Weitere Songs von Cleo
Weitere Songs von Donatan
Beschreibung
Produzent, Musikproduzent: Donatan Sänger: Cleo Textautor: Joanna Klepko Komponist: Witold Czamara
Songtext und Übersetzung
Original
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie dom.
Mój dom.
Mamo, bardzo tęsknię. Tak mi znowu Ciebie brak.
Tylko ten poczuje, kto zostanie kiedyś sam.
Teraz już rozumiem dobroć Twoich mądrych rad.
Czas nauczyć umie, czasem nie zagoi ran.
Mamo, serce dałaś mi.
Domem byłaś ciepłem w nim, dobrym słowem w najtrudniejsze dni.
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie dom.
Mój dom.
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie głos. Rodzinny głos.
Tato, bardzo tęsknię. Pusto w domu, Ciebie brak.
Życia nauczyłeś, życie pokazałeś nam.
Wiem, jak ciężko było. Trudny start i trudny czas.
Tyle miałeś siły i pokory, wiary w nas.
Dziś po latach więcej wiem, sama z życiem mierząc się. Dom mój zawsze będzie częścią mnie.
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie dom.
Mój dom.
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie głos.
Rodzinny głos.
Deutsche Übersetzung
Ich mache jetzt das Licht an, schalte das Licht ein, damit ich dorthin zurückkehren kann, wo ich zu Hause bin.
Mein Zuhause.
Mama, ich vermisse dich sehr. Ich vermisse dich wieder so sehr.
Nur wer in Ruhe gelassen wird, wird es spüren.
Jetzt verstehe ich die Güte Ihres weisen Ratschlags.
Es ist Zeit zu lernen, manchmal heilt es die Wunden nicht.
Mama, du hast mir dein Herz gegeben.
Du warst sein Zuhause, seine Wärme, deine freundlichen Worte an den schwierigsten Tagen.
Ich mache jetzt das Licht an, schalte das Licht ein, damit ich dorthin zurückkehren kann, wo ich zu Hause bin.
Mein Zuhause.
Ich schalte es jetzt ein, schalte das Licht ein, damit ich dorthin zurückkehren kann, wo die Stimme ist. Familienstimme.
Papa, ich vermisse dich sehr. Das Haus ist leer, du wirst vermisst.
Du hast das Leben gelehrt, du hast uns das Leben gezeigt.
Ich weiß, wie schwer es war. Ein schwieriger Start und eine schwierige Zeit.
Du hattest so viel Kraft, Demut und Vertrauen in uns.
Heute, nach vielen Jahren, weiß ich mehr, da ich das Leben selbst erlebt habe. Mein Zuhause wird immer ein Teil von mir sein.
Ich mache jetzt das Licht an, schalte das Licht ein, damit ich dorthin zurückkehren kann, wo ich zu Hause bin.
Mein Zuhause.
Ich schalte es jetzt ein, schalte das Licht ein, damit ich dorthin zurückkehren kann, wo die Stimme ist.
Familienstimme.