Weitere Songs von De Troubadours
Beschreibung
Produktion: Delta Film
Erstellung: Heiman Smolders
Regie: Jaap Work
Kamera: Daan Hettinga
1. AC: Lucas Visser
Schnitt und Farbkorrektur: Luuk van Wijn
Runner: Jens Kosterman
Location Manager: Gerhard te Voortwis
Christon Kloosterboer: Gesang, Gitarre
Lars van Starrenburg: Bass
Rolf Verbaant: Pedal Steel
Tim Brink: Schlagzeug
Ferry Lagendijk: Keyboards
René van Mirlo: Gitarre
Mischung: Robert Goudswaard
Mastering: Sander van de Heide
Songtext und Übersetzung
Original
Hé, mooie lul, wat tof om je te zien. Ik zag je laatst nog op de fiets.
Maar genoeg over jou. Hoe is het met mij?
Ik ga lekker en verdien waarschijnlijk iets meer dan jij.
Oeh, al die wilde verhalen. Mijn moeder had je laatst nog op tv gezien.
Oeh, ik zal dit rondje wel betalen, want jij kan vast niet leven van jouw muziek.
Dus ik zeg: hé, joch, Jimmy, ik hoef geen show.
Neem nog wat te drinken van me, praat niet zo. Al die gladde praatjes, maar het enige dat telt.
Ik koos voor de liefde en jij, jij ging voor het geld.
Wees nu gelukkig met je geld, geld, geld, geld.
Hé, mooie lul, mag ik eventjes wat kwijt? Ik zit niet lekker in mijn vel. Nou ja, de laatste tijd.
Één-één op de zuid-as, inbox drie, een tweede huis.
Maar Chris, ik voel me eenzaam in dat feestgedruis.
Oeh, op een dag word je wakker.
Je wordt wakker en denkt: is dit het dan?
Oeh, wie is hier nou de stakker? Hoe ben ik hier in godsnaam beland?
Ik zeg: hé, joch, Jimmy, ik hoef geen show.
Neem nog wat te drinken van me, praat niet zo. Al die gladde praatjes, maar het enige dat telt.
Ik koos voor de liefde en jij, jij ging voor het geld.
Wees nu gelukkig met je geld, geld, geld, geld. Tel jij nu maar je geld.
Gewoon gelukkig met je geld, geld, geld, geld. Oeh, op een dag word je wakker.
Je wordt wakker en denkt: is dit het dan?
Oeh, wie is hier nou de stakker? Hoe ben ik hier in godsnaam beland?
Dus ik zeg: hé, joch, Jimmy, ik hoef geen show.
Neem nog wat te drinken van me, praat niet zo. Al die gladde praatjes, maar het enige dat telt.
Ik koos voor de liefde en jij, jij ging voor het geld.
Wees nu gelukkig met je geld, geld, geld, geld. Tel jij nu maar je geld.
Wees nu gelukkig met je geld, geld, geld, geld.
Deutsche Übersetzung
Hey, schöner Schwanz, schön dich zu sehen. Ich habe dich neulich auf deinem Fahrrad gesehen.
Aber genug von dir. Wie geht es mir?
Mir geht es gut und ich verdiene wahrscheinlich etwas mehr als du.
Oh, all diese wilden Geschichten. Meine Mutter hatte dich kürzlich im Fernsehen gesehen.
Oh, ich werde diese Runde bezahlen, weil du wahrscheinlich nicht von deiner Musik leben kannst.
Also sage ich: Hey, Junge, Jimmy, ich brauche keine Show.
Trinken Sie noch etwas von mir, reden Sie nicht so. All das nette Gerede, aber das Einzige, was zählt.
Ich habe mich für die Liebe entschieden und du, du hast dich für das Geld entschieden.
Jetzt sei glücklich mit deinem Geld, Geld, Geld, Geld.
Hey, schöner Schwanz, kann ich kurz etwas sagen? Mir geht es nicht gut. Nun ja, in letzter Zeit.
Eins-eins auf der Südachse, Posteingang drei, ein zweites Zuhause.
Aber Chris, ich fühle mich bei all dieser Feier einsam.
Ooh, eines Tages wachst du auf.
Du wachst auf und denkst: Ist es das?
Ooh, wer ist hier der Schurke? Wie zum Teufel bin ich hier gelandet?
Ich sage: „Hey, Junge, Jimmy, ich brauche keine Show.“
Trinken Sie noch etwas von mir, reden Sie nicht so. All das nette Gerede, aber das Einzige, was zählt.
Ich habe mich für die Liebe entschieden und du, du hast dich für das Geld entschieden.
Jetzt sei glücklich mit deinem Geld, Geld, Geld, Geld. Jetzt zählen Sie Ihr Geld.
Einfach zufrieden mit deinem Geld, Geld, Geld, Geld. Ooh, eines Tages wachst du auf.
Du wachst auf und denkst: Ist es das?
Ooh, wer ist hier der Schurke? Wie zum Teufel bin ich hier gelandet?
Also sage ich: Hey, Junge, Jimmy, ich brauche keine Show.
Trinken Sie noch etwas von mir, reden Sie nicht so. All das nette Gerede, aber das Einzige, was zählt.
Ich habe mich für die Liebe entschieden und du, du hast dich für das Geld entschieden.
Jetzt sei glücklich mit deinem Geld, Geld, Geld, Geld. Jetzt zählen Sie Ihr Geld.
Jetzt sei glücklich mit deinem Geld, Geld, Geld, Geld.