Weitere Songs von Monique Smit
Beschreibung
Regie: Ferdi Egginka
Produktionsfirma: Reye Films
Produktionsleiterin: Marinka Esselink
Produzent: Yentl Vlahos
Kameramann: Bram van Dommelen
Meister: Rick Eubink
Stylistin: Calista Honing
MUAH: Rachel Le Belle
Herausgeber: Ferdi Eggink
Visuelle Effekte: Nick Palmen
Bewertung: Bram van Dommelen.
Veranstaltungsort: Wolfram Studio.
Songtext und Übersetzung
Original
Ik stond nog geen minuut met je te praten
En ik kreeg je wijn als een klap in me gezicht
Maar ik ging terug om nog wat aan hem te vragen
Want ik had ze telefoon nummer gewist
Ja ze blijft maar naar me staren
Legt men handen op der bil
Ben ik alleen
Of zijn we samen
Zeg me wat je wil
Ben je verliefd
Of haat je mij
Want als ik in je ogen kijk
Zie ik het allebei
Ben je verliefd
Of haat je mij
Ik snap het niet
Je duwt me bij je weg
En trekt me dichterbij
Ja ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Stiekem is het best een knappe gozer
Maar als ie praat is ie super irritant
Deze meid die komt rechtstreeks uit me dromen
Maar ze doet de hele tijd zo bijdehand
Ja ze blijft maar naar me staren
Haalt men handen van der bil
Ben ik alleen
Of zijn we samen
Zeg me wat je wil
Ben je verliefd
Of haat je mij
Want als ik in je ogen kijk
Zie ik het allebei
Ben je verliefd
Of haat je mij
Ik snap het niet
Je duwt me bij je weg
En trekt me dichterbij
Ja ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ik wil je wel
Ik wil je wel
Ik wil je niet
Ik wil je niet
Het is een hel maar ben verliefd
Ik wil je niet
Ik wil je niet
Ik wil je wel
Het is een spel wat ik verlies
Ben je verliefd
Of haat je mij
Want als ik in je ogen kijk
Zie ik het allebei
Ben je verliefd
Of haat je mij
Ik snap het niet
Je duwt me bij je weg
En trekt me dichterbij
Ja ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Deutsche Übersetzung
Ich habe nicht einmal eine Minute mit dir gesprochen
Und dein Wein traf mich wie ein Schlag ins Gesicht
Aber ich ging zurück, um ihn noch etwas zu fragen
Weil ich ihre Telefonnummer gelöscht habe
Ja, sie starrt mich einfach weiter an
Legen Sie Ihre Hände auf Ihr Gesäß
Bin ich allein?
Oder sind wir zusammen?
Sag mir, was du willst
Bist du verliebt?
Oder hasst du mich?
Denn wenn ich in deine Augen schaue
Ich sehe beides
Bist du verliebt?
Oder hasst du mich?
Ich verstehe es nicht
Du stößt mich von dir weg
Und zieht mich näher
Ja ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Insgeheim ist er ein ziemlich hübscher Kerl
Aber wenn er redet, ist er super nervig
Dieses Mädchen kommt direkt aus meinen Träumen
Aber sie verhält sich die ganze Zeit so schlau
Ja, sie starrt mich einfach weiter an
Nehmen Sie die Hände vom Gesäß
Bin ich allein?
Oder sind wir zusammen?
Sag mir, was du willst
Bist du verliebt?
Oder hasst du mich?
Denn wenn ich in deine Augen schaue
Ich sehe beides
Bist du verliebt?
Oder hasst du mich?
Ich verstehe es nicht
Du stößt mich von dir weg
Und zieht mich näher
Ja ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ich will dich
Ich will dich
Ich will dich nicht
Ich will dich nicht
Es ist die Hölle, aber ich bin verliebt
Ich will dich nicht
Ich will dich nicht
Ich will dich
Es ist ein Spiel, das ich verliere
Bist du verliebt?
Oder hasst du mich?
Denn wenn ich in deine Augen schaue
Ich sehe beides
Bist du verliebt?
Oder hasst du mich?
Ich verstehe es nicht
Du stößt mich von dir weg
Und zieht mich näher
Ja ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la