Beschreibung
Premiere-Datum: 6. November 2025
Songtext und Übersetzung
Original
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) ビリヤニ
世の中いつだって 本音を言えぬまま
絶好のタイミング 逃す
カフェのメンバーは変わり映えなく
友達以上 なりようがないよ
(Hey) 交差点で (it's time) 解散して (goodbye)
まさか君と僕だけ 同じ方向だ
(Hey) Jokeばかりで (always) 終わらないように
ほんの少しだけ 勇気をください
好きと 好きと 好きと言えなくても
さりげなく伝わればいい
来週のどこか空いてる日はないか？
僕は合わせられる
ビリヤニ 食べに行こう 思わず 言った言葉
SNSで昨日知った情報
デートに誘うのに 唐突すぎたかな
受け売りのビリヤニ
Yeah, yeah, yeah 本当は
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 僕もまだ
食べたことないんだ 美味しいって噂らしいけど
Wanna go eat? (Hey, hey)
Why don't we go? (Hey, hey)
「ビリヤニって何？」って 君に聞かれたって
そうまるで見当もつかないよ
こっそり調べたら インド料理で
炊き込みご飯のようなものだって...
(Hey) 行ってみたいって (you say) 興味を持ったから (sounds good!)
君を誘ってよかった 先に一度
(Hey) 食べておかなきゃね (oh, yes) そして偉そうにあれこれと
蘊蓄垂れたいよ
そばに そばに そばにいられるだけで
僕は幸せになれる
約束した日が来るのが 今から楽しみだ
もう待ちきれない
ビリヤニ 最高だよ 南アジアの味
なぜか僕はピンと来たんだ
強引な口実が 驚きの結果オーライ！
夢なら覚めるな
Yeah, yeah, yeah 世界中
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 人気なのか！
絶対 間違いない 君と食べてみたい ビリヤニ
Wanna go eat?
バスマティライス バスマティライス バスマティライス
香辛料がいい香りだ
サフラン、クミン、カルダモン、シナモン
クローブにターメリック...
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
ビリヤニを食べれば（恋が実るんだよ）
騙されたと思って（好きな人 誘ってごらん）
ビリヤニの魅力で（想いは通じるよ）
僕は心から叫ぶ ビリヤニ
ビリヤニ 食べに行こう 思わず 言った言葉
SNSで昨日知った情報
デートに誘うのに 唐突すぎたかな
受け売りのビリヤニ
Yeah, yeah, yeah 本当は
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 僕もまだ
食べたことないんだ 美味しいって噂らしいけど
Wanna go eat? (Hey, hey)
Wanna try it out? (Hey, hey)
Come on, we can go!
Deutsche Übersetzung
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) Biryani
In dieser Welt kann man nicht immer seine wahren Gefühle sagen
Ich vermisse das perfekte Timing
Die Mitglieder des Cafés sind die gleichen
Wir können nicht mehr als Freunde sein
(Hey) An der Kreuzung (es ist Zeit) Lass uns Schluss machen (Auf Wiedersehen)
Auf keinen Fall, Sie und ich sind die einzigen, die in die gleiche Richtung gehen.
(Hey) Lass es nicht (immer) nur mit Witzen enden
Bitte gib mir ein wenig Mut
Auch wenn ich nicht sagen kann, dass es mir gefällt, gefällt es mir, gefällt es mir
Ich muss es nur beiläufig vermitteln.
Habt ihr nächste Woche freie Tage?
Ich kann mithalten
Lass uns Biryani essen gehen. Worte, die ich ohne nachzudenken sagte.
Informationen, die ich gestern auf SNS erfahren habe
Ich schätze, es war zu abrupt, dich nach einem Date zu fragen.
Biryani zu verkaufen
Ja, ja, tatsächlich
Ja, ja, ja, ja, ja, das bin ich immer noch auch
Ich hatte es noch nie. Gerüchten zufolge ist es köstlich.
Willst du essen gehen? (Hey, hey)
Warum gehen wir nicht? (Hey, hey)
Sie haben mich gefragt: „Was ist Biryani?“
Ja, ich habe keine Ahnung.
Ich habe heimlich hineingeschaut und es ist indisches Essen.
Es ist wie gekochter Reis...
(Hey) Ich möchte gehen (sagen Sie) Weil ich interessiert bin (klingt gut!)
Ich bin froh, dass ich dich zuerst einmal eingeladen habe.
(Hey) Ich muss essen (oh ja) und herrisch sein
Ich möchte sabbern
An meiner Seite, an meiner Seite, einfach dadurch, dass ich an meiner Seite bin
Ich kann glücklich sein
Ich freue mich schon auf den versprochenen Tag.
Ich kann es kaum erwarten
Biryani ist der beste südasiatische Geschmack
Aus irgendeinem Grund hat es bei mir Klick gemacht
Ein gewaltsamer Vorwand führt zu einem überraschenden Ergebnis!
Wenn es ein Traum ist, wachen Sie nicht auf
Ja, ja, ja auf der ganzen Welt
Ja, ja, ja, ja, ja. Ist es beliebt?
Auf jeden Fall, ohne Zweifel, ich möchte mit dir Biryani essen.
Willst du essen gehen?
Basmatireis Basmatireis Basmatireis
Die Gewürze duften angenehm.
Safran, Kreuzkümmel, Kardamom, Zimt
Nelken und Kurkuma...
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Wenn du Biryani isst (Liebe wird wahr)
Ich dachte, ich wäre getäuscht (lade jemanden ein, den du magst)
Mit dem Charme von Biryani (unsere Gefühle beruhen auf Gegenseitigkeit)
Ich schreie aus tiefstem Herzen Biryani
Lass uns Biryani essen gehen. Worte, die ich ohne nachzudenken sagte.
Informationen, die ich gestern auf SNS erfahren habe
Ich schätze, es war zu abrupt, dich nach einem Date zu fragen.
Biryani zu verkaufen
Ja, ja, tatsächlich
Ja, ja, ja, ja, ja, das bin ich immer noch auch
Ich hatte es noch nie. Gerüchten zufolge ist es köstlich.
Willst du essen gehen? (Hey, hey)
Willst du es ausprobieren? (Hey, hey)
Komm, wir können gehen!