Weitere Songs von Lorena Santos
Beschreibung
Text: David Jimenez
Musik: Raul Nadal
Videoclip: Geschrieben von David Jimenez und Lorena Santos, gefilmt und geschnitten von The Movie Films
Aufnahme und Mastering: MB Sound Studios
Songtext und Übersetzung
Original
Ay, ay, ay.
Celia camina sin amigas, soñando que algún día acabe el duelo de que el mundo la mire y señale con el dedo.
El odio mata, mata como el veneno.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Norma, ya no puedo seguir. He intentado ser valiente, tan fuerte como tú.
Tan solo soy una niña sin ganas de reír, porque cargo cada día el peso de esa cruz. Me criticaron por mi forma de vivir.
Soy inocente, no hice daño a los demás.
Me criticaron por mi forma de sentir.
Hoy cierro los ojos para soñar.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Vivir en un mundo donde es un infierno algo tan bonito como ir al colegio.
Y es que el daño que alguno te hacía no se va a olvidar, perdido en el silencio.
Tu sonrisa llena de alegría a ella jodía, por eso el desprecio.
Porque eras la niña más bonita de toda Sevilla y de ese colegio.
Tú llorabas lágrimas frías, lo que te dolía nadie lo entendía.
Tu mochila cargaba el lamento de tantas palabras que no merecías. Hoy eres bandera, eres suerte y juntos seremos más fuertes.
Hoy hay una estrella arriba en el cielo que nunca se apaga, que brilla por siempre.
Celia camina sin amigas, soñando que algún día acabe el duelo de que el mundo la mira y señale con el dedo.
El odio mata, mata como el veneno.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Deutsche Übersetzung
Oh, oh, oh.
Celia geht ohne Freunde und träumt davon, dass eines Tages der Kummer der Welt, die sie ansieht und mit dem Finger zeigt, ein Ende hat.
Hass tötet, tötet wie Gift.
Ich werde nicht länger das Mädchen sein, das um deine Liebe geweint hat.
Ich habe Licht in meine Seele gebracht und werde heute vor den schlechten Dingen meiner Kindheit davonfliegen.
Ich werde nicht länger das Mädchen sein, das um deine Liebe geweint hat.
Ich habe Licht in meine Seele gebracht und werde heute vor den schlechten Dingen meiner Kindheit davonfliegen.
Norma, ich kann nicht mehr weitermachen. Ich habe versucht, mutig und so stark zu sein wie du.
Ich bin nur ein Mädchen ohne Lust zu lachen, weil ich jeden Tag die Last dieses Kreuzes trage. Sie kritisierten mich für meine Lebensweise.
Ich bin unschuldig, ich habe anderen nicht geschadet.
Sie kritisierten mich für meine Gefühle.
Heute schließe ich meine Augen, um zu träumen.
Ich werde nicht länger das Mädchen sein, das um deine Liebe geweint hat.
Ich habe Licht in meine Seele gebracht und werde heute vor den schlechten Dingen meiner Kindheit davonfliegen.
In einer Welt leben, in der etwas so Schönes wie der Schulbesuch die Hölle ist.
Und der Schaden, den Ihnen jemand zugefügt hat, wird nicht vergessen und im Schweigen verloren gehen.
Dein freudiges Lächeln ging ihr auf die Nerven, daher die Verachtung.
Weil du das hübscheste Mädchen in ganz Sevilla und in dieser Schule warst.
Du hast kalte Tränen geweint, niemand hat verstanden, was dich verletzt hat.
In deinem Rucksack steckte das Bedauern über so viele Worte, die du nicht verdient hast. Heute bist du eine Flagge, du bist Glück und gemeinsam werden wir stärker sein.
Heute gibt es einen Stern am Himmel, der niemals erlischt, der für immer leuchtet.
Celia geht ohne Freunde und träumt davon, dass eines Tages der Kummer der Welt, die sie ansieht und mit dem Finger zeigt, ein Ende hat.
Hass tötet, tötet wie Gift.
Ich werde nicht länger das Mädchen sein, das um deine Liebe geweint hat.
Ich habe Licht in meine Seele gebracht und werde heute vor den schlechten Dingen meiner Kindheit davonfliegen.
Ich werde nicht länger das Mädchen sein, das um deine Liebe geweint hat.
Ich habe Licht in meine Seele gebracht und werde heute vor den schlechten Dingen meiner Kindheit davonfliegen.