Beschreibung
Regie: Brianna Lynn Künstlerische Leiterin, Kreativdirektorin: Erin Woolf Kreativdirektorin: Brianna Lynn Bewegungsregie: Evan Sagadensky Art Director: Rachel Waxenberg Produzentin: Emily Parker Regieassistentin: Anna Sophia Perguier Ausführende Produzentin: Brianna Lynn Produktionskoordinatorin: Shay Tiger Kameramann: Miles Cabba Erste Kameraassistentin: Polly Chesnokova Kameraverleih: Cinema Vision Filmverleih: Kodak Filmlabor: The Negative Space Beleuchter: Samuel Cleary Oberbeleuchter: Louis Lopez Kamera und Schnitt: Omar Garcia Stylistin: Rachel Waxenberg Szenenbildnerin: Shay Tiger Haar- und Make-up-Künstlerin: Sam Chotzen-Jenner Auto: Cody Curtis Aufnahmeleiter: Chandler Atkins Drehorte: Bergflugplatz Bauernhof Schnitt: Brianna Lynn Kolorist: Nick Daucus Titeldesign: Brianna Lynn Besonderer Dank an Cinema Vision, Kodak und The Negative Space für die Möglichkeit, 16-mm-Film zu verwenden. Besonderer Dank geht an Chandler Atkins und die Mountain Air Strip Farm für die wunderbaren Locations. Auf Grace Power: Top in Meergrün von Yannah Bernelli Korsett, Überwurf und Jacke von Annie Yin Rock von Belle Stiefel von Vivienne Westwood Strumpfhose von Maison Soksi
Songtext und Übersetzung
Original
Do you ever feel like
The real world is on the other side of the glass?
You can reach out, but you'll never reach it
So you watch it go past
And you're not sad all the time anymore
But you don't know what to call it
Stuck in between a life and a dream, and you're slowly falling
Ah-ah, ah-ah
Someone let me back in
I walked through the valley, I climbed up the hill
My mind stayed behind in the underworld still
I do meditations and I get out of bed
But all of my fears ricochet in my head
Perpetual victim, eventual fraud
You'll never escape your immovable god
Sometimes I can taste it, a life above ground
And here comes the underworld pulling me down
Down, down
I'm scared what I've been through
Is all that I'll be
I'm running myself ragged
I'm caught in a landslide of pity and critique
It's a nasty habit
And I'm not sad all the time anymore
But I don't know what to call it
I don't recognize myself or my life
So, I guess I'm haunted
I walked through the valley, I climbed up the hill
My mind stayed behind in the underworld still
I took meditations and I get out of bed
But all of my fears ricochet in my head
Perpetual victim, eventual fraud
You'll never escape your immovable god
Sometimes I can taste it, a life above ground
And here comes the underworld pulling me down
And I could burn it all down
Reinvent my life
None of it matters if I can't go back in time
Tell me there's an answer, even if it's a lie
Sometimes when I'm breathing, it feels just like a knife
It feels just like a knife
I walked through the valley, I climbed up the hill
My mind stayed behind in the underworld still
Deutsche Übersetzung
Haben Sie jemals Lust?
Die reale Welt liegt auf der anderen Seite des Glases?
Du kannst danach streben, aber du wirst es nie erreichen
Du siehst also zu, wie es vorbeigeht
Und du bist nicht mehr ständig traurig
Aber Sie wissen nicht, wie Sie es nennen sollen
Du steckst zwischen einem Leben und einem Traum fest und fällst langsam
Ah-ah, ah-ah
Jemand hat mich wieder reingelassen
Ich ging durch das Tal, ich kletterte den Hügel hinauf
Mein Geist blieb immer noch in der Unterwelt zurück
Ich mache Meditationen und stehe auf
Aber all meine Ängste hallen in meinem Kopf wider
Ständiges Opfer, letztendlich Betrug
Du wirst deinem unerschütterlichen Gott niemals entkommen
Manchmal kann ich es schmecken, ein Leben über der Erde
Und hier kommt die Unterwelt, die mich herunterzieht
Runter, runter
Ich habe Angst vor dem, was ich durchgemacht habe
Ist alles, was ich sein werde
Ich bin am Ende
Ich bin in einem Erdrutsch aus Mitleid und Kritik gefangen
Es ist eine böse Angewohnheit
Und ich bin nicht mehr ständig traurig
Aber ich weiß nicht, wie ich es nennen soll
Ich erkenne mich selbst und mein Leben nicht wieder
Ich schätze also, dass es in mir spukt
Ich ging durch das Tal, ich kletterte den Hügel hinauf
Mein Geist blieb immer noch in der Unterwelt zurück
Ich habe meditiert und stehe auf
Aber all meine Ängste hallen in meinem Kopf wider
Ständiges Opfer, letztendlich Betrug
Du wirst deinem unerschütterlichen Gott niemals entkommen
Manchmal kann ich es schmecken, ein Leben über der Erde
Und hier kommt die Unterwelt, die mich herunterzieht
Und ich könnte alles niederbrennen
Erfinde mein Leben neu
Es spielt keine Rolle, wenn ich die Zeit nicht zurückdrehen kann
Sag mir, dass es eine Antwort gibt, auch wenn es eine Lüge ist
Wenn ich atme, fühlt es sich manchmal wie ein Messer an
Es fühlt sich an wie ein Messer
Ich ging durch das Tal, ich kletterte den Hügel hinauf
Mein Geist blieb immer noch in der Unterwelt zurück