Weitere Songs von Miguel Ríos
Beschreibung
Jose Nortes: Gitarren und Hintergrundgesang
Luis Prado: Klavier, Schlagzeug, Bass, Moog Hammond B3 und Hintergrundgesang
Txetchu Altube: Hintergrundgesang
Jorge Ruiz: Hintergrundgesang
Paco Lopez: Hintergrundgesang
Samu Terroso: Hintergrundgesang
Produzent: Jose Nortes.
Aufgenommen, gemischt und gemastert von Jose Nortes in den Black Betty Studios.
Video: Black Betty Films
Songtext und Übersetzung
Original
El planeta gira sin saber que gira orbitando va por el sistema solar y no ve ni siente ni habla ni se compadece y nunca supo nada de ti ni de mí.
Mi cabeza gira y yo sé por qué gira, se revolta hasta la indignación porque veo y siento, nos roban el aliento y además se ríen de ti y de mí.
El culpable del calentamiento global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
El capitalismo escupe polución y la pasta le llueve gracias al CO2.
Los negacionistas corren de corporaciones, viven de escrúpulo y ocultan la verdad publicando bulos, blanqueando el lado oscuro.
Nos toman por idiotas a ti y a mí.
El culpable del calentamiento global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
El capital escupe polución y la pasta le llueve gracias al CO2.
Extraño los campos de mi juventud, el aire limpio de la sierra, el agua clara y fresca del río Genil, los chopos de la vega y la brisa de abril.
Las líneas rojas que tanto me acongojan según los científicos quedaron atrás.
Desaparecen las especies, las danas recrudecen, el dióxido nos puede matar. Te da igual.
El culpable del calentamiento global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
El capitalismo escupe polución mientras la pasta llueve gracias al CO2.
El peligro de la crisis global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
No tenemos un planeta B para cubrir el despilfarro insostenible.
La sociedad tiene que despertar para evitar el suicidio.
Alerta roja.
Reaccionar por el futuro de la humanidad.
Salvar el aire, salvar el mar, salir del pozo de desigualdad.
Hay que luchar.
Hay que luchar.
Hay que luchar.
Hay que luchar. Hay que luchar. Hay que luchar. Hay que luchar.
Deutsche Übersetzung
Der Planet dreht sich, ohne zu wissen, dass er umkreist, er durchläuft das Sonnensystem und er sieht nichts, fühlt nichts, spricht nichts und empfindet kein Mitgefühl, und er wusste nie etwas über dich oder mich.
Mein Kopf dreht sich und ich weiß, warum es sich dreht, es bewegt sich bis zur Empörung, weil ich sehe und fühle, sie rauben uns den Atem und sie lachen auch über dich und mich.
Der Schuldige der globalen Erwärmung ist nicht die Erde, du Dummkopf, sondern du.
Der Kapitalismus spuckt dank CO2 Umweltverschmutzung aus und lässt Nudeln regnen.
Leugner fliehen vor Unternehmen, leben von Skrupeln und verbergen die Wahrheit, indem sie Falschmeldungen veröffentlichen und so die dunkle Seite beschönigen.
Sie halten dich und mich für Idioten.
Der Schuldige der globalen Erwärmung ist nicht die Erde, du Dummkopf, sondern du.
Das Kapital spuckt Umweltverschmutzung aus und dank CO2 regnet es Nudeln.
Ich vermisse die Felder meiner Jugend, die saubere Luft der Berge, das klare und frische Wasser des Flusses Genil, die Pappeln auf den Wiesen und die Aprilbrise.
Die roten Linien, von denen Wissenschaftler sagen, dass sie mich so sehr stören, liegen hinter mir.
Arten verschwinden, Schäden verschlimmern sich, Kohlendioxid kann uns töten. Es ist dir egal.
Der Schuldige der globalen Erwärmung ist nicht die Erde, du Dummkopf, sondern du.
Der Kapitalismus spuckt Umweltverschmutzung aus, während es dank CO2 Nudeln regnet.
Die Gefahr der globalen Krise liegt nicht bei der Erde, du Dummkopf, sondern bei dir.
Wir haben keinen Planeten B, der nicht nachhaltige Abfälle abdeckt.
Die Gesellschaft muss aufwachen, um Selbstmord zu verhindern.
Alarmstufe Rot.
Reagieren Sie für die Zukunft der Menschheit.
Rette die Luft, rette das Meer, entkomme der Ungleichheit.
Du musst kämpfen.
Du musst kämpfen.
Du musst kämpfen.
Du musst kämpfen. Du musst kämpfen. Du musst kämpfen. Du musst kämpfen.