Weitere Songs von Ayumu Imazu
Beschreibung
Gitarre, Komponist, Texter: Ayumu Imazu
Programmierer, Gitarre: Shin Sakiura
Tonaufnahme, Mastering: Sato Shintaro
Komponist, Texter: Ayumu Imazu
Songtext und Übersetzung
Original
だってさ、だってさ、 今この世界が。
あっけなくふわっとさ、消えてしまうかもしれない。
なんてさ、 言うとさ、しらけった目で見る君と。
じゃあまた明日をずっと繰り返してたい。
流れ星が落ちそうな広い夜空の 下で。
心に耳を澄ませて。
きっと夢のような、忘れそうな恋だから。
僕らここで息をして、手を掴んで確かめ 合うの。 Oh, I keep on fall in love。
行き場のない歌を今届けたいのさ。
あなただけ にあなただけの僕でいたいからさ。
なってく、染まってく、 二人の世界に。
それがただ嬉しくてさ。
テ ーブルにはコーヒーとカフェオレ。 お揃いのマグカップで。
夜な夜な始まる布団の とってやり合戦。 味噌汁は食い目で。
慰めは言葉よ りもハグで。
きっと夢のような、忘れそうな恋だから。
僕らここで息をして、手を掴んで確かめ 合うの。 Oh, I keep on fall in love。
行 き場のない歌を今届けたいのさ。
あなただけ にあなただけの僕でいたいからさ。
僕ら二人今ここで。
赤い糸で結ばれ て。 それは奇跡なんかじゃない。
奇跡な んかじゃない。
互いが大事に紡ぐ。
言葉で作り上げた。
あなたといたいという幸せ。
きっと夢のような、忘れそうな恋だから。
僕らここで息をして、手を掴んで確かめ 合うの。 Oh, I keep on fall in love。
行き場のない歌を今届けたいのさ。
あなただけ にあなただけの僕でいたいからさ。
Deutsche Übersetzung
Weil, weil, diese Welt ist jetzt.
Es könnte blitzschnell verschwinden.
Oh mein Gott, ich habe dich mit verwirrten Augen angesehen.
Dann möchte ich es morgen noch einmal wiederholen.
Unter dem weiten Nachthimmel, wo Sternschnuppen zu fallen scheinen.
Höre auf dein Herz.
Ich bin sicher, es ist eine traumhafte, unvergessliche Liebe.
Wir können hier durchatmen, Händchen halten und uns gegenseitig beobachten. Oh, ich verliebe mich immer wieder.
Ich möchte einen Song liefern, der jetzt nirgendwo hingehen kann.
Weil ich dein einziger Diener sein möchte, nur für dich.
Die Welt dieser beiden wird immer befleckter.
Das macht mich einfach glücklich.
Auf dem Tisch stehen Kaffee und Milchkaffee. Mit passender Tasse.
Jede Nacht beginnt ein Kampf um den Futon. Misosuppe ist köstlich.
Trost kommt eher durch eine Umarmung als durch Worte.
Ich bin sicher, es ist eine traumhafte, unvergessliche Liebe.
Wir können hier durchatmen, Händchen halten und uns gegenseitig beobachten. Oh, ich verliebe mich immer wieder.
Ich möchte einen Song liefern, der jetzt nirgendwo hingehen kann.
Weil ich dein einziger Diener sein möchte, nur für dich.
Wir beide sind jetzt hier.
mit rotem Faden zusammengebunden. Es ist kein Wunder.
Es ist kein Wunder.
Wir weben einander mit großer Sorgfalt.
Aus Wörtern zusammengesetzt.
Das Glück, mit dir zusammen sein zu wollen.
Ich bin sicher, es ist eine traumhafte, unvergessliche Liebe.
Wir können hier durchatmen, Händchen halten und uns gegenseitig beobachten. Oh, ich verliebe mich immer wieder.
Ich möchte einen Song liefern, der jetzt nirgendwo hingehen kann.
Weil ich dein einziger Diener sein möchte, nur für dich.