Beschreibung
Gesang: Sigit Wardana Lied und Text: Alexander Ongko Ausführender Produzent: Hendi Ahmad Co-ausführender Produzent: Franciscus Eko Musikproduzent: M. Aditya Sahid Co-Musikproduzent: Sigit Wardana Hintergrundgesang: Katin Hartanesti Gesang aufgenommen im AFE Studio von Yudhi Anggoro. Gitarren, Klavier und Schlagzeug wurden von M. Aditya Sahid gespielt und aufgenommen. Mischung und Mastering: Anton Johannes Ursprünglich veröffentlicht von AFE Publishing. Leiter und Ansprechpartner von Sigita Vardani: Franciscus Eko (081277666468) und Eni Handayani (08129776547) Nara Lifes Arbeit. Medienkontakte: Eni Handayani Produzent: AFE Pictures Storykonzept: Franciscus Eko Produktionsleiter: Atta Djawatta Regisseur: Farid Zafran Askam: Egi Postproduktion: Farid Zafran Produktionsmanager: Yodie7 Mastering: M. Rifki, Adnan Produktionsassistent: MUA: Efri Talent: Efa Aralin, Violynata Ibanez, Assalova Shisandra, Christianto. Outfit von Sigita Wardana von LOIS Indonesia
Songtext und Übersetzung
Original
Bila saja kau tahu aku saat ini.
Sejak kau pergi jauh tinggalkan aku.
Andaikan kamu aku.
Andai kau jadi aku.
Luka ini tak berdarah.
Sakit ini tak memar.
Tapi terlalu meninggalkan perih yang membekas di hati.
Andai kau jadi aku sejenak saja.
Saat ini aku tak baik-baik saja.
Kau tinggalkan aku kini kau sudah pergi jauh.
Kurindu ada kamu.
Andai kau jadi aku.
Luka ini tak berdarah.
Sakit ini tak memar.
Tapi terlalu meninggalkan perih yang membekas di hati.
Andai kau jadi aku sejenak saja.
Luka ini tak berdarah.
Sakit ini tak memar.
Tapi terlalu meninggalkan perih yang membekas di hati.
Andai kau jadi aku sejenak saja.
Andai kau jadi aku sejenak saja.
Bila saja kau tahu aku saat ini.
Deutsche Übersetzung
Wenn du mich jetzt nur kennen würdest.
Seitdem du weit weg von mir gegangen bist.
Wenn du ich wärst.
Wenn du ich wärst.
Diese Wunde blutet nicht.
Dieser Schmerz ist kein Bluterguss.
Aber es hinterlässt zu viel Schmerz, der in meinem Herzen bleibt.
Wenn du für einen Moment ich wärest.
Im Moment geht es mir nicht gut.
Du hast mich verlassen, jetzt bist du weit gegangen.
Ich vermisse dich.
Wenn du ich wärst.
Diese Wunde blutet nicht.
Dieser Schmerz ist kein Bluterguss.
Aber es hinterlässt zu viel Schmerz, der in meinem Herzen bleibt.
Wenn du für einen Moment ich wärest.
Diese Wunde blutet nicht.
Dieser Schmerz ist kein Bluterguss.
Aber es hinterlässt zu viel Schmerz, der in meinem Herzen bleibt.
Wenn du für einen Moment ich wärest.
Wenn du für einen Moment ich wärest.
Wenn du mich jetzt nur kennen würdest.