Weitere Songs von Pimp Flaco
Beschreibung
Produzent: Pimp Flaco
Songtext und Übersetzung
Original
He tatuado en mi mente ese último día
De los dos abrazados en medio de Gran Vía
No decíamos nada y el silencio decía
Que se había acabado todo ya
Y que me dejaría hecho una porquería
En fin, en la pantalla ya solo pone "Fin"
Dicen que tengo madera para esto de escribir
Pero más bien creo que tengo serrín
Del Leroy Merlín, en fin
Tengo tu cumpleaños puesto de pin
Cuando no tenga' gana de caminar
Mami, acuérdate de que siempre seré tu patín
Tus pies encima de mí
Ya no te quiero, no te quiero, no te quiero
No te quiero, no te quiero, no te quiero
Te digo en el espejo
Como un yonqui que dice: "Cuando quiero, lo dejo"
Que no escucha consejo'
Ya no te quiero, no te quiero, no te quiero
No te quiero, no te quiero, no te quiero
Te digo en el espejo
Como un yonqui que dice: "Cuando quiero, lo dejo"
Que no llega a viejo, oh
Te perdoné, me perdonaste y te fuiste
Y los dibujos animados ahora están triste
Por un corazón de cristal y todo me male sal
Se me cayó y te lo rompí en un despiste
El sol ya no me sale desde que amaneciste
Con otro en la cama, creo que Dios no existe, no
Y si existe, ¿qué coño te creíste?
Este no ha tenido gracia, mejor cuenta otro chiste
En fin, en la pantalla ya solo pone "Fin"
Dicen que tengo madera para esto de escribir
Pero más bien creo que tengo serrín
Del Leroy Merlín, en fin
Tengo tu cumpleaños puesto de pin
Cuando no tenga' gana de caminar
Mami, acuérdate de que siempre seré tu patín
Tus pies encima de mí
Ya no te quiero, no te quiero, no te quiero
No te quiero, no te quiero, no te quiero
Te digo en el espejo
Como un yonqui que dice: "Cuando quiero, lo dejo"
Que no escucha consejo'
Ya no te quiero, no te quiero, no te quiero
No te quiero, no te quiero, no te quiero
Te digo en el espejo
Como un yonqui que dice: "Cuando quiero, lo dejo"
Que no llega a viejo, oh
Deutsche Übersetzung
Ich habe mir am letzten Tag ein Tattoo auf den Kopf stechen lassen
Von den beiden, die sich mitten auf der Gran Vía umarmen
Wir sagten nichts und die Stille sagte
Dass jetzt alles vorbei war
Und das würde mich im Chaos zurücklassen
Auf dem Bildschirm steht jedenfalls nur „Ende“
Sie sagen, ich hätte das Holz zum Schreiben
Aber ich glaube eher, dass ich Sägemehl habe
Jedenfalls von Leroy Merlin
Ich habe deinen Geburtstag angepinnt
Wenn ich keine Lust habe zu laufen
Mama, denk daran, dass ich immer dein Skate sein werde
Deine Füße auf mir
Ich liebe dich nicht mehr, ich liebe dich nicht, ich liebe dich nicht
Ich liebe dich nicht, ich liebe dich nicht, ich liebe dich nicht
Ich sage es dir im Spiegel
Wie ein Junkie, der sagt: „Wenn ich will, lasse ich es.“
Wer hört nicht auf Ratschläge?
Ich liebe dich nicht mehr, ich liebe dich nicht, ich liebe dich nicht
Ich liebe dich nicht, ich liebe dich nicht, ich liebe dich nicht
Ich sage es dir im Spiegel
Wie ein Junkie, der sagt: „Wenn ich will, lasse ich es.“
Das wird nicht alt, oh
Ich habe dir vergeben, du hast mir vergeben und du bist gegangen
Und die Cartoons sind jetzt traurig
Für ein Herz aus Glas und alles ist schlecht für mich
Ich habe es fallen lassen und es aus Versehen zerbrochen
Die Sonne geht nicht mehr auf, seit du aufgewacht bist
Mit einem anderen im Bett glaube ich, dass Gott nicht existiert, nein
Und wenn es existiert, was zum Teufel hast du gedacht?
Das war nicht lustig, erzähl lieber einen anderen Witz
Auf dem Bildschirm steht jedenfalls nur „Ende“
Sie sagen, ich hätte das Holz zum Schreiben
Aber ich glaube eher, dass ich Sägemehl habe
Jedenfalls von Leroy Merlin
Ich habe deinen Geburtstag angepinnt
Wenn ich keine Lust habe zu laufen
Mama, denk daran, dass ich immer dein Skate sein werde
Deine Füße auf mir
Ich liebe dich nicht mehr, ich liebe dich nicht, ich liebe dich nicht
Ich liebe dich nicht, ich liebe dich nicht, ich liebe dich nicht
Ich sage es dir im Spiegel
Wie ein Junkie, der sagt: „Wenn ich will, lasse ich es.“
Wer hört nicht auf Ratschläge?
Ich liebe dich nicht mehr, ich liebe dich nicht, ich liebe dich nicht
Ich liebe dich nicht, ich liebe dich nicht, ich liebe dich nicht
Ich sage es dir im Spiegel
Wie ein Junkie, der sagt: „Wenn ich will, lasse ich es.“
Das wird nicht alt, oh