Weitere Songs von Fukaj
Beschreibung
Regie/zusätzliche Ausgabe/Farbe: KOOZA
Produktion: Alan Zajonc
Assistenzproduzentin: Julia Korzeniowska
Assistenzdekorateur: Michal Gurski
Projektleiter (SBM): Jakub Krzeminski
Künstlerischer Leiter: Milos Chudy
A&R: Filip Pobocha
Titel: Pelnya
Künstler: Fukai
Produzent: Charlie Montclair, Maki
Mix/Master: Suchen Sie nach NOBOCOTO Studio
Gesangsproduktion: Suchen Sie nach dem NOBOCOTO-Studio
Songtext und Übersetzung
Original
Łódka się o fal, głowa się od zmian lekko kołysze.
Tyle dzisiaj gwiazd wszystkich nie zliczę.
Każda, która spadnie sobie życzę, żeby trwało to przez tysiąc lat.
Wiem, że kiedyś przyjdzie czas. Wiem, że kiedyś przyjdzie czas.
Bardzo lubisz spokój. Męczy mnie, gdy wokół Ciebie widzę smutek albo gniew.
Wtedy w Twoim oku widzę tylko mrok.
Już nie wiem, kogo bardziej boli Ciebie czy mnie. Dlatego jeździmy nad wodę. Ty prowadzisz, a ja bacznie się przyglądam
Tobie. Uczysz mnie całe życie, całe życie. Wciąż nie mogę. Wciąż nie umiem pływać.
Proszę, zostań jeszcze trochę, jeszcze trochę.
Łódka się o fal, głowa się od zmian lekko kołysze.
Tyle dzisiaj gwiazd wszystkich nie zliczę.
Każda, która spadnie sobie życzę, żeby trwało to przez tysiąc lat. Wiem, że kiedyś przyjdzie czas.
Wiem, że kiedyś przyjdzie czas.
Ale ja nie umiem pływać. Chciałbym tylko patrzeć jak to robisz. Umiem tylko pisać.
Boję mówić o tym, co spotkało nas wtedy, tamtej nocy.
Drogi Tato, byłeś moim idolem. No i też wzorem na przyszłość.
Chciałem być jak Ty, no ale chyba mi nie wyszło.
Wszystko wiesz najlepiej, bo przeżyłeś w życiu wszystko.
Nawet śmierć kliniczną.
Łódka się o fal, głowa się od zmian lekko kołysze.
Tyle dzisiaj gwiazd wszystkich nie zliczę.
Każda, która spadnie sobie życzę, żeby trwało to przez tysiąc lat.
Wiem, że kiedyś przyjdzie czas.
Wiem, że kiedyś przyjdzie czas, kiedy będę musiał złapać za ster.
Deutsche Übersetzung
Das Boot wackelt gegen die Wellen, der Kopf wackelt aufgrund der Veränderungen leicht.
Es gibt heute so viele Sterne, dass ich sie nicht zählen kann.
Ich wünschte, jeder einzelne, der fällt, würde tausend Jahre überdauern.
Ich weiß, dass die Zeit eines Tages kommen wird. Ich weiß, dass die Zeit eines Tages kommen wird.
Du magst den Frieden sehr. Es ermüdet mich, wenn ich Traurigkeit oder Wut um dich herum sehe.
Dann sehe ich in deinem Auge nur Dunkelheit.
Ich weiß nicht, wer mehr weh tut, du oder ich. Deshalb gehen wir ans Wasser. Du fährst und ich schaue genau hin
Für dich. Du lehrst mich mein ganzes Leben lang, mein ganzes Leben lang. Ich kann es immer noch nicht. Ich kann immer noch nicht schwimmen.
Bitte bleiben Sie noch ein wenig, ein wenig länger.
Das Boot wackelt gegen die Wellen, der Kopf wackelt aufgrund der Veränderungen leicht.
Es gibt heute so viele Sterne, dass ich sie nicht zählen kann.
Ich wünschte, jeder einzelne, der fällt, würde tausend Jahre überdauern. Ich weiß, dass die Zeit eines Tages kommen wird.
Ich weiß, dass die Zeit eines Tages kommen wird.
Aber ich kann nicht schwimmen. Ich will dir nur dabei zusehen. Ich kann nur schreiben.
Ich habe Angst, darüber zu sprechen, was uns in dieser Nacht passiert ist.
Lieber Papa, du warst mein Idol. Und auch ein Modell für die Zukunft.
Ich wollte so sein wie du, aber ich schätze, es hat nicht geklappt.
Du weißt alles am besten, weil du alles in deinem Leben erlebt hast.
Sogar der klinische Tod.
Das Boot wackelt gegen die Wellen, der Kopf wackelt aufgrund der Veränderungen leicht.
Es gibt heute so viele Sterne, dass ich sie nicht zählen kann.
Ich wünschte, jeder einzelne, der fällt, würde tausend Jahre überdauern.
Ich weiß, dass die Zeit eines Tages kommen wird.
Ich weiß, dass eines Tages die Zeit kommen wird, in der ich das Steuer übernehmen muss.