Weitere Songs von Olew
Beschreibung
Projekt: Def Jam Recordings Vietnam
Ausführender Produzent: Tam Meo
Assistent: Khiem Bui, Jia Phat, Son Thai
Assistent für soziale Medien: Shan Tran
Ausführung: Ole
Autor: Ole
Komponist: Ole
Musikproduzent: Ole, Thong
Anordnung: Tanga
Mixing und Mastering: Thong
Hintergrundgesang: Ole
Maskenbildner und Friseur: Nguyen Hai Hao
Stylistin: Heidi Bui
Grafikdesigner: Thinkhzanle
Produktionsfirma: Hillus
Schöpfung: Hillus
Ausführender Produzent: Mojo Tran x Thoc
Regie: TDA
Kameramann: Bee Tran
Produktionsdesigner: XXXXXCuong
Produzent: Mojo Thrun
Leitungsproduzent: David Coy
Assistenzproduzent: Quang, Anh Quoc, Hoyki
Kameramann: Minh Nguyen
Auszubildender Kameramann: Nguyen Phuc Hou
Requisitenmeister: Thi Ngoc Dong Thi
Requisitenteam: Bao Di, Hian Koi, Kuang
BTS: Nguyen Hoang Hai
Postproduktion: Hyllus
Herausgeber: Tuan Dien Do
Kolorist: Tri Troon, Hoyki
Künstler für visuelle Effekte: Hong Young
DIT: Quoc Hot
Ausrüstung: Lumakey Studio
Songtext und Übersetzung
Original
Cô ta là bông hoa của anh, là của anh.
Và em là bông hoa của ai?
Bầu trời có nắng trong tận đêm.
Nhưng sao lòng em chợt êm?
Em chỉ muốn anh là của riêng em thôi.
Em ngủ quên.
Anh rời đi mà sao chẳng gọi?
Để em cứ mê man không tỉnh thức.
Giấc ngủ ngon này.
Trong vòng tay anh mềm thơm giữa cánh đồng hoa.
Em hỏi anh.
"Có phải em là bông hoa của anh?
" Mà sớm mai anh muốn hỏi chòm sao.
Anh rời đi không đáp lại.
Ngay theo bóng dáng bông hoa kia. Còn em thì sao?
Cô ta là bông hoa của anh, là của anh. Và em là bông hoa của ai?
Ai, ai?
Bầu trời có nắng trong tận đêm.
Nhưng sao lòng em chợt êm?
Em chỉ muốn anh là của riêng em thôi.
Cô ta là ai sao lại đi ngang qua cuộc tình ta.
Em mới là người anh phải yêu, phải thương mãi đúng mà.
Em đau đến mấy cũng phải gồng. Cô ta chấm nước anh nhỏ lòng.
Em ghét cô ta đã cướp anh khỏi em.
Thần thờ ngồi xem riêng tư cho video cũ của chúng mình.
Rồi lại lướt tay online đang lạnh mơ câu suy tình. Chẳng phải muốn anh xem đâu.
Chỉ toàn nỗi đau trong tim. Em nào muốn trở nên phải đâm đuối vì tình.
Thật tình chẳng thể quên anh nhanh như cái cách anh có một cuộc tình mới trong hai giây sau khoảnh khắc anh nói rằng.
Dường như chúng ta đang không hợp cùng lối ta đang đi.
Đã có bông hoa khác đang yêu anh muốn rũ rời.
Cô ta là bông hoa của anh, là của anh. Và em là bông hoa của ai?
Ai, của ai?
Bầu trời có nắng trong thật đẹp.
Nhưng sao lòng em chợt êm? Vì em chỉ muốn anh là của riêng em thôi.
Cô ta là ai sao lại đi ngang qua cuộc tình ta.
Em mới là người anh phải yêu, phải thương mãi đúng mà.
Em đau đến mấy cũng phải gồng. Cô ta chấm nước anh nhỏ lòng.
Em ghét cô ta đã cướp anh khỏi em.
Em hỏi anh.
"Có phải em là bông hoa của anh?
" Mà sớm mai anh muốn hỏi chòm sao.
Anh rời đi không đáp lại.
Ngay theo bóng dáng bông hoa kia. Còn em thì sao?
Deutsche Übersetzung
Sie ist deine Blume, deine.
Und wessen Blume bist du?
Der Himmel war die ganze Nacht hindurch sonnig.
Aber warum ist mein Herz plötzlich ruhig?
Ich möchte nur, dass du mir gehörst.
Ich schlief ein.
Du bist gegangen und warum hast du nicht angerufen?
Lass mich bewusstlos bleiben und nicht aufwachen.
Diese gute Nachtruhe.
In deinen Armen, weich und duftend inmitten einer Blumenwiese.
Ich frage Sie.
„Bist du meine Blume?
„Aber morgen möchte ich die Konstellation erfragen.
Er ging, ohne zu antworten.
Direkt im Schatten dieser Blume. Was ist mit dir?
Sie ist deine Blume, deine. Und wessen Blume bist du?
Wer, wer?
Der Himmel war die ganze Nacht hindurch sonnig.
Aber warum ist mein Herz plötzlich ruhig?
Ich möchte nur, dass du mir gehörst.
Wer ist sie und warum ist sie mir über den Weg gelaufen?
Du bist derjenige, den ich für immer lieben und schätzen muss.
Egal wie viel Schmerz ich habe, ich muss ihn ertragen. Sie tauchte den Saft in sein Herz.
Ich hasse sie dafür, dass sie dich mir weggenommen hat.
Gott sitzt da und schaut sich privat unsere alten Videos an.
Dann scrollte ich durch das Internet, während ich kalt von Liebe träumte. Ich möchte nicht, dass du es siehst.
Nur Schmerz in meinem Herzen. Wer berühmt werden will, muss in der Liebe ertrinken.
Es ist ehrlich gesagt unmöglich, ihn so schnell zu vergessen wie die Art und Weise, wie er zwei Sekunden nach dem Moment, als er das sagte, eine neue Liebe hatte.
Es scheint, dass wir mit dem eingeschlagenen Weg nicht auf dem richtigen Weg sind.
Es gibt noch eine weitere Blume der Liebe, die ich abschütteln möchte.
Sie ist deine Blume, deine. Und wessen Blume bist du?
Wer, wessen?
Der klare, sonnige Himmel ist wunderschön.
Aber warum ist mein Herz plötzlich ruhig? Weil ich nur will, dass du mir gehörst.
Wer ist sie und warum ist sie mir über den Weg gelaufen?
Du bist derjenige, den ich für immer lieben und schätzen muss.
Egal wie viel Schmerz ich habe, ich muss ihn ertragen. Sie tauchte den Saft in sein Herz.
Ich hasse sie dafür, dass sie dich mir weggenommen hat.
Ich frage Sie.
„Bist du meine Blume?
„Aber morgen möchte ich die Konstellation erfragen.
Er ging, ohne zu antworten.
Direkt im Schatten dieser Blume. Was ist mit dir?