Beschreibung
Produzenten: Moso'iki Records und Stoopa Music
Autor: Haris Junandharu
Das Schlagzeug wurde im Trek House, das Klavier im Studio Prapen und andere Instrumente im Moso’iki Studio aufgenommen.
Gesang: E. D. Priagusta
Gitarre: Haris Junandharu
Kontrabass: Reza Filbert
Klavier: Arifin „Mr. „Piano Man““
Schlagzeug: Prasimansyah
Audiobearbeitung: Reza Filbert
Gemischt von: Tommy Respati
Mastering: Barry Junius
Illustration: Redi Murthy
Videobearbeitung: Iqbal Tawakal
Songtext und Übersetzung
Original
Pada gerimis malam kemarau
Terdengar tangis
Tangis terparau
Pada gerimis malam kemarau
Ai, jiwa manis, indung disayang
Bapa menangis teluknya hilang
Ai, teluk manis
Teluk disayang
Duka yang panjang, ai, nona
Semesta menghilang
Piara ingatan, ya, nona
Indung disayang
Pada gerimis malam kemarau
Terdengar tangis
Tangis terparau
Pada gerimis malam kemarau
Ai, jiwa manis, jiwa disayang
Bunda menangis rimbanya hilang
Ai, rimba manis
Rimba disayang
Duka yang panjang, ya, tuan
Semesta menghilang
Piara ingatan, ya, puan
Indung disayang
Pada gerimis malam kemarau
Terdengar tangis
Tangis terparau
Pada gerimis malam kemarau
Ai, jiwa manis, jiwa tersayang
Mengapa menangis
Siapa yang hilang?
Ai, jiwa manis
Jiwa tersayang
Luka yang panjang, ai, nona
Semesta menghilang
Piara ingatan, ya, nona
Indung disayang
Indung disayang
Indung disayang
Deutsche Übersetzung
In einer nieseligen, trockenen Nacht
Es wurde geweint
Lautes Weinen
In einer nieseligen, trockenen Nacht
Ai, süße Seele, geschätzter Schoß
Vater weinte, die Bucht war verschwunden
Ai, süße Bucht
Bay wird geliebt
Lange Trauer, ai, Dame
Das Universum verschwindet
Behalten Sie Erinnerungen, ja, Fräulein
Mutter wird geliebt
In einer nieseligen, trockenen Nacht
Es wurde geweint
Lautes Weinen
In einer nieseligen, trockenen Nacht
Ai, süße Seele, geliebte Seele
Mutter weinte, dass der Dschungel verschwunden sei
Ai, süßer Dschungel
Jungle wird geliebt
Lange Trauer, ja, Sir
Das Universum verschwindet
Behalten Sie Ihre Erinnerungen, ja, Ma'am
Mutter wird geliebt
In einer nieseligen, trockenen Nacht
Es wurde geweint
Lautes Weinen
In einer nieseligen, trockenen Nacht
Ai, süße Seele, liebe Seele
Warum weinen?
Wer fehlt?
Ai, süße Seele
Liebe Seele
Eine lange Wunde, ai, meine Dame
Das Universum verschwindet
Behalten Sie Erinnerungen, ja, Fräulein
Mutter wird geliebt
Mutter wird geliebt
Mutter wird geliebt