Weitere Songs von emi
Beschreibung
Künstler: emi
Komponist, Produzent: Arav Sharma
Textautorin: Emila Olshevskaya
Songtext und Übersetzung
Original
Nie wiem, który jest dzień. Znów rozmazany tusz.
Nie policzę tych łez i policzę słów. Nie pomaga mi sen, nie pomaga mi Bóg. Krok do przodu, dwa wstecz.
No i padam już z nóg.
A Ty dookoła mnie chodzisz tak jak cień. No i nie dasz się zapomnieć.
Nieważne, co robię, jesteś dookoła mnie.
Zawsze, kiedy myślę, że nadchodzi koniec, to Ty wracasz do mnie po kolejny raz. Nie, że mi to przeszkadza, bo i tak nie mam szans. Choć to nie Twoja sprawa.
Wiesz, co w głowie mam.
A kiedy muszę spadać, Ty spowolnisz czas.
Nawet jak ucieknę na drugi koniec świata, to mi nie pomaga.
I tak się gdzieś pojawiasz i tak nie dajesz spokojnie spać. Tańczę jak zagrasz, bo jak na chwilę zapomnę twarz, czuję, że czegoś mi brak.
I nagle znowu jesteś dookoła mnie. Chodzisz tak jak cień.
No i nie dasz się zapomnieć. Nieważne, co robię, jesteś dookoła mnie.
Zawsze, kiedy myślę, że nadchodzi koniec, to Ty wracasz do mnie po kolejny raz.
Wracasz do mnie, do mnie po kolejny raz.
Wracasz do mnie, do mnie po kolejny raz.
Wracasz do mnie, do mnie, do mnie, do mnie, do mnie.
Po kolejny raz.
Do mnie.
Deutsche Übersetzung
Ich weiß nicht, welcher Tag heute ist. Die Tinte ist wieder verschmiert.
Ich werde diese Tränen nicht zählen und ich werde diese Worte nicht zählen. Schlaf hilft mir nicht, Gott hilft mir nicht. Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück.
Und jetzt bin ich auf den Beinen.
Und du gehst um mich herum wie ein Schatten. Und du wirst nicht vergessen.
Egal was ich tue, du bist in meiner Nähe.
Jedes Mal, wenn ich denke, dass das Ende naht, kommst du noch einmal zu mir zurück. Nicht, dass es mich stört, denn ich habe sowieso keine Chance. Obwohl es dich nichts angeht.
Du weißt, was mir durch den Kopf geht.
Und wenn ich fallen muss, verlangsamt du die Zeit.
Selbst wenn ich ans andere Ende der Welt renne, hilft es mir nicht.
Du tauchst ständig irgendwo auf und kannst nicht gut schlafen. Ich tanze, wenn du spielst, denn wenn ich das Gesicht für einen Moment vergesse, habe ich das Gefühl, dass mir etwas fehlt.
Und plötzlich bist du wieder in meiner Nähe. Du gehst wie ein Schatten.
Und du wirst nicht vergessen. Egal was ich tue, du bist in meiner Nähe.
Jedes Mal, wenn ich denke, dass das Ende naht, kommst du noch einmal zu mir zurück.
Du kommst zu mir zurück, noch einmal zu mir.
Du kommst zu mir zurück, noch einmal zu mir.
Du kommst zu mir zurück, zu mir, zu mir, zu mir, zu mir.
Noch einmal.
Mir.