Beschreibung
Komponist: Keigo Oyamada
Texter: Shintaro Sakamoto
Arrangeur: Cornelius
Songtext und Übersetzung
Original
笑顔が欲しい
君の笑顔だけが 糧だよ 僕には
誰もが（え）辛い（ダメ）
弱音吐き（やめ）たい（て）とき ある（ね）のさ（ダメ）僕にも
あの子は あの子さ 君は君って こと
この子は この子さ 僕は僕って こと
それそれ その顔（笑笑笑って ほしい）君が笑う顔（君の笑顔が好き）
これこれ この顔（笑笑笑って みせて）僕も笑う 最高（君の笑顔を ほら）
笑顔が見たい
君の笑顔が 今 いるのさ僕には
毎日（え）きつい（ダメ）
たまに泣き（やめ）たい（て）とき ある（ね）けど（ダメ）僕にも
君 笑っただけで 僕 忘れちゃう
君 笑っただけで 僕 踊り出す
君（あれ）笑っただけで（なぜ）僕（あれ）歌いだす（なぜ）
君（あれ）笑っただけで（なぜ）僕（あれ）楽しい
あの子は あの子さ 君は君って こと
この子は この子さ 僕は僕って こと
それそれ その顔（笑笑笑って ほしい）おでこを出した顔（君の笑顔が好き）
それそれ その顔（笑笑笑って みせて）腕をまくって（君の笑顔が欲しいよ）
悲しい時も 厳しい時も
苦しい時も 悔しい時も
寂しい時も 虚しい時も
君が横に いるだけで
ハリボテの 町から
どこへでも 飛び出せる
どうぞ 笑ってみせて どうぞ 笑ってみて
どうぞ 笑ってみせて どうぞ 笑ってみて
どうぞ（あれ）笑ってみせて（なぜ）どうぞ（あれ）笑ってみて（なぜ）
どうぞ（あれ）笑ってみせて（なぜ）どうぞ（あれ）笑ってみて（なぜ）
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
Deutsche Übersetzung
Ich möchte ein Lächeln
Dein Lächeln ist die einzige Nahrung für mich
Jeder ist (äh) schmerzhaft (nein)
Es gibt Zeiten, in denen ich nicht einmal für mich aufhören möchte zu jammern.
Dieses Mädchen ist dieses Mädchen, du bist du.
Dieses Kind ist dieses Kind, ich bin ich.
Das ist es, dieses Gesicht (lol, lächle, ich möchte, dass du lächelst) Das Gesicht, das dich zum Lächeln bringt (ich mag dein Lächeln)
Dies, dieses, dieses Gesicht (lol, lächle, zeig es mir) Ich lächle auch, es ist erstaunlich (schau dir dein Lächeln an)
Ich möchte dein Lächeln sehen
Ich habe gerade dein Lächeln
Jeder Tag ist (äh) hart (nein)
Manchmal möchte ich aufhören zu weinen, aber (ich kann) auch nicht.
Allein dadurch, dass ich dich auslache, vergesse ich es
Du lächelst nur und ich fange an zu tanzen
Du (das) lächelst einfach (warum) Ich (das) fange an zu singen (warum)
Nur weil du (das) gelacht hast, macht es mich (so) glücklich (warum)
Dieses Mädchen ist dieses Mädchen, du bist du.
Dieses Kind ist dieses Kind, ich bin ich.
Das ist es, dieses Gesicht (lol, ich möchte, dass du lächelst), dieses Gesicht, das seine Stirn zeigt (ich mag dein Lächeln)
Das ist es, zeig mir dieses Gesicht (lol, lächle, lächle) und rolle deine Arme hoch (ich möchte dein Lächeln sehen)
Auch in traurigen und schwierigen Zeiten
Auch wenn es schmerzhaft und frustrierend ist
Auch wenn ich einsam und leer bin
Ich habe dich einfach neben mir
Aus der Stadt Haribote
Sie können überall fliegen
Bitte versuchen Sie zu lächeln. Bitte versuchen Sie zu lächeln
Bitte versuchen Sie zu lächeln. Bitte versuchen Sie zu lächeln
Bitte versuchen Sie zu lächeln (warum) Bitte versuchen Sie zu lächeln (warum)
Bitte versuchen Sie zu lächeln (warum) Bitte versuchen Sie zu lächeln (warum)
Ich mag Lächeln, Lächeln, Lächeln, Lächeln
Ich mag Lächeln, Lächeln, Lächeln, Lächeln
Ich mag Lächeln, Lächeln, Lächeln, Lächeln
Ich mag Lächeln, Lächeln, Lächeln, Lächeln
Ich mag Lächeln, Lächeln, Lächeln, Lächeln
Ich mag Lächeln, Lächeln, Lächeln, Lächeln
Ich mag Lächeln, Lächeln, Lächeln, Lächeln
Ich mag Lächeln, Lächeln, Lächeln, Lächeln