Weitere Songs von Wojtek Szumański
Beschreibung
Wojtek Shumanski – Gesang, Gitarre
Weronika „Weroslava“ Blaszczynska – Violine, Gesang
Dorota Blaszczynska Mogilska – Violine, Gesang
Piotr Grzonslevich – Klavier
Wojciech Switalski – Schlagzeug
Wojciech Potocki – Bassgitarre
Regisseur - Marek Mogilski
Kameramann: Marek Mogilski.
1AC – Pavel Trachik
Kostüme – Veronika „Weroslava“ Blaszczynska
Produktionsleiterin – Kinga Lozińska
Assistenz am Set – David „Rowdy“ Roschik
Farbkorrektur - Petr Putko
Ausrüstung - MasiakMedia-Verleih
Songtext und Übersetzung
Original
Czy możesz mi zrobić małą przysługę
By jednak zawsze tu być?
Życie za nami zbyt krótkie, zbyt długie
A czeka nas tyle, co nic
Nadal biorę to wszystko na niby
Że zaraz wrócimy na start
I marzę o tym, co byłoby, gdyby
Ktoś zrobił nam głupi żart
Na ustach gromadzą się łzy
Tak rzewne jeszcze nie były
Bądź zawsze ze mną
Kto, jak nie ty?
Kto, jak nie ty?
Dopiero rozumiem, że nic nie jest ważne
Gdy miłość wypełnia dom
A tej całe szczęście mamy w nadmiarze
Otacza nas ze wszystkich stron
Serce w kawałkach i krzyżyk na drogę
To wszystko, co mogę ci dać
Mam wdzięczność i spokój, że dam sobie radę
Gdy duży muszę się stać
Na ustach gromadzą się łzy
Tak rzewne jeszcze nie były
Bądź zawsze ze mną
Kto, jak nie ty?
Kto, jak nie ty?
Za siódmą górą i rzeką
U kresu krain i mórz
O jeden krok za daleko
Na pewno spotkamy się znów
Za siódmą górą i rzeką
U kresu krain i mórz
O jeden krok za daleko
Na ustach gromadzą się łzy
Tak rzewne jeszcze nie były
Bądź zawsze ze mną
Kto, jak nie ty?
Kto, jak nie ty?
Bądź zawsze ze mną
Kto, jak nie ty?
Kto, jak nie ty?
Deutsche Übersetzung
Kannst du mir einen kleinen Gefallen tun?
Aber immer hier sein?
Das Leben hinter uns ist zu kurz, zu lang
Und nichts erwartet uns
Ich halte das immer noch für selbstverständlich
Dass wir bald wieder am Start sind
Und ich träume davon, was wäre, wenn
Jemand hat uns einen dummen Streich gespielt
Tränen sammeln sich auf meinen Lippen
Sie waren noch nie so traurig
Sei immer bei mir
Wer, wenn nicht du?
Wer, wenn nicht du?
Erst jetzt verstehe ich, dass nichts wichtig ist
Wenn Liebe das Haus erfüllt
Und wir haben das Glück, es im Überfluss zu haben
Es umgibt uns von allen Seiten
Ein Herz in Stücke und ein Kreuz für die Straße
Das ist alles, was ich dir geben kann
Ich bin dankbar und im Frieden, dass ich damit zurechtkomme
Wenn ich groß werden muss
Tränen sammeln sich auf meinen Lippen
Sie waren noch nie so traurig
Sei immer bei mir
Wer, wenn nicht du?
Wer, wenn nicht du?
Jenseits des siebten Berges und des Flusses
Am Ende von Land und Meer
Ein Schritt zu weit
Wir werden uns auf jeden Fall wiedersehen
Jenseits des siebten Berges und des Flusses
Am Ende von Land und Meer
Ein Schritt zu weit
Tränen sammeln sich auf meinen Lippen
Sie waren noch nie so traurig
Sei immer bei mir
Wer, wenn nicht du?
Wer, wenn nicht du?
Sei immer bei mir
Wer, wenn nicht du?
Wer, wenn nicht du?