Weitere Songs von Rufus T. Firefly
Beschreibung
Produzent, Mixer: Manuel Cabezali
Produzent: Victor Cabezuelo
Mastering-Ingenieur: Dani Richter
Songtext und Übersetzung
Original
Me he despertado con los oídos llenos de ruido.
He soñado que tocaba en triángulo de amor bizarro.
No pensaba en ser feliz porque ya estaba pasando.
Entre caos y distorsión, mi sitio estaba allí.
En la noche más oscura, mi guitarra resplandecía.
Aplastaba a mil fascistas con la espada de la justicia.
Nuestro muro de sonido cambiaba el curso del río.
Y Rodrigo me decía: "Así se hace, amigo".
Era como volver a sentir lo que era aquella sensación de que algo bueno empieza.
Aquella vieja emoción despertaba en mis venas.
Perderme en cada canción me volaba la cabeza.
En el mundo real yo no sé pelear, pero con ellos tenía la fuerza de toda la naturaleza.
Cuando Isa abría la puerta, se desataba la tormenta y ese abrazo de su base dolía como la primera vez.
Yo era el guardián de la tierra prohibida.
Yo era el general de la lucha perdida.
El mundo iba peor, pero yo resistía.
Y justo allí encontré el sentido de la vida.
Deutsche Übersetzung
Ich wachte mit lauten Ohren auf.
Ich habe geträumt, dass ich in einer bizarren Dreiecksbeziehung mitspiele.
Ich habe nicht daran gedacht, glücklich zu sein, weil es bereits passierte.
Zwischen Chaos und Verzerrung war dort mein Platz.
In der dunkelsten Nacht leuchtete meine Gitarre.
Er vernichtete tausend Faschisten mit dem Schwert der Gerechtigkeit.
Unsere Klangwand veränderte den Lauf des Flusses.
Und Rodrigo sagte mir: „So wird es gemacht, Freund.“
Es war, als würde man noch einmal spüren, wie das Gefühl war, dass etwas Gutes beginnt.
Dieses alte Gefühl erwachte in meinen Adern.
Mich in jedem Lied zu verlieren, hat mich umgehauen.
In der realen Welt weiß ich nicht, wie man kämpft, aber mit ihnen hatte ich die Kraft aller Natur.
Als Isa die Tür öffnete, brach der Sturm aus und die Umarmung von ihrer Basis schmerzte wie beim ersten Mal.
Ich war der Hüter des verbotenen Landes.
Ich war der General des verlorenen Kampfes.
Die Welt wurde immer schlimmer, aber ich wehrte mich.
Und genau dort habe ich den Sinn des Lebens gefunden.