Weitere Songs von Arthur Hill
Beschreibung
Produzent: Brendan Grieve
Songtext und Übersetzung
Original
Ain't no time like the present.
The future's scary, I get it.
And all those things that have already happened, well, they already happened, so forget it.
So forget it.
All we have is the moment.
And with the clock you so gory.
And all those things that you wanted to happen won't ever happen.
You'll regret it, won't regret it.
'Cause I don't ever wanna say goodbye.
So if we only have tonight, we should be dancing till we see the sunrise.
Can we just keep it in the right now?
I kinda like it when you're mine.
Don't overthink it and just come now, and we can waste a little time.
Can we just keep it in the right now?
Make a decision on a dime.
Don't overthink it and just come now, like we're running out of time.
Wanna get busy living.
No point in counting the minutes.
So used to watching them just disappearing, and my head is spinning, and it's over.
Baby, it's over.
'Cause I don't ever wanna say goodbye.
So if we only have tonight, we should be dancing till we see the sunrise.
Can we just keep it in the right now?
I kinda like it when you're mine.
Don't overthink it and just come now, and we can waste a little time.
Can we just keep it in the right now?
Make a decision on a dime.
Don't overthink it and just come now, like we're running out of time.
Can we just keep it in the right now?
Wanna keep it right now. Wanna keep it right now. Wanna keep it right now.
Can we just keep it in the right now?
I kinda like it when you're mine.
Don't overthink it and just come now, and we can waste a little time.
Can we just keep it in the right now?
Make a decision on a dime.
Don't overthink it and just come now, like we're running out of time.
Deutsche Übersetzung
Es gibt keine Zeit wie die Gegenwart.
Die Zukunft ist beängstigend, ich verstehe.
Und all die Dinge, die bereits passiert sind, nun ja, sie sind bereits passiert, also vergessen Sie es.
Also vergiss es.
Alles, was wir haben, ist der Moment.
Und mit der Uhr bist du so blutig.
Und all die Dinge, die du wolltest, werden nie passieren.
Du wirst es bereuen, wirst es nicht bereuen.
Weil ich mich nie verabschieden möchte.
Wenn wir also nur heute Abend Zeit haben, sollten wir tanzen, bis wir den Sonnenaufgang sehen.
Können wir es jetzt einfach so belassen?
Ich mag es irgendwie, wenn du mir gehörst.
Denken Sie nicht zu viel darüber nach und kommen Sie einfach jetzt, dann können wir ein wenig Zeit verschwenden.
Können wir es jetzt einfach so belassen?
Treffen Sie im Handumdrehen eine Entscheidung.
Denken Sie nicht zu viel darüber nach und kommen Sie einfach jetzt, als würde uns die Zeit davonlaufen.
Willst du mit dem Leben beschäftigt sein?
Es hat keinen Sinn, die Minuten zu zählen.
Ich bin es so gewohnt, zuzusehen, wie sie einfach verschwinden, und mir dreht sich der Kopf, und es ist vorbei.
Baby, es ist vorbei.
Weil ich mich nie verabschieden möchte.
Wenn wir also nur heute Abend Zeit haben, sollten wir tanzen, bis wir den Sonnenaufgang sehen.
Können wir es jetzt einfach so belassen?
Ich mag es irgendwie, wenn du mir gehörst.
Denken Sie nicht zu viel darüber nach und kommen Sie einfach jetzt, dann können wir ein wenig Zeit verschwenden.
Können wir es jetzt einfach so belassen?
Treffen Sie im Handumdrehen eine Entscheidung.
Denken Sie nicht zu viel darüber nach und kommen Sie einfach jetzt, als würde uns die Zeit davonlaufen.
Können wir es jetzt einfach so belassen?
Möchte es jetzt behalten. Möchte es jetzt behalten. Möchte es jetzt behalten.
Können wir es jetzt einfach so belassen?
Ich mag es irgendwie, wenn du mir gehörst.
Denken Sie nicht zu viel darüber nach und kommen Sie einfach jetzt, dann können wir ein wenig Zeit verschwenden.
Können wir es jetzt einfach so belassen?
Treffen Sie im Handumdrehen eine Entscheidung.
Denken Sie nicht zu viel darüber nach und kommen Sie einfach jetzt, als würde uns die Zeit davonlaufen.