Weitere Songs von Hens
Beschreibung
Regie: Federico Mania
Produzenten: David Aro Torne, Pau Riera Dejuan
1. Regieassistent: David Aro Thorne
Produktionsleiterin: Rita Gisbert
Produktionsassistenten: Paul Calderer, Jesus Flores, Miguel Angel Papalini, Edouard Gisbert, Pau Serrano
Kameramann: Andrea Lopez
Kameraassistentin: Candela Forcades
Kameraassistentin: Claudia Estevez
Stammgast: Nicholas Zugaib
Meister: Oscar Dominguez
Bester Junge: Oscar Guillamon
Elektriker: Laya Alemany, Albert Parra
Künstlerische Leitung: Magdalena Peralta
Künstlerische Assistentin: Victoria Cora
Künstlerische Assistentin: Agostina Francese
Requisitenmeisterin: Gemma Planella
Bauherr: Vladimir Vilamuez
Stylist: Dani Montero
Make-up und Haare: Carlota Gonzalez Marin
Herausgeber: Carlos Garcia
Farbkorrektur: Guilhem Birba
Fotografie: Sergi Orobio
Standortleiterin: Beth Sabata
Fotoausrüstungslieferanten: Einzigartige Objektive
Anbieter von Beleuchtungsgeräten: Unique Lenses, Aluzine
Produktionsausrüstung: Ricard Hidalgo
Leiter: WRS
Maskenbildnerin: Naara. S-Talente
Songtext und Übersetzung
Original
Un millón de días de mierda
Medio limón en la nevera
Al lado de una cerveza sin alcohol
Un millón de días de mierda
Tanta gente aquí en mi casa
Ojalá que os vayáis todos de aquí
No me queda papel ni cartón
Y el chino está cerrado
Solo escucho a mi colega en el cuarto del al lao follando
Pero vamos a salir de aquí
Vamos a salir de esta
Que han pasado ya más de un millón de días de mierda
Un millón de días de mierda
Y otra mierda de canción
Me recuerda lo buena que fuiste
Y lo mierda que fui yo
Un millón de días de mierda
Un borracho en un espejo en esa fiesta
Me dijo: ¿Cómo vas, cabrón?
No me quedan ganas de hacer tiempo
Un millón de días al menos
O al menos casi un millón
Pero vamos a salir de aquí
Vamos a salir de esta
Que han pasado ya más de un millón de días de mierda
Pero vamos a salir de aquí
Vamos a salir de esta
Que han pasado ya más de un millón de días de mierda
Deutsche Übersetzung
Eine Million verdammter Tage
Eine halbe Zitrone im Kühlschrank
Neben einem alkoholfreien Bier
Eine Million verdammter Tage
So viele Leute hier in meinem Haus
Ich hoffe, ihr geht alle hier weg
Ich habe kein Papier oder Karton mehr
Und die Chinesen sind geschlossen
Ich höre nur meinen Kollegen im Nebenzimmer ficken
Aber lasst uns hier verschwinden
Lasst uns hier rauskommen
Dass bereits mehr als eine Million beschissene Tage vergangen sind
Eine Million verdammter Tage
Und noch ein Scheißlied
Es erinnert mich daran, wie gut du warst
Und wie beschissen ich war
Eine Million verdammter Tage
Ein Betrunkener im Spiegel auf dieser Party
Er sagte zu mir: Wie geht es dir, Bastard?
Ich habe keine Lust, Zeit zu verschwenden
Mindestens eine Million Tage
Oder zumindest fast eine Million
Aber lasst uns hier verschwinden
Lasst uns hier rauskommen
Dass bereits mehr als eine Million beschissene Tage vergangen sind
Aber lasst uns hier verschwinden
Lasst uns hier rauskommen
Dass bereits mehr als eine Million beschissene Tage vergangen sind