Beschreibung
Das Lied von Albert Pla und Raúl Refree
Das Lied wurde von Judith Farris produziert.
Regisseurin Mariona Omedes
Songtext und Übersetzung
Original
Todo lo que yo quiero hacer, aparte de pasármelo bien, es que cuando yo deje este mundo sea un poco mejor que cuando me lo encontré.
Y es que ahora el mundo es mucho peor que cuando se me ocurrió nacer.
He nacido para romperlo todo, todo se fue al carajo y ahora pido perdón.
Toda mi vida fue un gran error, todo lo que toqué se rompió.
Vivir y mientras estuve viviendo no hice nada de bueno, fui de mal en peor.
Yo sé que no hice nada por ti, solo me preocupo ser feliz.
He nacido para empeorarlo todo, ya todo se pudrió y el culpable fui yo.
Perdónenme por ser así.
No estoy a la altura, perdí la compostura, genio y figura, hasta la sepultura.
Perdónenme por ser así.
Yo soy ese boludo, un pobre pelotudo que canta por el mundo y no se sabe la canción.
Y es que no hice nada de bien, siempre me salió todo al revés.
Comer, beber, tomar y coger, solo procuro placer y algo de más que en el té.
Mil veces que me he visto caer y otras mil veces me levanté.
Yo seguiré morire matando, soy el dueño del caos, yo nunca cambiaré.
Yo sé que fui un desastre, lo sé.
Muy mal de la cabeza a los pies.
Yo sé que un día por fin me iré y todos dirán: «Ya se fue, pues a la mierda con él».
Que el mundo será mucho mejor desde que aquel pendejo se fue.
Nada de canciones ni bailes ni una fiesta por mí pa celebrar que me fui.
Perdónenme por ser así.
No estoy a la altura, perdí la compostura, genio y figura, hasta la sepultura.
Perdónenme por ser así.
Yo soy ese boludo, un pobre pelotudo que canta por el mundo y no se sabe la canción.
Deutsche Übersetzung
Abgesehen davon, dass ich eine gute Zeit habe, möchte ich nur, dass es, wenn ich diese Welt verlasse, ein bisschen besser sein wird, als wenn ich sie vorgefunden habe.
Und jetzt ist die Welt viel schlimmer als bei meiner Geburt.
Ich wurde geboren, um alles kaputt zu machen, alles ging zur Hölle und jetzt entschuldige ich mich.
Mein ganzes Leben war ein großer Fehler, alles, was ich berührte, war kaputt.
Zu leben und während ich lebte, habe ich nichts Gutes getan, es wurde immer schlimmer.
Ich weiß, dass ich nichts für dich getan habe, mir geht es nur darum, glücklich zu sein.
Ich wurde geboren, um alles noch schlimmer zu machen, alles ist bereits verrottet und ich war der Schuldige.
Verzeih mir, dass ich so bin.
Ich bin dem nicht gewachsen, ich habe meine Fassung, mein Genie und meine Figur verloren, bis zum Grab.
Verzeih mir, dass ich so bin.
Ich bin dieser Idiot, ein armer Idiot, der auf der ganzen Welt singt und das Lied nicht kennt.
Und ich habe nichts richtig gemacht, es kam immer umgekehrt.
Essen, trinken, trinken und ficken, ich suche nur Vergnügen und etwas mehr als im Tee.
Tausendmal habe ich mich fallen sehen und tausendmal bin ich wieder aufgestanden.
Ich werde weiterhin töten, ich bin der Besitzer des Chaos, ich werde mich nie ändern.
Ich weiß, ich war eine Katastrophe, ich weiß.
Von Kopf bis Fuß sehr schlimm.
Ich weiß, dass ich eines Tages endlich gehen werde und alle sagen werden: „Er ist schon weg, also zum Teufel mit ihm.“
Dass die Welt viel besser sein wird, seit dieses Arschloch weg ist.
Keine Lieder, keine Tänze oder eine Party, um zu feiern, dass ich gegangen bin.
Verzeih mir, dass ich so bin.
Ich bin dem nicht gewachsen, ich habe meine Fassung, mein Genie und meine Figur verloren, bis zum Grab.
Verzeih mir, dass ich so bin.
Ich bin dieser Idiot, ein armer Idiot, der auf der ganzen Welt singt und das Lied nicht kennt.