Beschreibung
Autoren: Randy Pandugo und Angelia Dom Produzent: Randy Pandugo Klavierpartie: Jovi Silenci Gesang aufgenommen im Dexter Studio, Tontechniker, Regisseur, Produzent und Schnitt: Barcena Bestandi Mix und Mastering: Dimas Pradipta im SumIt Studio Mit: Angelia Dom und Rasa Produzent: Valencia Margarita Außenproduzent: Albert Caleb Regisseur | Kameramann: Ido Aruan Kameraassistent: Saiful Hudo Art Director 1: Iradat Nanda Aruan Art Director 2: Lukman Art Director 3: Pitoy Art Director 4: Banu Lichtregisseur: Rizky Galuh N. Lichtassistent: Ahmad Aufarul Azizi Geräteverwalter: Pian Kostümregisseur: Putri Samira Maskenbildner: Farha Kamila Maskenbildnerassistent: Regina Marcheleza Bildbearbeitung | Farbkorrektur: grtscpe Studio BTS: Johan Felix
Songtext und Übersetzung
Original
Ada tanya yang tak terjawab, menerka-nerka.
Ada rasa yang tak kau baca, dan tak berbalas.
Sampai kapankah aku menunggu?
Sejak lama, mulai kusimpan rasa.
Di balik senyum yang kau anggap biasa, kan kupendam.
Tak perlu kusampaikan, biarkan ku merindu tanpa suara.
Cinta tak harus selalu jadi nyata.
Telah kucoba untuk lepaskan, ku berpura-pura.
Tak ada rasa, namun tak mampu.
Oh, sejak lama, mulai kusimpan rasa.
Di balik senyum yang kau anggap biasa, kan kupendam.
Dan tak perlu kusampaikan, biarkan ku merindu tanpa suara.
Cinta tak harus selalu jadi. . .
Seribu kali t'lah kuhiraukan, namun rasa ini tak berubah.
Cinta tak nyata.
Sejak lama, mulai kusimpan rasa.
Di balik senyum yang kau anggap biasa, kan kupendam.
Tak perlu kusampaikan, biarkan ku merindu tanpa suara.
Sejak lama, oh, yang kau anggap biasa, kan kupendam.
Tak perlu kusampaikan, biarkan ku merindu tanpa suara.
Cinta tak harus selalu jadi nyata.
Deutsche Übersetzung
Es gibt unbeantwortete Fragen, Vermutungen.
Es gibt Gefühle, die man nicht versteht und die man nicht erwidert.
Wie lange warte ich?
Lange Zeit begann ich, das Gefühl zu speichern.
Hinter dem Lächeln, das du für normal hältst, verstecke ich es.
Ich muss es nicht sagen, lass mich dich still vermissen.
Liebe muss nicht immer echt sein.
Ich habe versucht, es loszulassen, ich habe so getan.
Ich habe keine Lust, aber ich kann nicht.
Oh, für eine lange Zeit begann ich, das Gefühl zu speichern.
Hinter dem Lächeln, das du für normal hältst, verstecke ich es.
Und ich muss es nicht sagen, lass mich dich still vermissen.
Liebe muss nicht immer sein. . .
Ich habe es tausendmal ignoriert, aber dieses Gefühl hat sich nicht geändert.
Liebe ist nicht real.
Lange Zeit begann ich, das Gefühl zu speichern.
Hinter dem Lächeln, das du für normal hältst, verstecke ich es.
Ich muss es nicht sagen, lass mich dich still vermissen.
Oh, was du für normal hältst, das habe ich lange verdrängt.
Ich muss es nicht sagen, lass mich dich still vermissen.
Liebe muss nicht immer echt sein.