Weitere Songs von Ismael Serrano
Beschreibung
Produzent: Jacob Sureda Produzent: Ismael Serrano Toningenieur: MANUEL PAJARO FUENTE Mischer, Mastering-Ingenieur: Oscar Clavel
Songtext und Übersetzung
Original
Ella em va estimar tant.
Jo me l'estimo encara.
Junts vam travessar una porta tancada.
Ella, com us ho podré dir?
Era tot el meu món llavors, quan en la llar cremaven només paraules d'amor.
Paraules d'amor, senzilles i tendres.
-No en sabíem més, teníem quinze anys.
-No havíem tingut massa temps per aprendre.
Tot just despertàvem del son dels infants.
En teníem prou amb tres frases fetes que havíem après d'antics comediants.
D'històries d'amor, somnis de poetes.
No en sabíem més, teníem quinze anys.
Ella, qui sap on és.
Ella, qui sap on para.
La vaig perdre i mai més he tornat a trobar-la.
Però sovint, fer-se fosc, de lluny m'arriba una cançó.
Velles notes, vells acords, velles paraules d'amor.
Paraules d'amor, senzilles i tendres.
-No en sabíem més, teníem quinze anys.
-No havíem tingut massa temps per aprendre.
Tot just despertàvem del son dels infants.
En teníem prou amb tres frases fetes que havíem après d'antics comediants.
D'històries d'amor, somnis de poetes.
No en sabíem més, teníem quinze anys.
Deutsche Übersetzung
Sie schätzte es.
Jo me l'estimo encara.
Junts vam travessar una porta tancada.
Ella, was ist mit uns?
Es war eine Zeit lang, in der meine Liebsten alle meine geliebten Menschen liebten.
Paraules d'amor, senzilles i tendres.
-Nein, noch nicht einmal.
-Sie müssen nicht viel Zeit pro Woche verbringen.
Ich bin einfach verzweifelt vom Sohn meiner Kleinkinder.
Ich bin stolz darauf, drei Festtage zu verbringen, die Komiker nach ihren Anfängen hatten.
D'històries d'amor, somnis de poetes.
Nein, noch nicht einmal.
Ella, qui sap on és.
Ella, qui sap auf Absatz.
La vaig perdre i mai més he tornat a trobar-la.
Aber sovint, fer-se fosc, de lluny m'arriba una cançó.
Velles Noten, Vells Akkorde, Velles Paraules d'amor.
Paraules d'amor, senzilles i tendres.
-Nein, noch nicht einmal.
-Sie müssen nicht viel Zeit pro Woche verbringen.
Ich bin einfach verzweifelt vom Sohn meiner Kleinkinder.
Ich bin stolz darauf, drei Festtage zu verbringen, die Komiker nach ihren Anfängen hatten.
D'històries d'amor, somnis de poetes.
Nein, noch nicht einmal.