Beschreibung
Text und Musik: Sezen Aksu
Arrangement: Mustafa Checheli
Kopuz, Baglama, Kura: Burak Aykach
Mixing und Mastering: Koray Pysküll
Songtext und Übersetzung
Original
Saraylarda yattım, hamamlarda hanlarda
Gün oldu çamura battım gün oldu ayıp ört baslara
Gün oldu çamura battım gün oldu ayıp ört baslara
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Çek çek çek tetiği vur sineme sineme
Bir dağın yamacına koy beni
Çek çek çek tetiği yar vurmuş kurşun ne ki
Doğursun anam bir daha beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni
Yanardağlar gördüm çöller gördüm bağlarda
Kırılası elimde ördüm kaderimi ağlarla
Kırılası elimde ördüm kaderimi ağlarla
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Çek çek çek tetiği vur sineme sineme
Bir dağın yamacına koy beni
Çek çek çek tetiği yar vurmuş kurşun ne ki
Doğursun anam bir daha beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni...
Deutsche Übersetzung
Ich habe in Palästen, Bädern und Gasthöfen geschlafen
Es war ein Tag, ich war mit Schlamm bedeckt, es war ein Tag, beschämende Vertuschungen
Es war ein Tag, ich war mit Schlamm bedeckt, es war ein Tag, beschämende Vertuschungen
Deine Wimpern sind Pfeile, deine Augen sind Dolche, ich bin verwundet.
Ich wurde in der Ebene erschossen, ich habe kein Glück mehr
Deine Wimpern sind Pfeile, deine Augen sind Dolche, ich bin verwundet.
Ich wurde in der Ebene erschossen, ich habe kein Glück mehr
Ziehen, ziehen, abdrücken, Kino, Kino
Bring mich an die Seite eines Berges
Ziehen, ziehen, abdrücken, was ist eine Kugel, die trifft?
Möge meine Mutter mich wieder gebären, mich, mich
Wähle mich, ich, ich
Wähle mich, ich, ich
Wähle mich, ich, ich
Ich habe Vulkane gesehen, ich habe Wüsten gesehen, ich habe Weinberge gesehen
Ich habe mein Schicksal mit Tränen in meinen zerbrechlichen Händen gestrickt
Ich habe mein Schicksal mit Tränen in meinen zerbrechlichen Händen gestrickt
Deine Wimpern sind Pfeile, deine Augen sind Dolche, ich bin verwundet.
Ich wurde in der Ebene erschossen, ich habe kein Glück mehr
Deine Wimpern sind Pfeile, deine Augen sind Dolche, ich bin verwundet.
Ich wurde in der Ebene erschossen, ich habe kein Glück mehr
Ziehen, ziehen, abdrücken, Kino, Kino
Bring mich an die Seite eines Berges
Ziehen, ziehen, abdrücken, was ist eine Kugel, die trifft?
Möge meine Mutter mich wieder gebären, mich, mich
Wähle mich, ich, ich
Wähle mich, ich, ich
Wähle mich, wähle mich ...