Beschreibung
Komponist: IBUKI
Texter: IBUKI
Arrangement: Kota Matsukasha
Songtext und Übersetzung
Original
君 がいなくなった日 焦った記憶がリマインド 崩れる日常のル ーティン 日常がこの身を斬った 人生はこんなものと 認めたい 認めたくない自分 あらゆる手を使っても 近づけない君とのディスタ ンス
Is it too late to say sorry?
No 美しい君はいない
When we broke up 全て消えた Now we are strangers 擦れ違っても気にせえへん 友達のままでよかった それでも思い出はこ こにある
I wish I could go back to when we were one When we broke up 今で も君はそばに
Around me 素直にな るべきだった お互い言葉にしないまま 溢れ出たグラスの water 涙が届く ことはない 君がくれたあのシューズ どこへ行けば会える？
光に似せた闇が 薄暗み 見失ったようだ
Is it too late to say sorry?
No 美しい君はいない When we broke up 全て消えた Now we are strangers 擦れ 違っても気にせえへん 友達のままでよかった それでも思い出はここにある
I wish I could go back to when we were one When we broke up 今でも君はそばに
Around me いつかまた いつかま た
Deutsche Übersetzung
An dem Tag, an dem du verschwunden bist, erinnern mich meine panischen Erinnerungen an meinen kaputten Alltag, mein Alltag hat sich in meine Seele geschnitten, ich möchte akzeptieren, dass das Leben so ist, aber ich möchte es nicht zugeben, egal wie sehr ich es versuche, ich kann dir nicht nahe kommen, die Distanz zwischen mir.
Ist es zu spät, sich zu entschuldigen?
Nein, es gibt kein schönes Du
Als wir uns trennten, verschwand alles. Jetzt sind wir Fremde. Es ist mir egal, ob wir uns begegnen. Ich bin froh, dass wir immer noch Freunde sind. Trotzdem sind die Erinnerungen da
Ich wünschte, ich könnte zu der Zeit zurückkehren, als wir eins waren. Als wir uns trennten, bist du immer noch an meiner Seite
Um mich herum hätten wir ehrlich sein sollen. Das Wasser aus dem Glas floss über, ohne dass wir ein Wort sagten. Die Tränen werden mich nie erreichen. Diese Schuhe, die du mir gegeben hast. Wo soll ich gehen, um dich zu treffen?
Die Dunkelheit, die dem Licht ähnelt, scheint die Dunkelheit aus den Augen verloren zu haben
Ist es zu spät, sich zu entschuldigen?
Nein, es gibt kein schönes Du. Als wir uns trennten, verschwand alles. Jetzt sind wir Fremde. Es ist mir egal, ob wir anders sind. Ich bin froh, dass wir immer noch Freunde sind. Trotzdem sind die Erinnerungen da
Ich wünschte, ich könnte zu der Zeit zurückkehren, als wir eins waren. Als wir uns getrennt haben, bist du immer noch an meiner Seite
Um mich herum Irgendwann wieder Irgendwann wieder