Weitere Songs von Irene Grandi
Beschreibung
„Oro e Rosa“ ist ein Lied, das von Luca Floridi, Niccolò Dainelli, Irene Grandi, Pio Stefanini und Alessandro De Rosa geschrieben wurde. Er wurde von Pio Stefanini produziert, aufgeführt, gemischt und gemastert. Der Gesang von Irene Grandi wurde von Pio Stefanini im Studio Collina in Borgo San Lorenzo aufgenommen. Produktionsleiter, künstlerischer Leiter und Manager: Alessandro De Rosa Persönliche Assistentin und Social-Media-Managerin: Daniela Pescatelli Kreativdirektion und Management: Alessandro De Rosa Pressearbeit: Big Time Grafik und grafisches Design der Single und des Albumcovers „Oro e Rosa“: Federico Cannucci Regisseur des Videocyclus und des Spots: BWH Studio Kameramann, Konzept und Schnitt: BWH Studio Location (besonderer Dank): Villa Grassina - Pelago Stil- und Imageberaterin: Stella Falautano (Enhance_Florence) Fotograf: Luca Brunetti
Songtext und Übersetzung
Original
Dimmi che poi ritornerai come la pioggia su di noi.
Dimmi che poi mi guarderai con gli stessi occhi, gli stessi occhi.
Siamo i colori dell'aurora.
La nostra pelle che si sfiora.
Siamo i tramonti oro e rosa.
Come noi non c'è niente. La magia di un istante che è perduto per sempre.
Non guardarmi così. Ti ricordi? Eravamo proprio stupidi.
A passare la notte sul quattordici o al Bebop a fumare le ore piccole, le ore piccole. Siamo i colori dell'aurora.
La nostra pelle che si sfiora.
Siamo i tramonti oro e rosa. Come noi non c'è niente.
La magia di un istante che è perduto per sempre.
Sempre.
Sempre.
Sempre.
Sempre.
Dimmi che poi ritornerai come la pioggia su di noi.
Dimmi che poi mi guarderai. Non vuoi stare solo, restare da solo.
I ricordi tanto poi sono come scale basta salire per ricominciare.
Inciampare sugli errori, poi precipitare e poi rifare tutto senza farsi male.
Ma credi che sia facile rinascere da cenere?
Siamo i colori dell'aurora, la nostra pelle che si sfiora.
Siamo i tramonti oro e rosa.
Come noi non c'è niente. Come noi non c'è niente.
Siamo i colori dell'aurora.
La nostra pelle che si sfiora.
Siamo i tramonti oro e rosa.
Come noi non c'è niente. La magia di un istante che è perduto per sempre.
Dimmi che poi ritornerai come la pioggia su di noi. Dimmi che poi mi guarderai con gli stessi occhi.
Dimmi che poi ritornerai come la pioggia su di noi.
Dimmi che poi mi guarderai con gli stessi occhi, gli stessi occhi.
Deutsche Übersetzung
Sag mir, dass du dann wie Regen auf uns zurückkommen wirst.
Sag mir, dass du mich dann mit denselben Augen ansehen wirst, mit denselben Augen.
Wir sind die Farben der Morgenröte.
Unsere Haut berührt sich.
Wir sind die goldenen und rosa Sonnenuntergänge.
Es gibt nichts wie uns. Der Zauber eines Augenblicks, der für immer verloren ist.
Schau mich nicht so an. Erinnerst du dich? Wir waren wirklich dumm.
Die Nacht am Vierzehnten verbringen oder in der Bebop rauchen, die frühen Morgenstunden, die frühen Morgenstunden. Wir sind die Farben der Morgenröte.
Unsere Haut berührt sich.
Wir sind die goldenen und rosa Sonnenuntergänge. Es gibt nichts wie uns.
Der Zauber eines Augenblicks, der für immer verloren ist.
Stets.
Stets.
Stets.
Stets.
Sag mir, dass du dann wie Regen auf uns zurückkommen wirst.
Sag mir, dass du mich dann ansehen wirst. Du willst nicht allein sein, bleib allein.
Erinnerungen sind wie Treppen, man muss sie nur erklimmen, um von vorne zu beginnen.
Über Fehler stolpern, dann abstürzen und dann alles noch einmal machen, ohne verletzt zu werden.
Aber glauben Sie, dass es einfach ist, aus der Asche wiedergeboren zu werden?
Wir sind die Farben der Morgendämmerung, unsere Haut berührt sich.
Wir sind die goldenen und rosa Sonnenuntergänge.
Es gibt nichts wie uns. Es gibt nichts wie uns.
Wir sind die Farben der Morgenröte.
Unsere Haut berührt sich.
Wir sind die goldenen und rosa Sonnenuntergänge.
Es gibt nichts wie uns. Der Zauber eines Augenblicks, der für immer verloren ist.
Sag mir, dass du dann wie Regen auf uns zurückkommen wirst. Sag mir, dass du mich dann mit denselben Augen ansehen wirst.
Sag mir, dass du dann wie Regen auf uns zurückkommen wirst.
Sag mir, dass du mich dann mit denselben Augen ansehen wirst, mit denselben Augen.