Beschreibung
Ausführender Produzent: Jonatan Nugroho (3D Entertainment) A&R: Dwi Santoso / SIMHALA AVADANA Komponist: ADIBAL Verlag: PT. MAKSI PUSTAKA PERSADA Produzent: ADIBAL PRODUCTION Arrangement: Yusuf Toedjiri Keyboards, Schlagzeug und Musikprogrammierung: Yusuf Toedjiri E-Gitarre: Dindie Kalizaka Bassgitarre: ACHO Suling: ANSUL Tabla: DODI Gesangsaufnahme: ADIBAL Studio Gesangsregie: ADIBAL Mix und Mastering: TIRTA SAKY
Songtext und Übersetzung
Original
Kamu baik, aha, sungguh baik
Kamu manis, buatku tertarik
Kau membuat diri ini tergila-gila
Kau membuat hatiku dilanda asmara
Orang bilang kamu tidak kaya
Orang bilang kamu, hai, biasa saja
Tetapi bagiku kamu istimewa
Di mataku, kamu tuh luar biasa
Ho-oh, biarkan saja orang bilang apa
Jangan dengarkan
Pergi ke danau naik perahu
Janganlah lupa membawa jala
Kamu kok kepo, jangan sok tau
Soal cinta, aku yang rasa
Jauh, jauh, jauh, bilang nggak suka
Daripada bikin pusing kepala
Jangan coba-coba halangi cinta
Bila tidak suka, ke laut aja
Bicara soal cinta, apakah ukurannya?
Bicara soal jodoh, adakah petunjuknya?
Harta, benda, dan kemewahan?
Atau rupa dan kasih sayang?
Kamu paket lengkap, aku mau juga
Tapi manusia tidak sempurna
Ho-oh, biarkan saja orang bilang apa
Jangan dengarkan
Pergi ke danau naik perahu
Janganlah lupa membawa jala
Kamu kok kepo, jangan sok tau
Soal cinta, aku yang rasa
Jauh, jauh, jauh, bilang nggak suka
Daripada bikin pusing kepala
Jangan coba-coba halangi cinta
Bila tidak suka, ke laut aja
Bicara soal cinta, apakah ukurannya?
Bicara soal jodoh, adakah petunjuknya?
Harta, benda, dan kemewahan?
Atau rupa dan kasih sayang?
Kamu paket lengkap, aku mau juga
Tapi manusia tidak sempurna
Oh-oh, biarkan saja orang bilang apa
Jangan dengarkan
Pergi ke danau naik perahu
Janganlah lupa membawa jala
Kamu kok kepo, jangan sok tau
Soal cinta, aku yang rasa
Jauh, jauh, jauh, bilang nggak suka
Daripada bikin pusing kepala
Jangan coba-coba halangi cinta
Bila tidak suka, ke laut aja
Deutsche Übersetzung
Du bist gut, aha, wirklich gut
Du bist süß, ich bin interessiert
Du machst dich selbst verrückt
Du erfüllst mein Herz mit Romantik
Die Leute sagen, du bist nicht reich
Die Leute sagen, du bist einfach normal
Aber für mich bist du etwas Besonderes
In meinen Augen bist du außergewöhnlich
Ho-oh, lasst die Leute einfach was sagen
Hör nicht zu
Fahren Sie mit dem Boot zum See
Vergessen Sie nicht, ein Netz mitzubringen
Warum bist du so unwissend? Geben Sie nicht vor, es zu wissen
Über Liebe, ich fühle es
Weit, weit, weit, sagen Sie, dass es Ihnen nicht gefällt
Anstatt Ihnen Kopfschmerzen zu bereiten
Versuchen Sie nicht, die Liebe zu blockieren
Wenn es dir nicht gefällt, geh einfach ans Meer
Apropos Liebe, wie groß ist sie?
Apropos Seelenverwandte: Gibt es irgendwelche Hinweise?
Schätze, Gegenstände und Luxusgüter?
Oder Aussehen und Zuneigung?
Du bist das Komplettpaket, das will ich auch
Aber der Mensch ist nicht perfekt
Ho-oh, lasst die Leute einfach was sagen
Hör nicht zu
Fahren Sie mit dem Boot zum See
Vergessen Sie nicht, ein Netz mitzubringen
Warum bist du so unwissend? Geben Sie nicht vor, es zu wissen
Über Liebe, ich fühle es
Weit, weit, weit, sagen Sie, dass es Ihnen nicht gefällt
Anstatt Ihnen Kopfschmerzen zu bereiten
Versuchen Sie nicht, die Liebe zu blockieren
Wenn es dir nicht gefällt, geh einfach ans Meer
Apropos Liebe, wie groß ist sie?
Apropos Seelenverwandte: Gibt es irgendwelche Hinweise?
Schätze, Gegenstände und Luxusgüter?
Oder Aussehen und Zuneigung?
Du bist das Komplettpaket, das will ich auch
Aber der Mensch ist nicht perfekt
Oh-oh, lasst die Leute einfach was sagen
Hör nicht zu
Fahren Sie mit dem Boot zum See
Vergessen Sie nicht, ein Netz mitzubringen
Warum bist du so unwissend? Geben Sie nicht vor, es zu wissen
Über Liebe, ich fühle es
Weit, weit, weit, sagen Sie, dass es Ihnen nicht gefällt
Anstatt Ihnen Kopfschmerzen zu bereiten
Versuchen Sie nicht, die Liebe zu blockieren
Wenn es dir nicht gefällt, geh einfach ans Meer