Weitere Songs von Iseo & Dodosound
Beschreibung
Posaune - Marcos Crespo
Tenorsaxophon - Alberto Engita
Trompete - Ruben Garcia
Flöte – Angela Iraneta
Baritonsaxophon - Ignacio Sanchez
Trompete - Alberto Sansol
Gitarren: Willie Fuego
Keyboards, Orgeln und Synthesizer: Chavi Ontoria
Schlagzeug: Roberto Sanchez
Toningenieure: Alberto Iriarte, Josue Erviti
Meister: Simon Caponi
Songtext und Übersetzung
Original
Volando, volando, tengo la cabeza volando.
Otra vez.
¿Eh? ¿Otra vez lo quieres escuchar?
Okey.
Ready now. Volando, volando, tengo la cabeza volando.
Volando, volando, todas mis ideas volando.
Volando, volando, tengo la cabeza volando.
De noche y de día yo voy por las nubes bailando.
A veces corazón, a veces es la mente.
No está fácil la cosa, intento estar presente. Me llega el aire fresco, qué rico se siente.
Te traigo una canción, mira, que te la cuente. Cada vez que me elevo es diferente.
Volando a ras de suelo en medio de la gente. Sigo en la mía, siempre de frente.
Y cuando bajo a tierra pienso en la siguiente. Ajá.
Volando, volando, tengo la cabeza volando.
Volando, volando, todas mis ideas volando.
Volando, volando, tengo la cabeza volando.
De noche y de día yo voy por las nubes bailando.
Contra una roca, como rompen las olas. Entre las nubes nunca estamos a solas.
Esta canción es para la soñadora. Cuando anochece se le pasan las horas.
En pleno vuelo con la mente apagada. A los que vuelan se les ve en la mirada.
Dame tu mano, yo soy la que controla. En las alturas yo te canto mi rola.
Ajá. Volando, volando, tengo la cabeza volando.
Volando, volando, todas mis ideas volando.
Volando, volando, tengo la cabeza volando.
De noche y de día yo voy por las nubes bailando.
Deutsche Übersetzung
Fliegen, fliegen, mein Kopf fliegt.
Wieder.
Hey? Willst du es noch einmal hören?
Okay.
Jetzt bereit. Fliegen, fliegen, mein Kopf fliegt.
Fliegen, fliegen, alle meine Ideen fliegen.
Fliegen, fliegen, mein Kopf fliegt.
Tag und Nacht tanze ich durch die Wolken.
Manchmal ist es das Herz, manchmal der Verstand.
Es ist nicht einfach, ich versuche präsent zu sein. Die frische Luft kommt zu mir, wie köstlich es sich anfühlt.
Ich bringe dir ein Lied, schau, lass es mich dir erzählen. Jedes Mal, wenn ich aufstehe, ist es anders.
Tief über dem Boden zwischen Menschen fliegen. Ich mache in meinem weiter, immer mit dem Blick nach vorne.
Und wenn ich an Land gehe, denke ich an das nächste. Aha.
Fliegen, fliegen, mein Kopf fliegt.
Fliegen, fliegen, alle meine Ideen fliegen.
Fliegen, fliegen, mein Kopf fliegt.
Tag und Nacht tanze ich durch die Wolken.
Gegen einen Felsen, als würden Wellen brechen. Unter den Wolken sind wir nie allein.
Dieses Lied ist für den Träumer. Wenn es dunkel wird, vergehen die Stunden.
Im vollen Flug und ohne Gedanken. Sie können diejenigen sehen, die in ihren Augen fliegen.
Gib mir deine Hand, ich bin derjenige, der kontrolliert. In den Höhen singe ich dir mein Lied.
Aha. Fliegen, fliegen, mein Kopf fliegt.
Fliegen, fliegen, alle meine Ideen fliegen.
Fliegen, fliegen, mein Kopf fliegt.
Tag und Nacht tanze ich durch die Wolken.