Beschreibung
Veröffentlicht: 31. Oktober 2025
Songtext und Übersetzung
Original
Вона сильно любила півонії.
Завжди ставила на підвіконня їх.
Але червень вже скоро закінчиться.
Сум проявиться на її вилицях.
Край її вікна ваза вже пуста.
Бо хотіла лиш одного, його нема.
Висохла вода, а я плакала. Вмієш любити, умій і прощатися.
Місто спить, а ти знову не виспалась.
Намагалась у снах знайти істину.
Вранці викинеш спогади місяця.
Тільки запах у скронях залишиться.
Де ж тоді була, коли я цвіла? Цінуєш щастя вже тоді, як його нема.
Висохла вода, а я плакала.
Вмієш любити, умій і прощатися. Хто тобі був твій хороший друг?
Той, чий голос ти досі згадуєш. Хто тобі був?
І чому не чув, що такі, як ви, ходять парами.
Хто тобі був твій хороший друг? Кожен спогад з ним пахне травами.
Хто тобі був?
Пам'ятаєш, як листя розсипалось?
Ти намацала на серці тріщину.
Залила її теплою кавою, та йому все ж не стала цікавою.
Край твого вікна ваза вже пуста.
Бо любила лиш одного, його нема.
Висохла вода, а я плакала. Вмієш любити, умій і прощатися.
Хто тобі був твій хороший друг?
Той, чий голос ти досі згадуєш. Хто тобі був?
І чому не чув, що такі, як ви, ходять парами.
Хто тобі був твій хороший друг? Кожен спогад з ним пахне травами.
Хто тобі був?
Хто тобі був твій хороший друг?
Той, чий голос ти досі згадуєш. Хто тобі був?
І чому не чув, що такі, як ви, ходять парами.
Край її вікна ваза вже пуста.
Бо хотіла лиш одного, його нема.
Висохла вода, а я плакала. Вмієш любити, умій і прощатися.
Deutsche Übersetzung
Sie liebte Pfingstrosen sehr.
Ich stelle sie immer auf die Fensterbank.
Aber der Juni ist bald zu Ende.
Trauer wird sich auf ihren Wangen zeigen.
Die Vase an ihrem Fenster ist bereits leer.
Weil ich nur eines wollte, ist es nicht da.
Das Wasser trocknete aus und ich weinte. Du weißt, wie man liebt, du weißt, wie man sich verabschiedet.
Die Stadt schläft, aber du hast noch nicht geschlafen.
Ich habe versucht, die Wahrheit in meinen Träumen zu finden.
Am Morgen werden Sie die Erinnerungen an den Mond wegwerfen.
Nur der Geruch in den Tempeln wird bleiben.
Wo war ich, als ich blühte? Du schätzt Glück, auch wenn es nicht da ist.
Das Wasser trocknete aus und ich weinte.
Du weißt, wie man liebt, du weißt, wie man sich verabschiedet. Wer war dein guter Freund?
Derjenige, an dessen Stimme Sie sich noch erinnern. Wer warst du?
Und warum habe ich nicht gehört, dass Leute wie du zu zweit gehen?
Wer war dein guter Freund? Jede Erinnerung an ihn duftet nach Kräutern.
Wer warst du?
Erinnern Sie sich, wie die Blätter zerstreut wurden?
Du hast einen Riss in deinem Herzen gespürt.
Sie schenkte ihr warmen Kaffee ein, aber er hatte immer noch kein Interesse.
Die Vase an Ihrem Fenster ist bereits leer.
Weil ich nur einen geliebt habe, ist er weg.
Das Wasser trocknete aus und ich weinte. Du weißt, wie man liebt, du weißt, wie man sich verabschiedet.
Wer war dein guter Freund?
Derjenige, an dessen Stimme Sie sich noch erinnern. Wer warst du?
Und warum habe ich nicht gehört, dass Leute wie du zu zweit gehen?
Wer war dein guter Freund? Jede Erinnerung an ihn duftet nach Kräutern.
Wer warst du?
Wer war dein guter Freund?
Derjenige, an dessen Stimme Sie sich noch erinnern. Wer warst du?
Und warum habe ich nicht gehört, dass Leute wie du zu zweit gehen?
Die Vase an ihrem Fenster ist bereits leer.
Weil ich nur eines wollte, ist es nicht da.
Das Wasser trocknete aus und ich weinte. Du weißt, wie man liebt, du weißt, wie man sich verabschiedet.