Weitere Songs von Calequi y Las Panteras
Weitere Songs von Rocío Márquez
Beschreibung
Komponist/Textdichter: Javier Zaremba Kalecki Komponist/Textdichter: Luisa Corral Komponist/Textdichter: Laura Gómez Revuelta Koproduzent: Javier Zaremba Kalecki Koproduzent: Pablo Martín Jones Toningenieur: Lucas Piedracueva Mastering-Ingenieur: Ultramarinos
Songtext und Übersetzung
Original
¡Aivo!
¡Aivo!
¡Aivo!
¡Aivo!
Sufro de insomnio, me visita el demonio. Estoy aquí en lavapiés.
Soy un uno, soy un diez. Pasa el camión que limpia la vereda, salpica el agua, levanta la veda.
Quiero amor real, amor dominical, análogo, digital. Dame el bien y el mal.
Tiene la maldad en el cuerpo y creo que es viral.
Quiero amor real, amor dominical, análogo, digital. Dame el bien y el mal.
Un banco sin vigilancia, alegría, abundancia, qué suerte fatal. Amor dominical, análogo, digital. Dame el bien y el mal.
¡Aivo!
¡Aivo!
¡Aivo!
¡Aivo!
Trilla se pone mimosa, la luna le da bien hermosa, la última en callar rumosa, corono y me cago en la fosa.
Tu beso me sabe a gloria y me puede enloquecer.
El cuerpo tiene memoria y en el cielo vamos a arder.
Tiene la maldad en el cuerpo y creo que es viral.
Quiero amor real, amor dominical, análogo, digital. Dame el bien y el mal.
Creo que ya es suficiente, no sé si mi mente lo puede encajar.
Amor real, amor dominical. Dame el bien y el mal.
¡Ay!
Mi vida, déjame vivir mi vida, que yo no le pido a nadie siquiera los buenos días.
Tiene la maldad en el cuerpo. Come on, shake it up. ¡Aivo!
Come on. Tiene la maldad en el cuerpo. Come on, shake it up.
Tiene la maldad -en el cuerpo. Tiene amor dominical. -Tiene la maldad.
Tiene la maldad en el cuerpo.
-¡Aivo! Análogo, digital. ¡Aivo! -Tiene la maldad.
-Tiene la maldad en el cuerpo. -Cada domingo la pincha está de fiesta.
Si es un domingo para la juventud.
Deutsche Übersetzung
Aivo!
Aivo!
Aivo!
Aivo!
Ich leide unter Schlaflosigkeit, der Teufel besucht mich. Ich bin hier in Lavapiés.
Ich bin eine Eins, ich bin eine Zehn. Der LKW, der den Bürgersteig reinigt, fährt vorbei, spritzt Wasser, hebt das Verbot auf.
Ich will echte Liebe, Sonntagsliebe, analog, digital. Gib mir Gut und Böse.
Er hat Böses in seinem Körper und ich denke, es ist viral.
Ich will echte Liebe, Sonntagsliebe, analog, digital. Gib mir Gut und Böse.
Eine unbewachte Bank, Freude, Fülle, was für ein verhängnisvolles Glück. Sonntagsliebe, analog, digital. Gib mir Gut und Böse.
Aivo!
Aivo!
Aivo!
Aivo!
Trilla wird kuschelig, der Mond gibt ihr einen wunderschönen Blick, die Letzte, die schweigt, kuschelig, ich kröne und kacke ins Grab.
Dein Kuss schmeckt mir himmlisch und kann mich verrückt machen.
Der Körper hat ein Gedächtnis und im Himmel werden wir brennen.
Er hat Böses in seinem Körper und ich denke, es ist viral.
Ich will echte Liebe, Sonntagsliebe, analog, digital. Gib mir Gut und Böse.
Ich denke, das reicht, ich weiß nicht, ob mein Verstand das hinbekommt.
Wahre Liebe, Sonntagsliebe. Gib mir Gut und Böse.
Oh!
Mein Leben, lass mich mein Leben leben, ich bitte niemanden um einen guten Morgen.
Er hat Böses in seinem Körper. Komm schon, lass es los. Aivo!
Aufleuchten. Er hat Böses in seinem Körper. Komm schon, lass es los.
Er hat das Böse in seinem Körper. Er hat Sonntagsliebe. -Er hat Böses.
Er hat Böses in seinem Körper.
-Aivo! Analog, digital. Aivo! -Er hat Böses.
-Er hat Böses in seinem Körper. -Jeden Sonntag feiert der DJ.
Ja, es ist ein Sonntag für die Jugend.