Weitere Songs von MELOVIN
Beschreibung
Produzent: MÉLOVIN
PR: Anastasia
Digitales Marketing: Mayak Music
Regie: Bogdan Semenyuk
Produzentin und künstlerische Leiterin: Margo Ivasenko
Schnitt und Farbe: Tim Selfgate
Maskenbildnerin: Lesya Povroznik
Stylist: Dmitry Klemenko
Backstage und Lippenbesprechung: Alexander Krieger
Besonderer Dank geht an Mama und Papa
DANKE AN MEINE FREUNDE UND BIG HOUSE MELOVIN
Songtext und Übersetzung
Original
За гудком іде гудок.
Майже ранок, я не сплю.
І до тебе мій дзвінок свідчить те, як я люблю.
Я не знаю правил гри, бо для мене це не гра.
Чую я твоє "алло", тож зізнатися пора.
Я горю, не згораю, я палаю.
Зі мною чи ні, я не знаю. Мені краще горіти, аніж жити і тліти.
І для себе я іншого не обираю.
Я горю, не згораю, я палаю.
Зі мною чи ні, я чекаю. Я секунди рахую.
Скажи, я почую і зрозумію все.
Я не вимкну почуття, бо вони сильніші, ніж я.
Та за те, що я люблю, ні, не буде каяття.
Я не знаю правил гри, бо для мене це не гра.
Чую я твоє "алло", тож зізнатися пора.
Я горю, не згораю, я палаю.
Зі мною чи ні, я не знаю. Мені краще горіти, аніж жити і тліти.
І для себе я іншого не обираю.
Я горю, не згораю, я палаю. Зі мною чи ні, я чекаю.
Я секунди рахую.
Скажи, я почую і зрозумію все.
Deutsche Übersetzung
Auf einen Piepton folgt ein Piepton.
Es ist fast Morgen, ich bin wach.
Und mein Anruf bei dir zeigt, wie sehr ich liebe.
Ich kenne die Spielregeln nicht, weil es kein Spiel für mich ist.
Ich höre dein „Hallo“, also ist es Zeit zu gestehen.
Ich brenne, ich brenne nicht, ich brenne.
Bei mir oder nicht, ich weiß es nicht. Ich würde lieber brennen als leben und brennen.
Und ich wähle keinen anderen für mich.
Ich brenne, ich brenne nicht, ich brenne.
Mit mir oder nicht, ich warte. Ich zähle die Sekunden.
Sag es mir, ich werde alles hören und verstehen.
Ich werde meine Gefühle nicht ausschalten, denn sie sind stärker als ich.
Aber für das, was ich liebe, nein, es wird keine Reue geben.
Ich kenne die Spielregeln nicht, weil es kein Spiel für mich ist.
Ich höre dein „Hallo“, also ist es Zeit zu gestehen.
Ich brenne, ich brenne nicht, ich brenne.
Bei mir oder nicht, ich weiß es nicht. Ich würde lieber brennen als leben und brennen.
Und ich wähle keinen anderen für mich.
Ich brenne, ich brenne nicht, ich brenne. Mit mir oder nicht, ich warte.
Ich zähle die Sekunden.
Sag es mir, ich werde alles hören und verstehen.