Weitere Songs von BENEE
Beschreibung
Produzent, Tontechniker: Sly
Toningenieur, Produzent, Backgroundsänger, Komponist, Texter, Gesangsproduzent: Leroy Clampitt
Tonproduzent: Lars Stalfors
Zweiter Tontechniker: Hamish Patrick
Mastering-Ingenieur: Joe LaPorta
Gesangsproduzent, Backgroundsänger, Komponist, Texter: Sylvester „Sly“ Sivertsen
Sänger: BENEE
Komponistin, Texterin: Stella Bennett
Komponistin, Texterin: PinkPantheress
Songtext und Übersetzung
Original
I think I'll get you when it's hot
I think I get you if I want
I think I can get you if I want
I think I could move you out my town
Treat me like the princess that I am
Take it back, why would you even say that?
Looking at her when you should be looking at me, looking at me
Raving in elegance
This place is crazy, so I'll do as I please
So sweet, but also frightening
Pardon my arrogance
Don't take it personally
Oh, so I see (oh, so I see)
Strike me like solar lightning
Oh-oh-oh
I can get you if I tried, if I couldn't, then you're blind
Oh-oh-oh-oh
No, you'll never hide to the way you feel inside
Looking, looking, looking at me
Walk into the room, and I feel feisty
Walk into the room with my devicey
She used to like my music 'fore I met her
She used to like my music 'fore she met you
And I don't really care, but I'm not okay
Wonder if we should go back to my place
Didn't cop an invite to my party
I don't think I am the one for you
I don't think I am the one for you
There is not a single thing that they could make me do
That they could make me do
Now I'm raving in elegance
This place is crazy, so I'll do as I please (please)
So sweet, but also frightening
Pardon my arrogance
Don't take it personally
Oh, so I see (oh, so I see)
Strike me like solar lightning
Oh-oh-oh
I can get you if I tried, if I couldn't, then you're blind
Oh-oh-oh-oh (la-la, la-la-la-la)
No, you'll never hide to the way you feel inside
Oh-oh-oh
You can treat me like a princess, you're the prince of mine
Oh-oh-oh-oh
Gun to the head, baby, if one of us dies
Deutsche Übersetzung
Ich glaube, ich hole dich, wenn es heiß ist
Ich glaube, ich bekomme dich, wenn ich will
Ich denke, ich kann dich kriegen, wenn ich will
Ich denke, ich könnte dich aus meiner Stadt vertreiben
Behandle mich wie die Prinzessin, die ich bin
Nimm es zurück, warum sagst du das überhaupt?
Schau sie an, wenn du mich ansehen solltest, mich ansehen
Schwärmen von Eleganz
Dieser Ort ist verrückt, also werde ich tun, was ich will
So süß, aber auch beängstigend
Verzeihen Sie meine Arroganz
Nimm es nicht persönlich
Oh, so verstehe ich (oh, so verstehe ich)
Triff mich wie ein Sonnenblitz
Oh-oh-oh
Ich kann dich kriegen, wenn ich es versuchen würde, wenn ich es nicht könnte, dann bist du blind
Oh-oh-oh-oh
Nein, du wirst dich nie hinter deinen inneren Gefühlen verstecken
Schau, schau, schau mich an
Wenn ich den Raum betrete, fühle ich mich lebhaft
Gehen Sie mit meinem Gerät in den Raum
Sie mochte meine Musik, bevor ich sie traf
Sie mochte meine Musik, bevor sie dich traf
Und es ist mir eigentlich egal, aber mir geht es nicht gut
Ich frage mich, ob wir zu mir zurückkehren sollten
Habe eine Einladung zu meiner Party nicht angenommen
Ich glaube nicht, dass ich der Richtige für dich bin
Ich glaube nicht, dass ich der Richtige für dich bin
Es gibt nichts, wozu sie mich zwingen könnten
Dass sie mich dazu zwingen könnten
Jetzt schwärme ich von Eleganz
Dieser Ort ist verrückt, also werde ich tun, was ich will (bitte)
So süß, aber auch beängstigend
Verzeihen Sie meine Arroganz
Nimm es nicht persönlich
Oh, so verstehe ich (oh, so verstehe ich)
Triff mich wie ein Sonnenblitz
Oh-oh-oh
Ich kann dich kriegen, wenn ich es versuchen würde, wenn ich es nicht könnte, dann bist du blind
Oh-oh-oh-oh (la-la, la-la-la-la)
Nein, du wirst dich nie hinter deinen inneren Gefühlen verstecken
Oh-oh-oh
Du kannst mich wie eine Prinzessin behandeln, du bist mein Prinz
Oh-oh-oh-oh
Schuss in den Kopf, Baby, wenn einer von uns stirbt