Weitere Songs von Ai Higuchi
Beschreibung
Textautor: Ai Higuchi Komposition: Ai Higuchi Alternative: Sho Kurashina
Songtext und Übersetzung
Original
歯 医者の壁にかかっているよう な大きな花束のパズル が心だとして遠くか ら見たらちゃんとしゃんとして見えるでしょ。
だけ ど黄色い花の横ずっと一つピ ースが足りていない。
初めからな かったのか。
失くしてしまったのか。
知ることはで きないけど。
このままないものを探して 足りないことをいつも嘆いて正し いことだけを求めて不幸を纏っ て生きていくの。
このまま憎しみを 抱えて優しさをいつも疑って あなたがいることを忘れて 孤独に見せて生きていくの。
選べ た人生を選べなかったことも誇って許し て踊ってあげたい。
撫でれば こんなに埃が積もった鏡 で私を見ていたことに気づく の。
本当はもっとはみ出た人 間だと名札をつけてもいいのよ。
もらえなかった飴を今舐め てみても甘いだけ。
むくて鈍くて 青い時代は帰らない。
私は愛されていましたか。
あなた を愛せていましたか。
いまだに馴 染めない私がただ幸せにな りますように。
このままないものを探し て優しさをいつも疑ってあな たがいることを忘れて。
そんな私 にいつか告げるの。
さよなら人生は美しい。 満ちているの。
欠 けたままで贈る花束もう一 度飾って。
ああ。
Deutsche Übersetzung
Wenn Sie sich Ihr Herz als ein großes Blumenstrauß-Puzzle vorstellen würden, wie es an der Wand einer Zahnarztpraxis hängt, würde es aus der Ferne normal aussehen, oder?
Allerdings fehlt ein Stück neben der gelben Blume.
War es nicht von Anfang an da?
Hast du es verloren?
Ich kann es allerdings nicht wissen.
Ich werde mein Leben weiterhin umgeben von Unglück leben, auf der Suche nach dem, was nicht da ist, immer beklagen, was fehlt, und nur nach dem suchen, was richtig ist.
Ich werde mein Leben weiterhin voller Hass leben, ständig an deiner Freundlichkeit zweifeln, vergessen, dass du hier bist, und einsam wirken.
Ich möchte mit Stolz tanzen und mir selbst verzeihen, dass ich nicht das Leben gewählt habe, das ich wollte.
Wenn ich es streichle, wird mir klar, dass es mich in einem Spiegel ansieht, auf dem so viel Staub ist.
Es ist in Ordnung, ein Namensschild zu tragen, wenn man tatsächlich ein Ausgestoßener ist.
Selbst wenn ich versuche, die Süßigkeiten zu probieren, die ich nicht bekommen habe, sind sie immer noch süß.
Die trüben, trüben, blauen Tage werden nie wiederkommen.
Wurde ich geliebt?
Habe ich dich geliebt?
Ich bin immer noch nicht daran gewöhnt und hoffe einfach, dass ich glücklich werde.
Ich suche ständig nach Dingen, die nicht da sind, zweifle immer an deiner Freundlichkeit und vergesse, dass du existierst.
Eines Tages wirst du mir das sagen.
Auf Wiedersehen, das Leben ist schön. Es ist voll.
Verzieren Sie den noch fehlenden Blumenstrauß und verschenken Sie ihn noch einmal.
Ah.