Weitere Songs von Daviles de Novelda
Beschreibung
Produziert und gemischt von: Tony Anzis
Mastering: Alex Ferrer
Regisseur des Musikvideos: Mowlihawk
Steadicam: Peter Martinez
Erster Kameramann: Felice Botello
Installation: Mowlihawk
Künstler: Maryam Salmi und Lucia Mateu
Kolorist: Edu Saenz
Fotograf: Gabriel
Beleuchter: Yescoby
Songtext und Übersetzung
Original
En las buena' estoy con los que en las mala' estuvieron
Y aunque el terreno estuvo duro, siempre permanecieron
Le mando un beso al cielo pa los que ya se fueron
Gracias por la enseñanza que me dieron
Mira, papá, tu hijo adónde está, cada día en una ciudad
Callando la boca a los que no creyeron
A la mamá ya no le falta de na
No te tienes que preocupar porque criastes a un guerrero
Días que no me quiero levantar y sin ganas de na
Pero a la vida hay que echarle huevo'
El tiempo pasa y no se va a parar
En el reloj suena el tictac; lo del mundo es pasajero
Si alguna vez estuve perdío
Yo solito tuve que encontrarme
Me hice amigo de la piedra del camino
Ya no vuelvo más a tropezarme
No ayudó nadie, nunca tuve nada
Ahora to'l mundo me llama
Qué maldita que es la fama
Yo ya lo soñé, yo me lo busqué
No ayudó nadie, nunca tuve nada
Ahora to'l mundo me llama
Qué maldita que es la fama
Yo ya lo soñé, yo me lo busqué, na
Hubo muchas veces que tuve que equivocarme
No le echo la culpa a nadie, yo he sido el culpable
Pero si tú supieras las veces que he pasao hambre
Orando, luchando, mi Dios siempre me guarde
Prendío como una balacera, de mamá canastera
Siempre representando mi bandera
Yo pasé muchas duquelas, no lo aguanta cualquiera
En los acai el dolor se me diquela
Dime dónde están los que dijeron que siempre iban a estar
Son como recuerdos dentro de un desván
Yo miro p'alante, no miro p'atrás
Yo no via parar dentro de mi plan
Si alguna vez estuve perdío
Yo solito tuve que encontrarme
Me hice amigo de la piedra del camino
Ya no vuelvo más a tropezarme
No ayudó nadie, nunca tuve nada
Ahora to'l mundo me llama
Qué maldita que es la fama
Yo ya lo soñé, yo me lo busqué
No ayudó nadie, nunca tuve nada
Ahora to'l mundo me llama
Qué maldita que es la fama
Yo ya lo soñé, yo me lo busqué, na
No ayudó nadie, nunca tuve nada
Ahora to'l mundo me llama
Qué ma-, qué maldita que es la fama
Yo ya lo soñé, yo me lo busqué, nada má'
Deutsche Übersetzung
In guten Zeiten bin ich bei denen, die in schlechten Zeiten da waren
Und obwohl das Gelände hart war, blieben sie immer
Ich schicke einen Kuss in den Himmel für diejenigen, die bereits gegangen sind
Vielen Dank für die Lehre, die Sie mir gegeben haben
Schau, Papa, wo ist dein Sohn, jeden Tag in einer Stadt?
Den Mund derjenigen verschließen, die nicht glauben
Der Mutter fehlt es an nichts mehr
Du musst dir keine Sorgen machen, denn du hast einen Krieger großgezogen
Tage, an denen ich nicht aufstehen möchte und keine Lust habe, etwas zu tun
Aber man muss dem Leben Eier hinzufügen.
Die Zeit vergeht und sie wird nicht aufhören
Die Uhr tickt; Die Welt ist vorübergehend
Wenn ich jemals verloren wäre
Ich allein musste mich selbst finden
Ich habe mich mit dem Stein auf der Straße angefreundet
Ich werde nicht noch einmal stolpern
Niemand hat geholfen, ich hatte nie etwas
Jetzt ruft mich die ganze Welt
Wie verdammt berühmt ist
Ich habe es schon geträumt, ich habe danach gesucht
Niemand hat geholfen, ich hatte nie etwas
Jetzt ruft mich die ganze Welt
Wie verdammt berühmt ist
Ich habe es schon geträumt, ich habe danach gefragt, na
Es kam oft vor, dass ich Fehler machen musste
Ich gebe niemandem die Schuld, ich war derjenige, der die Schuld trug.
Aber wenn Sie wüssten, wie oft ich hungrig war
Beten, kämpfen, mein Gott behüte mich immer
Ich habe Feuer gefangen wie bei einer Schießerei, von einer Canastera-Mutter
Stellt immer meine Flagge dar
Ich habe viele Herzöge durchgemacht, niemand kann es ertragen
Bei der Acai-Behandlung trifft mich der Schmerz
Sag mir, wo diejenigen sind, die gesagt haben, dass sie immer sein würden
Sie sind wie Erinnerungen in einem Dachboden
Ich schaue nach vorne, ich schaue nicht zurück
Ich sah keinen Stopp in meinem Plan
Wenn ich jemals verloren wäre
Ich allein musste mich selbst finden
Ich habe mich mit dem Stein auf der Straße angefreundet
Ich werde nicht noch einmal stolpern
Niemand hat geholfen, ich hatte nie etwas
Jetzt ruft mich die ganze Welt
Wie verdammt berühmt ist
Ich habe es schon geträumt, ich habe danach gesucht
Niemand hat geholfen, ich hatte nie etwas
Jetzt ruft mich die ganze Welt
Wie verdammt berühmt ist
Ich habe es schon geträumt, ich habe danach gefragt, na
Niemand hat geholfen, ich hatte nie etwas
Jetzt ruft mich die ganze Welt
Wie verdammt, wie verdammt Ruhm ist
Ich habe es schon geträumt, ich habe danach gefragt, mehr nicht‘