Weitere Songs von Regina Song
Beschreibung
Produzent, Toningenieur: Lo Tose Han
Produzentin, Tontechnikerin: Isa Achipriase
Produzent: Hongjin
Produzentin, Texterin: Regina Son
Mastering-Ingenieur: Elliot James Price
Songtext und Übersetzung
Original
Sunlight, daytime, just you and I
Oh, I could get used to this
One more kiss and one more caress
And we know I have to go
I don't wanna leave but
I gotta say goodbye
You don't know what it's like
When the sun doesn't light up the sky
If I could decide it'd be
For every summertime with you by my side
But we'll just stow away all the dreams we created
Into our midsummer mansion
I'll see you next vacation if we even make it
'Til then I'll be saying I miss you
Over and over
We'll only get older
Praying these walls won't collapse on our shoulders
Will this suffice?
Will we survive?
The midsummer mansion (take me back to summertime)
(Midsummer mansion)
(I don't wanna say goodbye)
(Midsummer mansion)
(Take me back to summertime)
(Midsummer mansion)
(Mansion, mansion, mansion, mansion)
My false hope it cries many lies
It sings every time I look at the sky
Dear God, help me cause I love this guy
But he's out of reach and falling behind
But we'll just stow away all the dreams we created
Into our midsummer mansion
I'll see you next vacation if we even make it
'Til then I'll be saying I miss you
Over and over
We'll only get older
Praying these walls won't collapse on our shoulders
Will this suffice?
Will we survive?
The midsummer mansion (take me back to summertime)
(Midsummer mansion)
(I don't wanna say goodbye)
(Midsummer mansion)
(Take me back to summertime)
(Midsummer mansion)
(Mansion, mansion, mansion, mansion)
'Cause we're fighting the questions
Burning our chances
If we're so in love, it will all still be worth it
I hate to be morbid
But I feel like dying again
'Cause we hid from our demons, ignoring our lessons
Since when did my love become all so complacent?
We're barely surviving
But somehow we'll still find the power
Deutsche Übersetzung
Sonnenlicht, tagsüber, nur du und ich
Oh, daran könnte ich mich gewöhnen
Noch ein Kuss und noch eine Liebkosung
Und wir wissen, dass ich gehen muss
Ich will nicht gehen, aber
Ich muss mich verabschieden
Du weißt nicht, wie es ist
Wenn die Sonne den Himmel nicht erleuchtet
Wenn ich mich entscheiden könnte, wäre es so
Für jeden Sommer mit dir an meiner Seite
Aber wir werden alle Träume, die wir geschaffen haben, einfach verstauen
In unsere Mittsommervilla
Wir sehen uns im nächsten Urlaub, wenn wir es überhaupt schaffen
Bis dahin werde ich sagen, dass ich dich vermisse
Immer und immer wieder
Wir werden nur älter
Wir beten, dass diese Mauern nicht auf unseren Schultern einstürzen
Wird das ausreichen?
Werden wir überleben?
Die Mittsommervilla (bringt mich zurück in die Sommerzeit)
(Mittsommervilla)
(Ich möchte mich nicht verabschieden)
(Mittsommervilla)
(Bring mich zurück in die Sommerzeit)
(Mittsommervilla)
(Herrenhaus, Herrenhaus, Herrenhaus, Herrenhaus)
Meine falsche Hoffnung, es schreit viele Lügen
Es singt jedes Mal, wenn ich in den Himmel schaue
Lieber Gott, hilf mir, denn ich liebe diesen Kerl
Aber er ist außer Reichweite und fällt zurück
Aber wir werden alle Träume, die wir geschaffen haben, einfach verstauen
In unsere Mittsommervilla
Wir sehen uns im nächsten Urlaub, wenn wir es überhaupt schaffen
Bis dahin werde ich sagen, dass ich dich vermisse
Immer und immer wieder
Wir werden nur älter
Wir beten, dass diese Mauern nicht auf unseren Schultern einstürzen
Wird das ausreichen?
Werden wir überleben?
Die Mittsommervilla (bringt mich zurück in die Sommerzeit)
(Mittsommervilla)
(Ich möchte mich nicht verabschieden)
(Mittsommervilla)
(Bring mich zurück in die Sommerzeit)
(Mittsommervilla)
(Herrenhaus, Herrenhaus, Herrenhaus, Herrenhaus)
Weil wir gegen die Fragen kämpfen
Wir verbrennen unsere Chancen
Wenn wir so verliebt sind, wird sich das alles trotzdem lohnen
Ich hasse es, krankhaft zu sein
Aber ich habe Lust, wieder zu sterben
Weil wir uns vor unseren Dämonen versteckten und unsere Lektionen ignorierten
Seit wann ist meine Liebe so selbstgefällig geworden?
Wir überleben kaum
Aber irgendwie werden wir immer noch die Kraft finden