Beschreibung
Produzent: Acidman Chor, Gesang, Text, Komponist: Nobuo Oki Ton und Tontechniker: Yosuke Nishikawa Mastering: Kenji Yoshino
Songtext und Übersetzung
Original
重 なり合って絡まって形を変えて飾りやって悲しみを増すばか りで。 いつまで経っても足りなくてあっちがいつまで欲しがって。
何から何まで取り尽くして 日 々を頭の中にねじ込んで。
息ができないね。
怒り上がって体内に心奪われて。
近づいて触れたくて焼き尽くさ れて。 いつの時代も変わんなくてそろそろ制御不能だって。
何から何まで奪うだっ て誰でもいいから水をくれ。
息をしたいだけ。
正しさに連れて眠れ。
長い夜に輝く光。
この夜にただ吸い込まれ てくれて。 神の名に託したままで。
愛を失くした 人だから言うなら。 Go away, go away, go away.
Go away, go away, go away.
完 全な雄たてに割って中身を出して。
どちらかのものも結局は同 じで。 見つからないでも死ぬんだってこの世は正況無常だって。
猿になついてる猿だって そんなのとっくに気づいてるね。
生きていたいだ け。
正しさに乱れて踊れ。
覇くもないかつての光。
この夜だけは出足続け てくれ。 神の名に託したままで。
愛を失くした 歌が響くなら。 Go away, go away, go away.
Go away, go away, go away.
長 い夜に 輝 く光。 この夜にただ吸い込まれてくれて。
神の名 に託したままで。
愛を失くした人だから言うな ら。 神の名に託したままで。
神の名に託したままで。
神の名に託したままなら。 Go away, go away, go away.
Go away, go away, go away.
Deutsche Übersetzung
Sie stapelten sich übereinander, verhedderten sich, veränderten ihre Formen und dekorierten sie, was die Traurigkeit nur noch verstärkte. Egal wie viel Zeit vergeht, es ist nie genug, und egal wie lange sie es wollen.
Ich nahm alles in meinem Kopf auf und versuchte jeden Tag, es zu verstehen.
Ich kann nicht atmen.
Ich wurde wütend und verlor mein Herz in meinem Körper.
Ich wurde von dem Wunsch verzehrt, näher zu kommen und es zu berühren. Es ändert sich nie und es ist dabei, außer Kontrolle zu geraten.
Es spielt keine Rolle, wer du bist, gib mir einfach Wasser.
Ich möchte einfach nur atmen.
Lass dich von der Wahrheit einschlafen.
Ein Licht, das in einer langen Nacht scheint.
Diese Nacht hat mich einfach in ihren Bann gezogen. Lass es in Gottes Namen.
Ich sage das, weil ich ein Mensch bin, der die Liebe verloren hat. Geh weg, geh weg, geh weg.
Geh weg, geh weg, geh weg.
Schneiden Sie es in perfekte Längen und nehmen Sie den Inhalt heraus.
Beide Dinge sind letztlich dasselbe. Selbst wenn du es nicht finden kannst, wirst du sterben und die Welt ist nie außer Ordnung.
Sogar Affen, die an Affen hängen, haben dies bereits bemerkt.
Ich möchte einfach am Leben bleiben.
Tanzen Sie außer Betrieb.
Das Licht der Vergangenheit, das nicht erobert werden kann.
Machen Sie einfach weiter für diese Nacht. Lass es in Gottes Namen.
Wenn das Lied, das meine Liebe verloren hat, mitschwingt. Geh weg, geh weg, geh weg.
Geh weg, geh weg, geh weg.
Ein strahlendes Licht in der langen Nacht. Diese Nacht hat mich einfach in den Bann gezogen.
Lass es in Gottes Namen.
Ich sage das, weil ich ein Mensch bin, der die Liebe verloren hat. Lass es in Gottes Namen.
Lass es in Gottes Namen.
Wenn Sie es in Gottes Namen belassen. Geh weg, geh weg, geh weg.
Geh weg, geh weg, geh weg.