Weitere Songs von Alba Moreno
Songtext und Übersetzung
Original
Tú jurabas amor, pero eras mentira.
Jugabas conmigo, con otra en la esquina. Eres veneno disfraz de sonrisa.
Solo una excusa vestida de prisa. La que se va tu falsedad.
No quiero tenerte a mi lado. No, no doy más, un paso atrás.
Para ti ya se ha acabado. La que se va tu falsedad. No quiero tenerte a mi lado.
No, no doy más, un paso atrás. Para ti ya se ha acabado.
Me juraste amor y solo era un trato.
Me diste dolor y cariño barato. Yo soy la reina y tú el perdedor. Me sobran alas para el dolor.
Tu veneno ya no hace daño. Mi corazón no vive en engaño.
La que se va tu falsedad.
No quiero tenerte a mi lado. No, no doy más, un paso atrás.
Para ti ya se ha acabado. La que se va tu falsedad. No quiero tenerte a mi lado.
No, no doy más, un paso atrás. Para ti ya se ha acabado. Yo soy la llama que nunca apagó.
La cicatriz que sola sanó. Tú te hundes solo en tu propio daaaño.
Pero ya no, no busco razón.
Razones tenía pa' decir adiós.
Tú jurabas amor, pero eras mentira.
Jugabas conmigo, con otra en la esquina.
Eres veneno disfraz de sonrisa.
Solo una excusa vestida de prisa. La que se va tu falsedad.
No, no doy más, un paso atrás.
La que se va tu falsedad. No, no doy más, un paso atrás. Para ti ya se ha acabado.
Deutsche Übersetzung
Du hast Liebe geschworen, aber es war eine Lüge.
Du hast mit mir gespielt, mit jemand anderem in der Ecke. Du bist Gift, getarnt als Lächeln.
Nur eine in Eile gekleidete Ausrede. Derjenige, der deine Unwahrheit hinterlässt.
Ich möchte dich nicht an meiner Seite haben. Nein, ich werde nicht mehr ertragen, einen Schritt zurücktreten.
Für dich ist es schon vorbei. Derjenige, der deine Unwahrheit hinterlässt. Ich möchte dich nicht an meiner Seite haben.
Nein, ich werde nicht mehr ertragen, einen Schritt zurücktreten. Für dich ist es schon vorbei.
Du hast mir Liebe geschworen und es war nur ein Deal.
Du hast mir Schmerz und billige Zuneigung gegeben. Ich bin die Königin und du bist der Verlierer. Ich habe viele Flügel gegen Schmerzen.
Dein Gift tut nicht mehr weh. Mein Herz lebt nicht in Betrug.
Derjenige, der deine Unwahrheit hinterlässt.
Ich möchte dich nicht an meiner Seite haben. Nein, ich werde nicht mehr ertragen, einen Schritt zurücktreten.
Für dich ist es schon vorbei. Derjenige, der deine Unwahrheit hinterlässt. Ich möchte dich nicht an meiner Seite haben.
Nein, ich werde nicht mehr ertragen, einen Schritt zurücktreten. Für dich ist es schon vorbei. Ich bin die Flamme, die nie erloschen ist.
Die Narbe, die allein heilte. Du versinkst allein in deinem eigenen Daaaño.
Aber nicht länger, ich suche keinen Grund.
Ich hatte Gründe, mich zu verabschieden.
Du hast Liebe geschworen, aber es war eine Lüge.
Du hast mit mir gespielt, mit jemand anderem in der Ecke.
Du bist Gift, getarnt als Lächeln.
Nur eine in Eile gekleidete Ausrede. Derjenige, der deine Unwahrheit hinterlässt.
Nein, ich werde nicht mehr ertragen, einen Schritt zurücktreten.
Derjenige, der deine Unwahrheit hinterlässt. Nein, ich werde nicht mehr ertragen, einen Schritt zurücktreten. Für dich ist es schon vorbei.