Weitere Songs von Carmen Ferre
Beschreibung
Komponist, Textautor: Edgardo Noé Chávez Paz Komponist, Textautor: Alberto Mora Amigo Textautor: Nassim Alcaid Plais Komponist: Jorge Calvet Díaz. Hersteller: Nerso Hersteller: Skorpion Komponist und Textdichter: Edgardo Noé Chávez Paz Komponist und Textdichter: Alberto Mora Amigo Textdichter: Nassim Alcaid Plais Komponist: Jorge Calvet Díaz.
Songtext und Übersetzung
Original
Enero dice vas por buen camino.
Febrero duele cuando yo respiro.
Marzo piensa que debo aceptarlo.
Abril y mayo gritan no te olvido.
Junio vino para confundirme.
Julio dice que ya no te olvide.
Agosto y septiembre que no es tarde.
Octubre me susurra que no existe.
Y llega noviembre y me obliga a aceptar que te amo.
Me recuerda que hoy somos extraños, que soltaste mi mano y hay alguien que camina a tu lado.
Llega noviembre y de nuevo vivo en la locura.
Me mintieron, el tiempo no ayuda.
Yo que estaba encontrando la cura, pero llega noviembre.
Oye, no creo que llegues a escuchar este audio nunca, pero quiero que sepas que los días se me están haciendo largos, que parezco una tonta tachando los días en el calendario y mirando tu foto una vez tras otra.
Te tengo bloqueado, pero te veo bien.
Sé que ella es muy guapa y parece de diez, que la llevaste al cine en el que yo te besé.
Si era nuestro sitio, dime qué haces con ella.
Las semanas se hacen largas, pero hoy vi el calendario.
Nuestro día es mañana, tan solo quedan -minutos. -Feliz aniversario.
Y llega noviembre y me obliga a aceptar que te amo.
Me recuerda que hoy somos extraños, que soltaste mi mano y hay alguien que camina a tu lado.
Llega noviembre y de nuevo vivo en la locura.
Me mintieron, el tiempo no ayuda.
Yo que estaba encontrando la cura y llega noviembre.
Deutsche Übersetzung
January sagt, dass Sie auf dem richtigen Weg sind.
Der Februar tut weh, wenn ich atme.
March meint, ich sollte es akzeptieren.
April und May rufen: „Ich werde dich nicht vergessen.“
Der Juni verwirrte mich.
Julio sagt, ich soll dich nicht mehr vergessen.
Im August und September ist es noch nicht zu spät.
Der Oktober flüstert mir zu, dass es ihn nicht gibt.
Und der November kommt und zwingt mich zu akzeptieren, dass ich dich liebe.
Es erinnert mich daran, dass wir heute Fremde sind, dass du meine Hand loslässt und jemand neben dir geht.
Der November kommt und ich lebe wieder im Wahnsinn.
Sie haben mich angelogen, die Zeit hilft nicht.
Ich habe das Heilmittel gefunden, aber der November kommt.
Hey, ich glaube nicht, dass du dieses Audio jemals hören wirst, aber ich möchte, dass du weißt, dass die Tage länger werden, dass ich wie ein Idiot aussehe, wenn ich die Tage im Kalender durchstreiche und mir dein Foto immer wieder ansehe.
Ich habe dich blockiert, aber ich sehe dich gut.
Ich weiß, dass sie sehr hübsch ist und aussieht wie eine Zehnjährige, dass du sie ins Kino mitgenommen hast, wo ich dich geküsst habe.
Wenn es unser Haus wäre, sag mir, was du damit machst.
Die Wochen sind lang, aber heute habe ich den Kalender gesehen.
Unser Tag ist morgen, es sind nur noch -Minuten übrig. -Alles Gute zum Jubiläum.
Und der November kommt und zwingt mich zu akzeptieren, dass ich dich liebe.
Es erinnert mich daran, dass wir heute Fremde sind, dass du meine Hand loslässt und jemand neben dir geht.
Der November kommt und ich lebe wieder im Wahnsinn.
Sie haben mich angelogen, die Zeit hilft nicht.
Ich war auf der Suche nach dem Heilmittel und der November kommt.