Beschreibung
Ausgestellt: 07.11.2025
Songtext und Übersetzung
Original
На-на-най, на-на-на-на-на-на-най.
Поровій плинуть хмари дощові, в імлі густій осінь кававі завіє.
Путь додому через шторм, злива не вщуха, біжимо під парасолею вдвох калюжами. Ох, я моключ, а ти суха.
Мокрі крісла у вітальні, жовте листя в спальні.
Ми не зачинили вікно, хіба не останнє?
Але на заході дня зміниться погода і зло.
Сядемо дивитись кіно.
Кіно.
Виручай, віскі чи гарячий чай?
Ліручай, попід шибками хоч чай.
Нас недовго не було, кухню залило також. Життя ж це в сумі те, що відбулось.
Набігались і ось не на місці було зло.
Мокрі крісла у вітальні, жовте листя в спальні.
Ми не зачинили вікно, хіба не останнє?
Але на заході дня зміниться погода і зло.
Сядемо дивитись кіно.
У вітальні церемоніально з нагнітанням кидаєм банальні погляди на кляте вікно.
Вікно.
Вікно.
Вікно.
Вікно.
Вікно.
На-на-най, на-на-на-на-на-на-най.
Deutsche Übersetzung
Na-na-nai, na-na-na-na-na-na-nai.
Regenwolken ziehen durch, im dichten Nebel weht der Herbst braun.
Der Heimweg führt durch einen Sturm, der Regenguss hat nicht nachgelassen, wir laufen gemeinsam unter einem Regenschirm durch Pfützen. Oh, ich bin nass und du bist trocken.
Nasse Stühle im Wohnzimmer, gelbe Blätter im Schlafzimmer.
Wir haben das Fenster nicht geschlossen, oder?
Aber bei Sonnenuntergang werden sich das Wetter und das Böse ändern.
Setzen wir uns hin und schauen uns einen Film an.
Film.
Helfen Sie mir, Whisky oder heißer Tee?
Liruchay, zumindest Tee unter den Fenstern.
Wir waren kurz weg, auch die Küche war überschwemmt. Das Leben ist schließlich das, was passiert ist.
Sie rannten hinauf und da war das Böse am falschen Ort.
Nasse Stühle im Wohnzimmer, gelbe Blätter im Schlafzimmer.
Wir haben das Fenster nicht geschlossen, oder?
Aber bei Sonnenuntergang werden sich das Wetter und das Böse ändern.
Setzen wir uns hin und schauen uns einen Film an.
Im Wohnzimmer warfen wir feierlich banale Blicke auf das verfluchte Fenster.
Fenster.
Fenster.
Fenster.
Fenster.
Fenster.
Na-na-nai, na-na-na-na-na-na-nai.