Beschreibung
Komponist und Textdichter: Juan Cid Komponist: José Olvera Komponist: Alejandro Reyes Studio Produzent: Manuel Casado
Songtext und Übersetzung
Original
Tantas veces me dijeron que dejara de pensar en ti, que tan solo seguías jugando conmigo.
Y no quise verlo, tan torpe me creí, que era de verdad aquel beso que te di.
Me toca alejarme de ti, me toca aprender a quererme primero yo.
Ya te alejé tantas veces y me ha quedado claro que tu amor no me conviene, no me conviene.
Me he dado cuenta y nunca es tarde, era mentira que me quieres.
No me conviene, no me conviene.
Me he dado cuenta y nunca es tarde, era mentira que me quieres.
Ey-yeah, ey-yeah. Ya llevo unos meses aprendiendo a vivir.
Ahora siento que soy libre y estoy fuerte pa' seguir.
He renacido, tú me tenías la cabeza hecha un lío. Ahora la vida tiene mucho más sentido. Ya no me llames más cariño mío.
Porque fuiste el centro de mí, pero ya sé sostenerme.
Primero voy yo.
Ya te alejé tantas veces y tengo claro que tu amor no me conviene, no me conviene.
Me he dado cuenta y nunca es tarde, era mentira que me quieres.
No me conviene, no me conviene.
Me he dado cuenta y nunca es tarde, era mentira que me quieres.
Ey-yeah.
Ahora sí, mi gente, sigo pa' adelante, que estoy listo pa' lo que me viene.
No me conviene más seguir llorando por tu amor.
Ven, recoge bien tus cosas porque -lo nuestro terminó. -No me conviene.
No me conviene más.
-No me conviene.
-Que la vida es tan hermosa, me he curado del corazón.
-No me conviene. -En este juego del amor nunca he ganado.
-No me conviene. -Pero si caigo, me levanto.
-Ey-yeah. -Y me vuelvo más fuerte.
-Ey-yeah. -Por eso ya no paso.
-No me conviene. -Encantado de conocerte.
-Ey-yeah. -Pero. . .
-No me conviene. -No me conviene más.
No me conviene.
Ey-yeah.
Deutsche Übersetzung
Sie sagten mir so oft, ich solle aufhören, an dich zu denken, dass du einfach weiter mit mir gespielt hast.
Und ich wollte es nicht sehen, ich dachte, ich wäre so dumm, dass es wirklich der Kuss war, den ich dir gegeben habe.
Ich muss von dir weg, ich muss erst lernen, mich selbst zu lieben.
Ich habe dich schon so oft weggestoßen und es ist mir klar geworden, dass deine Liebe nicht zu mir passt, sie passt nicht zu mir.
Ich habe erkannt und es ist nie zu spät, es war eine Lüge, dass du mich liebst.
Es passt nicht zu mir, es passt nicht zu mir.
Ich habe erkannt und es ist nie zu spät, es war eine Lüge, dass du mich liebst.
Hey-ja, hey-ja. Ich lerne jetzt seit ein paar Monaten zu leben.
Jetzt fühle ich mich frei und stark, um weiterzumachen.
Ich wurde wiedergeboren, du hattest meinen Kopf durcheinander. Jetzt hat das Leben viel mehr Sinn. Ruf mich nicht mehr an, mein Schatz.
Denn du warst der Mittelpunkt von mir, aber ich weiß schon, wie ich mich halten soll.
Ich gehe zuerst.
Ich habe dich schon so oft weggestoßen und mir ist klar, dass deine Liebe nicht zu mir passt, sie passt nicht zu mir.
Ich habe erkannt und es ist nie zu spät, es war eine Lüge, dass du mich liebst.
Es passt nicht zu mir, es passt nicht zu mir.
Ich habe erkannt und es ist nie zu spät, es war eine Lüge, dass du mich liebst.
Hey-ja.
Nun ja, mein Volk, ich gehe voran, ich bin bereit für das, was auf mich zukommt.
Es ist für mich nicht mehr bequem, weiterhin um deine Liebe zu weinen.
Komm und sammle deine Sachen gut, denn unsere Sachen sind vorbei. -Es passt mir nicht.
Es passt mir nicht mehr.
-Es passt mir nicht.
-Das Leben ist so schön, ich habe mein Herz geheilt.
-Es passt mir nicht. -In diesem Liebesspiel habe ich noch nie gewonnen.
-Es passt mir nicht. -Aber wenn ich falle, stehe ich auf.
-Hey-ja. -Und ich werde stärker.
-Hey-ja. -Deshalb kommt es nicht mehr vor.
-Es passt mir nicht. -Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
-Hey-ja. -Aber. . .
-Es passt mir nicht. -Es passt mir nicht mehr.
Es passt mir nicht.
Hey-ja.