Weitere Songs von Vito Bambino
Weitere Songs von Zespół Pieśni i Tańca Śląsk
Beschreibung
Autor der Adaption (Text und Musik): Vito Bambino – Mateusz Doperalski
Gesangsaufnahmen: Vito Bambino – Mateusz Doperalski, Gesangs- und Tanzensemble „Śląsk“
Choraufnahmen: Rafal Sankiewicz
Mixing und Mastering: Amar Ziembinski
Künstlerischer Leiter des Gesangs- und Tanzensembles „Slańsk“: Jaroslav Sventek.
Chorleiter: Krzysztof Anczyk
Musikberatung und Rechteerwerb: Sirens - Wojtek Psiuk
Kunde: T-Mobile Poland
Agentur: VML
Management: Budbooking | Lukas Budkewitsch
Produktionshaus: Ilmatik
Regie: Julia Rogovskaya
Originallied: Kochać Inaczej – De Mono
Text: Marek Koscikiewicz
Musik: Robert Chojnacki, Marek Koscikiewicz, Dariusz Krupic, Andrzej Krzywy, Piotr Kubiaczyk, Jacek Perkowski
Songtext und Übersetzung
Original
A kiedy przyjdzie na ciebie czas porwie cię wtedy wysoko tak.
A kiedy przyjdzie na ciebie czas.
Bo muza dobrem zmienimy świat, zmienimy świat.
Bo nikt nie widzi, kiedy boli. Wszyscy topimy w domysłach swych.
Gdy życie się wymyka spod kontroli, to nachodzi mnie taka myśl.
Nie chciej nikogo zadowolić.
Obierz sobie własny kurs.
W końcu marzenie cię dogoni. Wtedy za siebie spójrz.
Wierzę, że wszystko było po to, żeby zapamiętać drogę.
Nie wierzę, że srebro albo złoto były ważniejsze niż człowiek.
Czy wiesz, że tylko ty, tylko ty to czujesz?
Kto ci wierzy, kiedy reszta mówi ty nie umiesz? Jeśli dajesz miłość, wraca. Obiecuję.
Często, gdy najmniej jej oczekujesz, bo jutro jest kolejny dzień.
Może jutro się uda.
Każdy ruch czyni cuda i każdy najmniejszy gest.
Bo jutro jest kolejny dzień.
Nie za późno na cuda.
Nie za późno na cuda.
Nie za późno.
A kiedy przyjdzie na ciebie czas, porwie cię wtedy wysoko tak.
A kiedy przyjdzie na ciebie czas, bo muza dobrem zmienimy świat, zmienimy świat.
A przyjdzie czas na ciebie.
A przyjdzie czas na ciebie.
Deutsche Übersetzung
Und wenn deine Zeit gekommen ist, wird es dich so hoch bringen.
Und wenn deine Zeit gekommen ist.
Denn mit Güte werden wir die Welt verändern, wir werden die Welt verändern.
Denn niemand sieht, wenn es wehtut. Wir alle ertrinken in unseren eigenen Vermutungen.
Wenn das Leben außer Kontrolle gerät, kommt mir dieser Gedanke.
Ich möchte niemandem gefallen.
Planen Sie Ihren eigenen Kurs.
Irgendwann wird Ihr Traum Sie einholen. Dann schauen Sie hinter sich.
Ich glaube, es ging nur darum, sich an den Weg zu erinnern.
Ich glaube nicht, dass Silber oder Gold wichtiger waren als der Mensch.
Weißt du, dass nur du, nur du es fühlst?
Wer glaubt dir, wenn alle anderen sagen, dass du es nicht kannst? Wenn du Liebe gibst, kommt sie zurück. Ich verspreche es.
Oft dann, wenn man es am wenigsten erwartet, denn morgen ist ein neuer Tag.
Vielleicht klappt es morgen.
Jede Bewegung wirkt Wunder und jede kleinste Geste.
Denn morgen ist ein neuer Tag.
Für Wunder ist es noch nicht zu spät.
Für Wunder ist es noch nicht zu spät.
Nicht zu spät.
Und wenn deine Zeit gekommen ist, wird es dich so hoch hinausbringen.
Und wenn die Zeit für Sie gekommen ist, werden wir die Welt verändern, weil wir gut sind, wir werden die Welt verändern.
Und deine Zeit wird kommen.
Und deine Zeit wird kommen.