Weitere Songs von Knucks
Beschreibung
Regisseur – Direktor K
Produktionsfirma – Priorgold Pictures
Produzent – Lekeh Alabi-Isama
Line Producer – Pelumi Adeshina
Produktionsassistenten – Yusuf Adedoyin, Olumide Adebanjo
Regieassistent – Felix Ologede
Zweiter Regieassistent – Gbenga Ojerinde
Dritter Regieassistent – David Oladimeji
Kamera – Davidson Edeoho
Kameraassistent – Seun Lawal
Steadicam-Operator – Paul Osondo
Szenenbildner – Anita Ashiru
Beleuchter – Godstime Ekemini
Key Grip – Haruna Sadu
Styling – Uduak Betiku
Maskenbildner – Uchechukwu Obidike
Friseur – Jock Lawal
Nagelstylist – Bolaji Bamigbie
Tonmeister – Sunday Adesugba
DIT – Tunde Anjorin
Location Manager – Sola Ayorinde
Casting Director – Ernest Osadolor
Sozialarbeiter – Julia Juget
Sozialarbeiter – Abimbola Oshodi
Einheit – WINK
Reproduktionsassistent – Yusuf Lasisi
Läufer – Emmanuel Adedoyin, Adeola Adedoyin, Obafemi Ogunrin.
Catering – LaPhanky Cuisine
Sicherheit – Jerry Nnachi
Songtext und Übersetzung
Original
Come on. Yeah. Come on. Yeah.
Come on. Yeah. Come on. Yeah.
Yo,
I've been telling myself before anything else I'm an African man.
I've been to the village, I know all my kin like the back of my hand.
I've been dealing with women and feelings that you couldn't catch if you can.
I run till I'm back to my head on your lap or my back on the sand.
Come on, come on. Yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah.
Come on, come on.
Yeah, yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah. Uh.
Be cast in the belly of Britain but still eating okro soup.
They don't understand I'm an African man, what you want me to do?
I have mine with a spoon. They thinking I'm cool or tryna be boujie.
I learn it from school, when boarding they ruled your hands are for duty.
Yeah, counting the rat. Yeah, hand on the backs. Wait, thought you was different.
Wait, that was a gnat.
Wait, could this really be the same knife that was used in the bucket to bath?
Or the one that won't pick up the phone 'cause you don't wanna trouble the staff?
Come on, come on.
Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah.
Yo, a story my mom used to tell me that happened in Naij when I was a baby.
They threw a parade in the village with dancing and drinking in front of the ladies.
This one had a masquerade that came, my ma had me up on her waist.
They thought that I'd gasp, but pulled the little mask right off of his face.
It kinda reminds me of problems I've gone through today.
Pulled off the mask on a couple of things, and since then it wasn't the same.
If you knew the half, you wouldn't believe me. It come like a movie.
If you saw the masks I pulled in my past, you'd think I was rolling with Scooby.
Come on, come on.
Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah.
Yo, I've been telling myself before anything else I'm an African man.
I've been to the village, I know all my kin like the back of my hand.
I've been dealing with women and feelings that you couldn't catch if you can.
I run till I'm back to my head on your lap or my back on the sand.
Deutsche Übersetzung
Aufleuchten. Ja. Aufleuchten. Ja.
Aufleuchten. Ja. Aufleuchten. Ja.
Yo,
Ich habe mir vor allem gesagt, dass ich ein afrikanischer Mann bin.
Ich war im Dorf und kenne alle meine Verwandten wie meine Westentasche.
Ich habe mit Frauen und Gefühlen zu tun gehabt, die man nicht erfassen könnte, wenn man könnte.
Ich renne, bis ich wieder mit dem Kopf auf deinem Schoß oder mit dem Rücken im Sand liege.
Komm schon, komm schon. Ja.
Komm schon, komm schon. Ja ja.
Komm schon, komm schon.
Ja ja.
Komm schon, komm schon. Ja ja. Äh.
Fühlen Sie sich wie im Bauch Großbritanniens und essen Sie trotzdem Okro-Suppe.
Sie verstehen nicht, dass ich ein Afrikaner bin. Was soll ich tun?
Ich habe meine mit einem Löffel. Sie denken, ich sei cool, oder sie versuchen, Boujie zu sein.
Ich habe es aus der Schule gelernt, als man im Internat ankam, galt, dass die Hände zum Dienst da sind.
Ja, ich zähle die Ratte. Ja, Hand auf den Rücken. Warte, ich dachte, du wärst anders.
Warte, das war eine Mücke.
Moment, könnte das wirklich dasselbe Messer sein, das im Eimer zum Baden verwendet wurde?
Oder derjenige, der nicht ans Telefon geht, weil Sie das Personal nicht belästigen wollen?
Komm schon, komm schon.
Ja ja. Komm schon, komm schon. Ja ja. Komm schon, komm schon. Ja ja.
Komm schon, komm schon. Ja ja.
Yo, eine Geschichte, die mir meine Mutter immer erzählt hat und die sich in Naij zugetragen hat, als ich ein Baby war.
Sie veranstalteten eine Parade im Dorf mit Tanz und Trinken vor den Damen.
Dieser hier hatte eine Maskerade, meine Mutter hatte mich auf ihrer Hüfte.
Sie dachten, ich würde nach Luft schnappen, zogen ihm aber die kleine Maske vom Gesicht.
Es erinnert mich irgendwie an die Probleme, die ich heute durchgemacht habe.
Ich habe wegen ein paar Dingen die Maske abgenommen, und seitdem war es nicht mehr dasselbe.
Wenn Sie die Hälfte wüssten, würden Sie mir nicht glauben. Es kommt wie ein Film.
Wenn Sie die Masken sehen würden, die ich in meiner Vergangenheit getragen habe, würden Sie denken, ich wäre mit Scooby unterwegs.
Komm schon, komm schon.
Ja ja. Komm schon, komm schon. Ja ja.
Yo, ich habe mir vor allem gesagt, dass ich ein afrikanischer Mann bin.
Ich war im Dorf und kenne alle meine Verwandten wie meine Westentasche.
Ich habe mit Frauen und Gefühlen zu tun gehabt, die man nicht erfassen könnte, wenn man könnte.
Ich renne, bis ich wieder mit dem Kopf auf deinem Schoß oder mit dem Rücken im Sand liege.