Beschreibung
Premiere-Datum: 3. November 2025
Songtext und Übersetzung
Original
Doar gânduri mă fac să mor, să m-atingă nici un glonț sau lamă.
Exteriorul i se pare mie contează ce-i la interior.
Cine-i legat sau în pom îmi doare de ăia îmi e dor. Îmi sunt propriul regizor în filmu' în care sunt actor.
E doar în capul nostru să fie de capul lor. Nu trăiesc în trecut, m-ajută să îmi fac un viitor.
Cum să mă întorc la cine am fost? Doar când îmi e rău mă rog.
S-a întâlnit hoțul cu prostul. Sigur n-ai cum să-l furi pe hoț.
Sufletist cu un suflet mult defect, pot să-i spun ghinion. Yo, ce-l țiau stică să revăr de mic așa-s yo.
Când îmi e greu îi număr pe degetele de la mână. Când mi-e bine am o sută. Nu vorbim pe secetă.
Când am bani să mor, telefonul întruna sună.
Atârnă checârlige, am succes, dușmănie în ochii lor. Toți ne ducem mai repede sau greu, târziu sau ușor.
M-am născut un nimeni, cu siguranță o să mor legendă.
Abia pe patul de spital îmi dau seama ce frumoasă-i viața. De la nimeni la cineva nu gestionez situația.
Peste noapte au apărut și tot la fel vor dispărea.
Succes de durată, drumu' trebuie să fie lung și anost. Niște haine și câțiva lei, nu asta cresc un copil.
O să las muzică în spate, istorie când n-o să mai fiu. Am fost zdrență cu zdrențe, cu atâtea femei.
Cum s-ajung bulangiu? N-a beret scot piese. Trăiesc totul înainte să scriu.
Gânduri dacă sunt bine cei din jur, doar binele le-am vrut. Unde dai, de acolo vine.
De aia am tot pe travă acum. Nu-s plăceri, sunt vicii zilnic. Asta ne bagă în pământ.
Sunt dulce, mă ia în râs să-i lasă calce strâmb. Păi până când?
Doar gânduri mă fac să mor, să m-atingă nici un glonț sau lamă.
Exteriorul i se pare mie contează ce-i la interior. Cine-i legat sau în pom îmi doare de ăia îmi e dor.
Îmi sunt propriul regizor în filmu' în care sunt actor.
E doar în capul nostru să fie de capul lor. Nu trăiesc în trecut, m-ajută să îmi fac un viitor.
Cum să mă întorc la cine am fost? Doar când îmi e rău mă rog. S-a întâlnit hoțul cu prostul.
Sigur n-ai cum să-l furi pe hoț.
Deutsche Übersetzung
Nur Gedanken lassen mich sterben, keine Kugel und keine Klinge können mich berühren.
Mir scheint, dass das Äußere wichtiger ist als das Innere.
Ich vermisse diejenigen, die gefesselt sind oder auf dem Baum sitzen. Ich bin mein eigener Regisseur in dem Film, in dem ich Schauspieler bin.
Es liegt nur an uns, ihnen gewachsen zu sein. Ich lebe nicht in der Vergangenheit, es hilft mir, eine Zukunft zu gestalten.
Wie komme ich zu dem zurück, der ich war? Nur wenn ich krank bin, bete ich.
Der Dieb traf den Narren. Sicherlich kann man den Dieb nicht stehlen.
Soulist mit einer sehr fehlerhaften Seele, ich kann ihn als Pech bezeichnen. Yo, was habe ich vermisst, als ich klein war, also yo.
Wenn es mir schwerfällt, zähle ich die Finger an meiner Hand. Wenn ich mich gut fühle, habe ich hundert. Wir reden nicht aus heiterem Himmel.
Wenn ich Geld zum Sterben habe, klingelt immer das Telefon.
Hang Hooks, ich bin erfolgreich, Feindschaft in ihren Augen. Wir alle gehen schneller oder härter, spät oder leichter.
Ich wurde als Niemand geboren und werde mit Sicherheit als Legende sterben.
Erst im Krankenhausbett wird mir bewusst, wie schön das Leben ist. Von niemandem zu jemandem Ich schaffe es nicht, die Situation zu meistern.
Über Nacht sind sie aufgetaucht und werden trotzdem verschwinden.
Dauerhafter Erfolg, der Weg muss lang und hart sein. Ein paar Klamotten und ein paar Lei, das ist es nicht, was ein Kind großzieht.
Ich werde die Musik zurücklassen, die Geschichte, wenn ich weg bin. Ich war mit so vielen Frauen völlig in Konflikt geraten.
Wie komme ich nach Bulangiu? Er hat keine Stücke herausgenommen. Ich lebe alles, bevor ich schreibe.
Ich dachte, wenn es den Menschen um mich herum gut geht, wollte ich nur das Beste für sie. Wo du gibst, kommt es von dort.
Deshalb bin ich jetzt auf dem richtigen Weg. Es sind keine Freuden, es sind alltägliche Laster. Das treibt uns in den Boden.
Ich bin süß, er macht sich über mich lustig, um ihn krumm zu machen. Na bis wann?
Nur Gedanken lassen mich sterben, keine Kugel und keine Klinge können mich berühren.
Mir scheint, dass das Äußere wichtiger ist als das Innere. Ich vermisse diejenigen, die gefesselt sind oder auf dem Baum sitzen.
Ich bin mein eigener Regisseur in dem Film, in dem ich Schauspieler bin.
Es liegt nur an uns, ihnen gewachsen zu sein. Ich lebe nicht in der Vergangenheit, es hilft mir, eine Zukunft zu gestalten.
Wie komme ich zu dem zurück, der ich war? Nur wenn ich krank bin, bete ich. Der Dieb traf den Narren.
Sicherlich kann man den Dieb nicht stehlen.