Weitere Songs von Padi
Beschreibung
Ausführender Produzent: Reborn Records
Produzent: Padi Reborn
Lied und Text: Piyu
Arrangements: Padi Reborn
Tastatur: Oxy Arya Vijaya
Orchester: Budapester Orchester Orchester.
Aufgenommen im Studio 909 Jakarta.
Mischtechniker: Stefan Santoso
Mastering-Ingenieur: Dimas Pradipta
Credits: Lyric-Video und Fotos:
• Albert Wijaya
• Refanto Ramadan
3D-Animation: Vira Novreza
Kompostierung von 2D-Bildern: Ferdinand Djadjadi.
Textlayout: Faisal Riant
Songtext und Übersetzung
Original
Apakah yang salah denganku?
Mengapa terjadi seperti kaya ini?
Mengingat pertengkaran yang lalu.
Mungkin karena kita belum dewasa.
Tapi tak mungkin aku menyakitimu.
Dan tak terbersit untuk menafikanmu.
Engkau cinta sejatiku.
Sebenarnya niatku 'tuk meninggalkan kamu.
Namun terhalang oleh kuat rasa cintaku.
Aku harus mengalahkan semua egoku.
Terlalu berat.
Bagaimana kita kan melangkah.
Sedang kau dan aku tak selalu sejalan.
Menakar kemungkinan terburuk.
Lanjut bersama atau berhenti di sini.
Takkan mungkin ku bisa melepaskan.
Cintamu maka arah kepadaku.
Mendayung selamanya.
Aaa.
Sebenarnya niatku 'tuk meninggalkan kamu.
Namun terhalang oleh kuat rasa cintaku.
Aku harus mengalahkan semua egoku.
Terlalu berat diriku 'tuk meninggalkan dirimu. Terlalu berat.
Rasa ini tak bisa berubah.
Aku tak ingin semua terjadi.
Aaa.
Sebenarnya niatku 'tuk meninggalkan kamu.
Namun terhalang oleh kuat rasa cintaku.
Aku harus mengalahkan semua egoku.
Terlalu berat.
Sebenarnya niatku 'tuk meninggalkan kamu.
Namun terhalang oleh kuat rasa cintaku.
Aku harus mengalahkan semua egoku.
Terlalu berat diriku 'tuk melepaskan dirimu.
Deutsche Übersetzung
Was ist los mit mir?
Warum ist so etwas passiert?
Erinnere dich an vergangene Kämpfe.
Vielleicht weil wir noch nicht erwachsen sind.
Aber ich kann dir auf keinen Fall wehtun.
Und es kam mir nie in den Sinn, dich zu verleugnen.
Du bist meine wahre Liebe.
Eigentlich war es meine Absicht, dich zu verlassen.
Aber es wurde durch das starke Gefühl meiner Liebe behindert.
Ich muss mein ganzes Ego besiegen.
Zu schwer.
Wie geht es weiter?
Obwohl Sie und ich uns nicht immer einig sind.
Erraten Sie das schlechtestmögliche Ergebnis.
Gemeinsam weitermachen oder hier anhalten.
Ich kann auf keinen Fall loslassen.
Deine Liebe führt dann zu mir.
Rudern für immer.
Aaa.
Eigentlich war es meine Absicht, dich zu verlassen.
Aber es wurde durch das starke Gefühl meiner Liebe behindert.
Ich muss mein ganzes Ego besiegen.
Es fällt mir zu schwer, dich zu verlassen. Zu schwer.
Dieses Gefühl lässt sich nicht ändern.
Ich möchte nicht, dass etwas passiert.
Aaa.
Eigentlich war es meine Absicht, dich zu verlassen.
Aber es wurde durch das starke Gefühl meiner Liebe behindert.
Ich muss mein ganzes Ego besiegen.
Zu schwer.
Eigentlich war es meine Absicht, dich zu verlassen.
Aber es wurde durch das starke Gefühl meiner Liebe behindert.
Ich muss mein ganzes Ego besiegen.
Es fällt mir zu schwer, dich gehen zu lassen.