Weitere Songs von Penitent
Beschreibung
Es ist, als ob jemand mitten in der Nacht eine Universaltaschenlampe ein- und wieder ausschaltet. Ein Moment des Lichts, ein Aufblitzen einer Bedeutung, und dann wieder der Nebel, das Summen der Stille und das Gefühl, dass die Alten irgendwo in weiter Ferne flüsterten. Übergangslied: von Hitze zur Leere, vom Körper zum Geist, vom Schmerz zur Akzeptanz. Alles war wie im Leben – ich hatte kaum Zeit, meinen Puls zu fühlen, als er nachließ und eine seltsame Wärme in meiner Brust zurückließ. Die Art, die Sie weder zum Weinen noch zur Freude bringt – Sie stehen einfach da, wärmen Ihre Handflächen und lauschen der Stille.
Songtext und Übersetzung
Original
Heat
up here.
Heat. Heat.
Heat. Heat.
Beneath a veil of moonlight mist,
you slipped away.
A celestial ember
extinguished in the night.
The once vibrant life,
a fleeting spark
now spent
as angelic choirs
echoed a haunting lament.
Lost in the boundless void,
a disorienting expanse
where nothingness reigned.
A desolate expanse.
Then a whisper,
a breath from the elders of old.
As my spirit neared the land,
it was sacred and bold.
Once a witch doctor,
spirits at my call,
wandering paths
are now traversed by all,
guided by wings
and ancestral souls
intertwined.
My journey inward,
the furthest reaches of my mind.
Now in flesh and form,
a new beginning nears.
The whispers of silence
drown out all fears.
No breeze stirs the air.
No word holds sway.
Only the echoes
of a life that slipped away.
Tears of joy,
a bittersweet release
as the song of angels
finds its final peace.
Heat. Heat.
Deutsche Übersetzung
Hitze
hier oben.
Hitze. Hitze.
Hitze. Hitze.
Unter einem Schleier aus Mondlichtnebel,
glittest du davon.
Eine himmlische Glut
erloschen in der Nacht.
Das einst lebendige Leben,
ein flüchtiger Funke
nun verbraucht
als Engelschöre
ein geisterhaftes Klagelied hallten.
Verloren in der grenzenlosen Leere,
eine desorientierende Weite
wo die Nichtigkeit herrschte.
Eine trostlose Weite.
Dann ein Flüstern,
ein Atem von den Ältesten von einst.
Als mein Geist sich dem Land näherte,
war er heilig und kühn.
Einst ein Medizinmann,
Geister auf meinen Ruf,
wandern Wege
werden nun von allen durchschritten,
geführt von Flügeln
und Ahnenseelen
verwoben.
Meine Reise nach innen,
die fernsten Regionen meines Geistes.
Nun in Fleisch und Form,
eine neue Beginn nähert sich.
Das Flüstern der Stille
erstickt alle Ängste.
Kein Hauch regt die Luft.
Kein Wort hat Gewicht.
Nur die Echos
eines Lebens, das davonglitt.
Tränen der Freude,
eine bittersüße Erlösung
als das Lied der Engel
seinen endgültigen Frieden findet.
Hitze. Hitze.