Weitere Songs von SonaOne
Weitere Songs von tlinh
Beschreibung
Künstler: SonaOne, Tlinh
Textautor: SonaOne, tlinh, SY
Komponist: SonaOne, Tlinh
Produzent: SonaOne
Mixing und Mastering: Jason Huang
Regie: Kien Ung
Produktionsfirma: Film55 Production
Schauspielerin: Bau Krysy
Ausführender Produzent: Dang Duc
Regie: Kien Ung
Kreation: Kien Ung
Produzent: Minsk Line
Produzent: Phung Lam, Nguyen Linh
Produktionsassistent: Vo Hoang Anh, Phuc
Erster Werbespot: DTR
Zweiter Werbespot: Miyin Thong
Drehbuch: Van Thanh
Kameramann: Long Li
Kameramann: Anh Doan, Chung Thit
Fokussierer: Anh Tuan
Kameraausrüstung: Qine Hanoi
Kameramann: Minh Hue
Stylist: Beo (tlinh), Zhen Yang (Sona One)
Stylistassistent: Yuen Nhi
Standortleiter: Anh Tuan Nguyen, Doan Trong Hao
Ort: The Ants Studio, Bodega Saigon
Maskenbildner: Bao Hang
Künstlerischer Leiter: Linh H. Pham
Stellvertretender künstlerischer Leiter: Cuong Ngo
Requisiten: Phan Luong Truong Linh
Requisitenteam: Tsu Bua
Teamredakteur: Dang Duy
Songtext und Übersetzung
Original
How am I supposed to read your mind?
Dunno what to do to make it right
Tak macam dulu, tu zaman baik
Oh yeah
Tell me what's going on in your mind
It's like I don't know you anymore
I don't think you love me like before
You know when I talk I get anxious
I don't speak that language
But all I gotta do is just say it, say it
Please, I know you hate confrontation
But, I want conversation
Why can't you give it to me?
I'm sick of waiting up all night
If I'mma be real, I won't be polite
Don't act like you don't know what's goin on in my mind
Don't make me say those things you don't like
Boy, I hate to fucking break the news
But the elephant's still in the room
What's up with this silent treatment?
I think I'm running out of my patience
You said that you my dawg you'd go and show me off with your gang
But then go ahead and act like we just regular friends
Things just don't add up, no?
And have you noticed that
You been, baby, acting up and so distant lately, baby
Ain't been calling my line lately, baby
Ain't been giving me what I need lately
And I need, baby, words of affirmation
And I want conversations
But why can't you give 'em to me?
I'm sick of waiting up all night
If I won't be real, I won't be polite
Don't act like you don't know what's going on in my mind
Don't make me say those things you don't like
You don't gotta say shit, baby
You don't gotta say shit, babe, it's alright
You don't gotta say shit, baby I've been waiting for you to say something all night
You don't gotta say shit, baby I've been waiting for you to say something all night
Deutsche Übersetzung
Wie soll ich deine Gedanken lesen?
Ich weiß nicht, was ich tun soll, um es richtig zu machen
Tak macam dulu, tu zaman baik
Oh ja
Sag mir, was in deinem Kopf vorgeht
Es ist, als ob ich dich nicht mehr kenne
Ich glaube nicht, dass du mich so liebst wie zuvor
Weißt du, wenn ich rede, werde ich ängstlich
Ich spreche diese Sprache nicht
Aber ich muss es nur sagen, sagen Sie es
Bitte, ich weiß, dass Sie Konfrontationen hassen
Aber ich möchte ein Gespräch
Warum kannst du es mir nicht geben?
Ich habe es satt, die ganze Nacht wach zu bleiben
Wenn ich echt bin, werde ich nicht höflich sein
Tun Sie nicht so, als wüssten Sie nicht, was in meinem Kopf vorgeht
Zwingen Sie mich nicht, Dinge zu sagen, die Ihnen nicht gefallen
Junge, ich hasse es verdammt noch mal, die Neuigkeiten zu verbreiten
Aber der Elefant ist immer noch im Raum
Was hat es mit dieser stillen Behandlung auf sich?
Ich glaube, ich habe keine Geduld mehr
Du hast gesagt, dass du, mein Kumpel, mich mit deiner Bande zur Schau stellen würdest
Aber dann machen Sie weiter und tun Sie so, als wären wir ganz normale Freunde
Die Dinge passen einfach nicht zusammen, oder?
Und ist Ihnen das aufgefallen?
Du warst in letzter Zeit so distanziert und distanziert, Baby
Ich rufe in letzter Zeit nicht mehr bei mir an, Baby
Ich habe in letzter Zeit nicht das bekommen, was ich brauche
Und ich brauche, Baby, bestätigende Worte
Und ich möchte Gespräche
Aber warum kannst du sie mir nicht geben?
Ich habe es satt, die ganze Nacht wach zu bleiben
Wenn ich nicht authentisch bin, werde ich nicht höflich sein
Tun Sie nicht so, als wüssten Sie nicht, was in meinem Kopf vorgeht
Zwingen Sie mich nicht, Dinge zu sagen, die Ihnen nicht gefallen
Du musst keinen Scheiß sagen, Baby
Du musst keinen Scheiß sagen, Baby, es ist alles in Ordnung
Du musst nichts sagen, Baby, ich habe die ganze Nacht darauf gewartet, dass du etwas sagst
Du musst nichts sagen, Baby, ich habe die ganze Nacht darauf gewartet, dass du etwas sagst