Beschreibung
Komponist: Kmi Kmo und Luca Sikta
Wörter: Kmi Kmo und Halim
Produzent: Luca Sicta
Co-Produzent: Kmi Kmo
Musikalische Gestaltung: Luca Sikta
Mixing und Mastering: Luca Sikta
Regie: Azlan Norani
Filmproduzent: Terang Films & PMD Production
Vertrieb durch: D'Ayu Pictures
Songtext und Übersetzung
Original
Tenang hati dan jiwaku saat terkenangkanmu.
Gelora lautan hitam pun bercahaya kerna mu.
Aku tenggelam ke dasar ditimbulkan oleh mu.
Bawa hati jiwaku ini menuju ke sana.
Meniti aliran bara yang dipimpin cahaya.
Kasih dari kekasihmu kan bawa ku ke sana.
Antan patah lesung hilang pun masih ku berdiri teguh kerna mu, teguh kerna mu.
Antan patah lesung hilang pun masih ku berdiri teguh kerna mu, teguh kerna mu.
Lekat lekuk kusut murut yang hanya singgah tuk sementara, tanda kasihnya.
Lekat lekuk kusut murut yang hanya singgah tuk sementara, tanda kasihnya.
Lekat lekuk kusut murut yang hanya singgah tuk sementara, tanda kasihnya.
Takkan hanyutnya aku di bawah arus kelemahan penuh bernafsi yang ku hindari.
Aku adalah aku yang rasa cintaku dikhianati oleh duniawi.
Aku yang cemas, yang lemas, yang kadang hilang arah.
Yang cuba cari sinar hingga iman ku berdarah. Yang fana di dunia, lupa nikmat dikurnia.
Hilangnya rasa malu walau nafsu yang berliar. Yang asal, yang awal hingga yang paling akhir.
Yang nikmat pada zahir hingga lupa pada takdir.
Yang fatir di bibir, yang tak berzikir dan fikir. Yang gusarkan disingkir kena akal tak berfikir. Ah.
Engkau yang wujud, yang qidam, yang ada terdahulu. Yang baqa wa daniah, yang esa, yang maha satu.
Yang sama, yang besar. Aku gusa tersasar. Mohon jauhkan aku dari terdapa di dasar.
Lemah kegelapan jauhnya dari cahaya. Kuatkan rohaniku dari alfa alam baya.
Dorongkan aku tuk nampak ke arah lurus. Walau diri yang hina tetap diterima yang kudus.
Walau diri yang hina tetap diterima yang kudus.
Walau diri yang hina tetap diterima yang kudus.
Deutsche Übersetzung
Mein Herz und meine Seele sind ruhig, wenn ich an dich denke.
Die Wellen des schwarzen Ozeans leuchten wegen dir.
Durch dich bin ich auf den Grund gesunken.
Nimm das Herz meiner Seele dorthin.
Dem vom Licht geleiteten Glutstrom folgen.
Die Liebe deines Geliebten wird mich dorthin führen.
Selbst wenn meine Grübchen gebrochen sind, stehe ich immer noch stark wegen dir, stark wegen dir.
Selbst wenn meine Grübchen gebrochen sind, stehe ich immer noch stark wegen dir, stark wegen dir.
An den faltigen Kurven des Mutu befestigt, der nur für eine Weile stehen blieb, ein Zeichen seiner Liebe.
An den faltigen Kurven des Mutu befestigt, der nur für eine Weile stehen blieb, ein Zeichen seiner Liebe.
An den faltigen Kurven des Mutu befestigt, der nur für eine Weile stehen blieb, ein Zeichen seiner Liebe.
Ich lasse mich nicht von dem Strom der Schwäche voller Leidenschaft mitreißen, dem ich aus dem Weg gehe.
Ich bin ich, dessen Liebe von der weltlichen Welt verraten wurde.
Ich bin derjenige, der ängstlich ist, der schwach ist, der manchmal die Orientierung verliert.
Der versucht, Licht zu finden, bis mein Glaube blutet. Diejenigen, die in dieser Welt sterblich sind, vergessen die Segnungen der Gnade.
Verschwinden der Scham, obwohl die Lust wild wird. Das Original, vom Anfang bis zum Ende.
Was für Zahir so köstlich ist, dass er das Schicksal vergisst.
Diejenigen, die satt auf ihren Lippen sind, diejenigen, die nicht rezitieren oder denken. Wer genervt ist, wird entfernt, weil er nicht denkt. Ah.
Du bist derjenige, der existiert, der Qidam, derjenige, der zuvor existierte. Der Baqa wa Daniah, der Eine, der Eine.
Das Gleiche, das Große. Ich werde mich verlaufen. Bitte halten Sie mich davon fern, ganz unten zu sein.
Die Dunkelheit ist schwach, weit entfernt vom Licht. Stärken Sie meine Spiritualität ab der Lebensmitte.
Ermutige mich, geradeaus zu schauen. Auch wenn Sie bescheiden sind, werden Sie dennoch als heilig angesehen.
Auch wenn Sie bescheiden sind, werden Sie dennoch als heilig angesehen.
Auch wenn Sie bescheiden sind, werden Sie dennoch als heilig angesehen.