Beschreibung
Produzent: Liam Garner
Songtext und Übersetzung
Original
Ya tengo el pulso a doscientos mientras me acerco muy lento a tu casa.
Me imagino ese movimiento, qué monumento cuando andas descalza.
Mueves tus caderas al ritmo de mi guitarra. Pones cara rara, sonríes y ríes, me besas y callas. Sonando John
Mayer de fondo, tumbada en mi cama, vainilla el ambiente.
Abres la ventana y entra la corriente.
Detente, mi mente ya va a doscientos veinte y la curva de tus dientes dice: "Miénteme".
Mil doscientos besos hay que darnos antes de mentirnos sin piedad.
Mil doscientos pasos hasta vernos, vernos esta tarde de domingo.
Enciendes el piti con cerillas y miras las estrellas, soltando el humo con fuerza, intentando llegar a ellas.
Me asomo a la ventana y con la luz apagada te robo unos besitos y vamos a la cama.
Hay calas, playas, románticas veladas, bailando entre sábanas, reina de la sabana. Hay palmos de tu espalda por milimetrar.
Somos un trozo de mármol aún sin cincelar.
Mil doscientos besos hay que darnos antes de mentirnos sin piedad.
Mil doscientos pasos hasta vernos, vernos esta tarde de domingo.
Deutsche Übersetzung
Mein Puls liegt bereits bei zweihundert, als ich mich ganz langsam Ihrem Haus nähere.
Ich stelle mir diese Bewegung vor, was für ein Denkmal, wenn man barfuß geht.
Du bewegst deine Hüften im Rhythmus meiner Gitarre. Du machst ein seltsames Gesicht, du lächelst und lachst, du küsst mich und schweigst. John klingelt
Mayer im Hintergrund, auf meinem Bett liegend, die Atmosphäre Vanille.
Sie öffnen das Fenster und der Strom kommt herein.
Hör auf, meine Gedanken drehen sich bereits um zweihundertzwanzig und die Biegung deiner Zähne sagt: „Lüg mich an.“
Zwölfhundert Küsse müssen gegeben werden, bevor man sich gnadenlos anlügt.
Zwölfhundert Schritte bis wir uns wiedersehen, wir sehen uns an diesem Sonntagnachmittag.
Du zündest das Piti mit Streichhölzern an und schaust zu den Sternen, während du mit Gewalt den Rauch entlässt und versuchst, sie zu erreichen.
Ich schaue aus dem Fenster, stehle dir bei ausgeschaltetem Licht ein paar Küsse und wir gehen ins Bett.
Es gibt Buchten, Strände, romantische Abende, Tanzen zwischen den Laken, Königin der Savanne. Es werden die Spannweiten Ihres Rückens gemessen.
Wir sind ein Stück Marmor, das noch nicht gemeißelt ist.
Zwölfhundert Küsse müssen gegeben werden, bevor man sich gnadenlos anlügt.
Zwölfhundert Schritte bis wir uns wiedersehen, wir sehen uns an diesem Sonntagnachmittag.