Beschreibung
Als ob man im Aufzug zwischen den Etagen der Psychotherapie und der Party stecken geblieben ist. Es scheint, als würde alles brennen – die Haut, die Stories, der innere Dialog –, aber das ist kein Drama mehr, sondern fast schon ein Stil. Fehler mit Filtern, Tränen unter Glitzer, ein zerbrechliches„normal “mit einem Hauch von Fehlercode. Ein Song ist wie ein Selfie aus einem mentalen Keller, in dem jemand aus irgendeinem Grund das Neonlicht eingeschaltet hat. Und schon lächelst du, ein bisschen unecht, aber dafür umso schöner.
Songtext und Übersetzung
Original
I don't want to
go put it off until I
know. I let it burn real
slow. I love a toxic kind of
glow.
I've been pretending that I'm
healthy. I don't want no one to help
me. So I smile for a selfie post —
a suicidal so stealthy.
Mostly I am cynical,
but it's getting critical.
Reality is after me,
might need a miracle.
In trouble now,
I love the history —
it's all concept.
I've learned resentment is a...
Imagine that.
I didn't want to scratch the itch,
and so it said —
I've been waiting for your pitch in the bed.
Kicking my heels,
I dug out a glitch.
Guess where I'm at?
Yeah, I'm lying in it.
I'm dying in it.
Reality is getting me.
I need to cry a minute.
Getting kind...
of my skin's not feeling.
Are you in trouble now?
I feel sic...
Somebody call the doctor.
Somebody call a doctor.
Oh, I think we lost her.
Trouble now.
I love
Heat. Heat.
Deutsche Übersetzung
Ich will nicht,
bis ich weiß, warte ich noch.
Ich lass es langsam brennen,
ich liebe eine toxische Art von Glanz.
Ich habe so getan, als wäre ich gesund.
Ich will nicht, dass mir jemand hilft.
Also lächle ich für ein Selfie-Posting –
ein suizidales so heimlich.
Meistens bin ich zynisch,
aber es wird kritisch.
Die Realität verfolgt mich,
brauche vielleicht ein Wunder.
Jetzt in Schwierigkeiten,
ich liebe die Geschichte –
alles ist Konzept.
Ich habe gelernt, dass Groll ein...
Stell dir das vor.
Ich wollte den Juckreiz nicht kratzen,
und so sagte es –
Ich habe auf dein Angebot im Bett gewartet.
Ich schlage mit den Fersen,
ich habe einen Fehler ausgebuddelt.
Rate mal, wo ich bin?
Ja, ich liege darin.
Ich sterbe darin.
Die Realität holt mich ein.
Ich muss eine Minute weinen.
Es wird kalt...
Meine Haut fühlt sich nicht an.
Sind Sie jetzt in Schwierigkeiten?
Ich fühle mich krank...
Jemand rufe den Arzt.
Jemand rufe einen Arzt.
Oh, ich glaube, wir haben sie verloren.
Jetzt in Schwierigkeiten.
Ich liebe
Hitze. Hitze.