Beschreibung
Bassgitarre – Petre Osman
Mischen – Petre Osman
Mastering – Tides Audio
Geschrieben und produziert von Paulina
Video - Ana Sandu
Darsteller: Paulina, Stefan Philip, Cristina Tudor
Besonderer Dank geht an Creative Market Agency und Adidas Originals.
Songtext und Übersetzung
Original
S-a stins luminile în București și fetele întreabă unde ești?
La cafenea de pe la cinci nu mai erai unde erai. Eu te aștept să vii, tot te aștept.
M-am îmbrăcat frumos ca să mă vezi și sper că nu ai să mă minți și ai să vii să mă distrezi, să mă distrezi.
Dansează și femeia de la magazin non-stop când dai drumu la boxă și pui piesa aia top.
Nu e îndoială dacă dai din mijloc, dansează și tu, fato, la tine la bloc.
Dansează și femeia de la magazin non-stop când dai drumu la boxă și pui piesa aia top.
Nu e îndoială dacă dai din mijloc, dansează și tu, fato, la tine la bloc.
S-a stins luminile pe strada mea și-am aprins o țigară felinar.
Beau o cafea, că oricum n-aprea' să știu că nu dormi azi.
Și când credeam că vii și nu mai vii, ai apărut cu un zâmbet de copil și mi-ai șoptit pofi și mi-ai cântat de dor până la zi, până la zi.
Dansează și femeia de la magazin non-stop când dai drumu la boxă și pui piesa aia top.
Nu e îndoială dacă dai din mijloc, dansează și tu, fato, la tine la bloc.
Dansează și femeia de la magazin non-stop când dai drumu la boxă și pui piesa aia top.
Nu e îndoială dacă dai din mijloc, dansează și tu, fato, la tine la bloc.
Deutsche Übersetzung
In Bukarest gehen die Lichter aus und die Mädchen fragen: „Wo bist du?“
Im Fünf-Uhr-Café war man nicht mehr da, wo man war. Ich warte darauf, dass du kommst, ich warte immer noch auf dich.
Ich habe mich hübsch angezogen, damit du mich sehen kannst, und ich hoffe, dass du mich nicht anlügst und kommst, um mich zu unterhalten, mich zu unterhalten.
Die Frau im Laden tanzt auch ununterbrochen, wenn Sie zum Lautsprecher gehen und das Top-Lied spielen.
Es besteht kein Zweifel, wenn du mittendrin bist, tanz auch, Mädchen, an deinem Platz auf dem Block.
Die Frau im Laden tanzt auch ununterbrochen, wenn Sie zum Lautsprecher gehen und das Top-Lied spielen.
Es besteht kein Zweifel, wenn du mittendrin bist, tanz auch, Mädchen, an deinem Platz auf dem Block.
In meiner Straße gingen die Lichter aus und ich zündete mir an der Laterne eine Zigarette an.
Ich trinke einen Kaffee, weil ich nicht wissen will, dass du heute sowieso nicht schläfst.
Und als ich dachte, du würdest kommen und nie kamst, erschienst du mit einem Kinderlächeln und flüsterte mir zu und sangst von Sehnsucht bis zu dem Tag, bis zu dem Tag.
Die Frau im Laden tanzt auch ununterbrochen, wenn Sie zum Lautsprecher gehen und das Top-Lied spielen.
Es besteht kein Zweifel, wenn du mittendrin bist, tanz auch, Mädchen, an deinem Platz auf dem Block.
Die Frau im Laden tanzt auch ununterbrochen, wenn Sie zum Lautsprecher gehen und das Top-Lied spielen.
Es besteht kein Zweifel, wenn du mittendrin bist, tanz auch, Mädchen, an deinem Platz auf dem Block.