Weitere Songs von レトロリロン
Beschreibung
Produzent, Arrangeur: RETRORIRON
Texter, Sänger, Komponist: Suzune
Tonaufnahme: Ryuma Annaka
Gemischt von: Masahito Komori
Mastering: Tsubasa Yamazaki
Songtext und Übersetzung
Original
あ てもなくこなしてく日々に悩みなど憂う暇もなく。
確かに感 じてた焦りも気づけば当たり前のものに。
残された時間もわか らず立ち止まることも許されず。
確かだと思ってたことも 誰かの声で覆るし。
ねえ、今でもなりたい自分をイメ ージできずにだけいている。 だって幸せになれない。
生きる意味すらま だわからない。
いつまでも情けなさを隠して育つこの卑し さも捨てることができやしないまま。
まだ僕も知らない僕が。 誰も予想できないことが。
ありふれて るその一つでも。 この手に掴むことができるなら。
押し寄せる後 悔だとか諦めてきた未来だけが。
僕のことを抱きしめて る。 きっと意味があるのだとそう言い聞かせてる。
満たされないま ま心だけが。
過去に僕をまだ繋ぎ止めてい る。
最 低 な言葉を並べながら。
まだあいつよりましだ と思っているのが笑える。 何かが変わる。
そん な予感だけで見逃す。 今日も自分を裏切り。
そして振り回 されるばかり。
答えのないあの頃に戻れたな ら。 今も踏み出せやしないまま。
まだ僕も愛せない僕が。 誰にも見せたくないことが。
ありふれて るその一つでいい。 素直に見せることができるなら。 それでも向き合えない夜が。
何もうまくいかないことが。 僕の今を悲しめてる。
きっと意味 はないのだとそう諦めてる。
何 度も泣いてきた。 それでも何も変えられずにいた。 努力は裏切らない。
そ の言葉に幾度も裏切られたね。
消えない傷もく だらない痛みも。 いまだ忘れられやしないまま。
それでも僕が見たいものが。 まだ今も描きたい夢が。
ありふれ てるその一つでいい。 あなたに届くことが叶うなら。
誰かと同じでい ようだとか。 なんとなく合わせようだとか。
生きる意味を妨げて る。 そんなものもいつか消えると言い聞かせてる。
満たされないけ ど心だけは。
誰にも渡さないで抱きしめてゆく。
わがままでいい。 そのままでいい。 じゃあ僕たちは。
がむしゃらでいい。 バラバラでいい。 さあ今日くらいは。
脱ぎ捨てていい。 愛してもいいよ。 ねえ、今はさ。
そのままでいい。 ありふれていい。
Deutsche Übersetzung
Ich habe keine Zeit, mich um Sorgen zu kümmern, weil ich mit meinen täglichen Aufgaben beschäftigt bin.
Die Ungeduld, die ich empfunden hatte, wurde normal, als ich es merkte.
Ich wusste nicht, wie viel Zeit mir noch blieb, und ich durfte nicht aufhören.
Sogar Dinge, die ich für sicher gehalten hatte, wurden durch die Stimme von jemandem zunichte gemacht.
Hey, ich kann mir auch jetzt noch nicht vorstellen, wer ich sein möchte. Weil ich nicht glücklich sein kann.
Ich kenne immer noch nicht einmal den Sinn des Lebens.
Ich bin nicht in der Lage, diese Gemeinheit loszulassen, die dadurch wächst, dass ich meine erbärmlichen Gefühle für immer verstecke.
Ein Ich, das ich noch nicht einmal kenne. Etwas, das niemand vorhersagen kann.
Sogar eines dieser alltäglichen Dinge. Wenn ich es in meinen Händen halten kann.
Das Einzige, worauf ich Lust habe, ist eine Flut von Bedauern und eine Zukunft, die ich aufgegeben habe.
umarmt mich. Ich bin mir sicher, dass es einen Sinn hat, sage ich mir.
Nur mein Herz bleibt unbefriedigt.
Es verbindet mich immer noch mit der Vergangenheit.
Während ich die schlimmsten Wörter aufzähle.
Es ist komisch, dass ich immer noch denke, dass ich besser bin als dieser Typ. Etwas ändert sich.
Ich habe es nur aufgrund dieser Ahnung verpasst. Ich habe mich heute auch selbst betrogen.
Und es wird einfach herumgeworfen.
Wenn ich nur zu den Tagen zurückkehren könnte, als es keine Antworten gab. Ich kann den Sprung immer noch nicht wagen.
Ich kann mich immer noch nicht lieben. Etwas, von dem ich nicht möchte, dass es jemand sieht.
Nur eines dieser üblichen Dinge ist in Ordnung. Wenn Sie es ehrlich zeigen können. Dennoch gibt es Nächte, die ich nicht ertragen kann.
Es kann nichts schiefgehen. Ich bin traurig darüber, wo ich jetzt bin.
Ich habe es aufgegeben, weil ich dachte, es sei wahrscheinlich bedeutungslos.
Ich habe viele Male geweint. Dennoch konnte nichts geändert werden. Die Bemühungen werden Sie nicht verraten.
Diese Worte haben mich oft betrogen.
Wunden, die nicht verschwinden und Schmerzen, die nichts wert sind. Es bleibt immer noch unvergesslich.
Dennoch gibt es etwas, das ich sehen möchte. Ich habe immer noch Träume, von denen ich träumen möchte.
Nur eines dieser üblichen Dinge ist in Ordnung. Wenn ich Sie erreichen kann.
Ich habe das Gefühl, dass ich einfach wie jemand anderes bin. Scheint irgendwie zu passen.
Es beeinträchtigt den Sinn des Lebens. Ich sage mir, dass solche Dinge eines Tages verschwinden werden.
Ich bin nicht zufrieden, aber mein Herz ist es.
Ich werde dich festhalten, ohne es jemandem zu geben.
Es ist in Ordnung, egoistisch zu sein. Es ist in Ordnung, so wie es ist. Was ist also mit uns?
Es ist in Ordnung, aggressiv zu sein. Es ist in Ordnung, getrennt zu sein. Nun ja, ungefähr heute.
Du kannst es abnehmen. Es ist in Ordnung zu lieben. Hey, vorerst.
Es ist in Ordnung, so wie es ist. Es ist in Ordnung, alltäglich zu sein.